EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
Tradueix "natural skin care" a Hongarès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "natural skin care" de Anglès a Hongarès
Traducció de Anglès a Hongarès de natural skin care
Anglès
Hongarès
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kíméli a Föld erőforrásait: A termékekhez újratermelődő nyersanyagokat, pl. természetes parafát, újrahasznosítható csomagolást és egy innovatív utántöltő rendszert használunk.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
| and | a |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE formulas have been dermatologically tested for skin-friendliness.
HU Az összes BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE receptúra a bőrtípussal való összeférhetőség szempontjából bőrgyógyászatilag tesztelt.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| all | összes |
EN To stabilisethe skin’s barrier, gentle cleansing products are ideally suited that do not dry out the skin and which provide intense hydrating care that continuouslymoisturisethe skin
HU A bőr védőrétegének stabilizálása érdekében azok a gyengéd bőrtisztítók ideálisak, amelyek nem szárítják ki a bőrt, és amelyek a bőr számára folyamatosan hidratáló, intenzív hidratáló ápolást biztosítanak
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| to | számára |
| and | a |
| the | nem |
EN To stabilisethe skin’s barrier, gentle cleansing products are ideally suited that do not dry out the skin and which provide intense hydrating care that continuouslymoisturisethe skin
HU A bőr védőrétegének stabilizálása érdekében azok a gyengéd bőrtisztítók ideálisak, amelyek nem szárítják ki a bőrt, és amelyek a bőr számára folyamatosan hidratáló, intenzív hidratáló ápolást biztosítanak
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| to | számára |
| and | a |
| the | nem |
EN All our products are certified by Cosmos Natural. They are furthermore vegan and not tested on animals. In a nutshell: we will pamper you and your skin with natural cosmetics of the highest quality standards.
HU Minden termékünk Cosmos Natural tanúsítvánnyal rendelkezik, állatkísérletektől mentes és vegán. Olyan természetes kozmetikumokat kínálunk neked és bőrödnek, amelyek megfelelnek a legmagasabb minőségi követelményeknek.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| natural | természetes |
| skin | bőr |
| a | a |
| all | minden |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
HU Réteg a HealthShare Personal Community és a HealthShare Care Community, hogy bevonja a betegeket a saját ellátásukba, és egyesítse a multidiszciplináris csapatokat egy közös gondozási terv köré
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| own | saját |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket egyáltalán nem használunk.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| products | termék |
| are | ezek |
| and | egy |
EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE fulfilsthese standards out of conviction and passion
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE ezeket az előírásokat meggyőződésből és szenvedélyből teljesíti
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties
HU A növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint a virágok, gyógynövények és gyümölcsök kivonatait olyan formulákká alakítják, amelyek ápolják a bőrt és a hajat, és hozzájárulnak természetes tulajdonságaik fokozásához
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| natural | természetes |
| and | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN Many BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket nem használunk.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| many | sok |
| birkenstock | birkenstock |
| products | termék |
| are | ezek |
| and | nem |
EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kibővített termékválasztéka 2018 novemberétől elérhető lesz az online üzletben (www.birkenstock.com), valamint kiválasztott áruházakban Európában és az Egyesült Államokban
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| online | online |
| available | elérhető |
| will | lesz |
| and | a |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN Besides effective and healthy skin care, we believe a pleasant fragrance is also important for our natural cosmetics
HU A hatékony és egészséges bőrápolás mellett úgy gondoljuk, hogy a kellemes illat a natúrkozmetikumaink esetében is fontos
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| effective | hatékony |
| healthy | egészséges |
| skin | bőr |
| also | is |
| important | fontos |
| a | a |
EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stands for health and the highest quality
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE az egészséget és a legmagasabb minőséget jelképezi
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties
HU A növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint a virágok, gyógynövények és gyümölcsök kivonatait olyan formulákká alakítják, amelyek ápolják a bőrt és a hajat, és hozzájárulnak természetes tulajdonságaik fokozásához
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| natural | természetes |
| and | a |
EN Many BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket nem használunk.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| many | sok |
| birkenstock | birkenstock |
| products | termék |
| are | ezek |
| and | nem |
EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kibővített termékválasztéka 2018 novemberétől elérhető lesz az online üzletben (www.birkenstock.com), valamint kiválasztott áruházakban Európában és az Egyesült Államokban
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| online | online |
| available | elérhető |
| will | lesz |
| and | a |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN Besides effective and healthy skin care, we believe a pleasant fragrance is also important for our natural cosmetics
HU A hatékony és egészséges bőrápolás mellett úgy gondoljuk, hogy a kellemes illat a natúrkozmetikumaink esetében is fontos
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| effective | hatékony |
| healthy | egészséges |
| skin | bőr |
| also | is |
| important | fontos |
| a | a |
EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stands for health and the highest quality
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE az egészséget és a legmagasabb minőséget jelképezi
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
HU Itt fedezheted fel széles termékválasztékunkat – az arcápoló és tisztító termékektől az illatos testáplókon át a speciális bőrápolási termékekig.
