Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "longer needed" a Hongarès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "longer needed" de Anglès a Hongarès

Traducció de longer needed

"longer needed" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Hongarès:

longer a hosszabb nem
needed a hogy nem szükséges van és

Traducció de Anglès a Hongarès de longer needed

Anglès
Hongarès

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

Anglès Hongarès
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

HU A hosszabb konverziós időablak beállítása egy olyan vállalkozás számára ideálisabb, amelynek termékeit az ügyfelek nem impulzívan vásárolják, mert a vásárlással kapcsolatos döntés hosszabb időt vesz igénybe.

Anglès Hongarès
longer hosszabb
customers ügyfelek
is van
a a
for számára

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Anglès Hongarès
changes változtatások
or vagy
a a

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Anglès Hongarès
changes változtatások
or vagy
a a

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Anglès Hongarès
and a

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Anglès Hongarès
changes változtatások
or vagy
a a

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Anglès Hongarès
and a

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Anglès Hongarès
changes változtatások
or vagy
a a

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást

Anglès Hongarès
employees alkalmazottak
or vagy
through a
for keresztül

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

Anglès Hongarès
no nem

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.

Anglès Hongarès
no nem
and a

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

HU Nem vásárolhatsz új Server-termékeket, és nem kérhetsz rájuk árajánlatot sem. Az ezt megelőzően adott érvényes ajánlatainkat követő vásárlásokat a fenti dátum után is elfogadjuk.

Anglès Hongarès
valid érvényes
a a

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps

HU Szervertermékeid vagy -alkalmazásaid esetében nem tudsz többé magasabb vagy alacsonyabb felhasználói szintre váltani

Anglès Hongarès
or vagy
user felhasználói

EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.

HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!

Anglès Hongarès
currently jelenleg
may lehet
to hogy
our és

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

Anglès Hongarès
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva

Anglès Hongarès
cookies cookie-k
may lehet
if ha
will lesz
user felhasználói
you a
your az

EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher

HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet

Anglès Hongarès
always mindig
a a

EN BIRKENSTOCK men’s strappy sandals have a cult following! And it’s no longer just German fans

HU A BIRKENSTOCK férfi pántos szandálok kultikusak! Ezt mostanra már nem csak a német rajongók tudják

Anglès Hongarès
birkenstock birkenstock
just csak
a a

EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.

HU Ha a szöveg bizonyos részei vagy egyedi szövegezése már nem, vagy nem teljesen helytálló, a dokumentum további részei tartalmukat tekintve továbbra is érintetlenek maradnak és megőrzik érvényességüket.

Anglès Hongarès
text szöveg
document dokumentum
if ha
or vagy
and a
the már

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő

Anglès Hongarès
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

Anglès Hongarès
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives

HU Az arckrémeinkhez légmentes adagolókat használunk, amelyek optimálisan védik a krémeket a fénytől és az oxigéntől, így a természetes tartósítószereket tartalmazó arcápoló hosszabb ideig eltartható

Anglès Hongarès
longer hosszabb
natural természetes
and a
your az

EN The wedge heel makes legs look longer and gives these clogs a more delicate look

HU Az éksarok megnyújtja a lábat, és a klumpa robusztusságát optikailag csökkenti

Anglès Hongarès
a a

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást

Anglès Hongarès
employees alkalmazottak
or vagy
through a
for keresztül

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

Anglès Hongarès
no nem

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.

Anglès Hongarès
a a
documents dokumentumokat
directly közvetlenül
now most
the az

EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.

HU Többé nem férhet hozzá a Creative Cloud-alkalmazásokhoz, vagy a legtöbb olyan szolgáltatáshoz, amely a Creative Cloud-tagság összetevője.

Anglès Hongarès
a a
or vagy
the nem

EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that it’s no longer connected to you. 

HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád. 

Anglès Hongarès
or vagy
to hogy
only csak
it már

EN Cover part of the PDF page with a white rectangle so the contents is no longer visible.

HU Takarja el az oldal egy részét fehér négyszögekkel.

Anglès Hongarès
page oldal
the az
a egy

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait

Anglès Hongarès
if ha
need szükséges
a egy
the az

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

HU Az intelligens objektumon alkalmazott átalakítások, hajlítások és szűrők az intelligens objektum raszterizálása után már nem módosíthatók.

Anglès Hongarès
and az

EN Chrome and Acrobat are no longer compatible. For more information, see Change in support for Acrobat and Reader plug-ins in modern web browsers.

HU A Chrome és az Acrobat már nem kompatibilisek. További információk itt találhatók: Az Acrobat és Reader bővítmények támogatásának módosítása modern webböngészőkben.

Anglès Hongarès
more további
support támogatás
modern modern
and a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.

HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.

Anglès Hongarès
long hosszú
a a

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

Anglès Hongarès
a a
more további
needs van
so ezért

Es mostren 50 de 50 traduccions