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
HU Itt fedezheted fel széles termékválasztékunkat – az arcápoló és tisztító termékektől az illatos testáplókon át a speciális bőrápolási termékekig.
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.
HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| natural | természetes |
| without | anélkül |
| a | a |
| the | hogy |
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion
HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
| your | az |
EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.
HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion
HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
| your | az |
EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.
HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
EN The optimal treatment for dry skin should restore the skin’s moisture and protect the skin with valuable lipids
HU Száraz bőr esetében az optimális kezelés célja, hogy helyreállítsa a bőr nedvességét, és értékes lipidekkel védje a bőrt
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| dry | száraz |
| skin | bőr |
EN The optimal treatment for dry skin should restore the skin’s moisture and protect the skin with valuable lipids
HU Száraz bőr esetében az optimális kezelés célja, hogy helyreállítsa a bőr nedvességét, és értékes lipidekkel védje a bőrt
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| dry | száraz |
| skin | bőr |
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
HU A BDIH COSMOS NATURAL pecsét megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az alapanyagok kiválasztására és a gyártási folyamatra vonatkozó szigorú előírásoknak.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
HU Az arckrémeinkhez légmentes adagolókat használunk, amelyek optimálisan védik a krémeket a fénytől és az oxigéntől, így a természetes tartósítószereket tartalmazó arcápoló hosszabb ideig eltartható
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| natural | természetes |
| and | a |
| your | az |
EN Urgent Care And Primary Care Website Template
HU Természetes Bőrápolás Weboldal Sablon
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN InterSystems HealthShare Connects providers, patients, and payers through a unified care record and analytics that span the care continuum. More About InterSystems HealthShare
HU Az InterSystems HealthShare összekapcsolja a szolgáltatókat, a betegeket és a kifizetőket egy egységes gondozási nyilvántartás és az ellátási folyamatot átfogó analitika révén. További információk az InterSystems HealthShare-ről
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| more | további |
| a | a |
EN InterSystems TrakCare unified healthcare information system is for organisations that want to make a difference in care by transforming care delivery and the patient experience
HU Az InterSystems TrakCare egységes egészségügyi információs rendszere olyan szervezetek számára készült, amelyek az ellátás és a betegélmény átalakításával szeretnének változást elérni az ellátásban
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
| for | számára |
EN Create the foundation for collaborative care, innovation, and transformation, with a unified care record.
HU Teremtse meg az együttműködésen alapuló gondozás, az innováció és az átalakulás alapjait egy egységes gondozási nyilvántartással.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| innovation | innováció |
| a | egy |
| and | az |
EN Enable the entire care team to partner with the patient to connect, collaborate, and plan care across the health ecosystem.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| entire | teljes |
| team | csapat |
| to | hogy |
| and | a |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
HU Tetőtől talpig: Rendkívül hatékony testápolás, hogy egész nap friss és ápolt érzeted legyen.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| effective | hatékony |
| day | nap |
| to | hogy |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
HU Tetőtől talpig: Rendkívül hatékony testápolás, hogy egész nap friss és ápolt érzeted legyen.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| effective | hatékony |
| day | nap |
| to | hogy |
EN To find the right treatment for you, it is important to know your skin type and care needs
HU Ahhoz, hogy megtaláld a számodra megfelelő kezelést, fontos ismerned a bőröd típusát és a ápolási szükségletét
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| important | fontos |
| skin | bőr |
| and | a |
| to | hogy |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
natural skin care birkenstock natural skin skin with natural skin care skin care product skin care products healthy skin care skin healthy skin sensitive skin own skin skin surface skin contact skin keeps skin types skin barrier light skin skin covered skin around skin ensures each skin healthy skin impure skin skin friendly material skin under allow your skin affect skin dry skin smoother skin protective skin skin dry keep your skin skin friendly skin cool continuouslymoisturisethe skin mixed skin acne prone skin skin bacterium propionibacterium skin lipids andmoisturisingfactors skin should contain protect the skin healthy looking skin accelerating skin custom android skin loves all skin skin is very combat sagging skin handmade pottery skin skin type visibly smoother skin
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab