EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.
Anglès | Francès |
---|---|
perspective | vue |
up to | jusquà |
hike | randonnée |
of the | sentier |
valley | vallée |
to | à |
the | la |
super | super |
a | une |
of | travers |
starting | sur |
with | avec |
EN Uncover foot traffic based on time of day, identify energy use patterns, uncover safety issues, and more
FR Découvrez le trafic en fonction de l'heure de la journée, identifiez les schémas de consommation d'énergie, découvrez les problèmes de sécurité et bien plus encore
Anglès | Francès |
---|---|
energy | énergie |
issues | problèmes |
patterns | schémas |
identify | identifiez |
use | consommation |
of | de |
traffic | trafic |
more | plus |
day | les |
and | et |
safety | sécurité |
and more | encore |
EN Uncover foot traffic based on time of day, identify energy use patterns, uncover safety issues, and more
FR Découvrez le trafic en fonction de l'heure de la journée, identifiez les schémas de consommation d'énergie, découvrez les problèmes de sécurité et bien plus encore
Anglès | Francès |
---|---|
energy | énergie |
issues | problèmes |
patterns | schémas |
identify | identifiez |
use | consommation |
of | de |
traffic | trafic |
more | plus |
day | les |
and | et |
safety | sécurité |
and more | encore |
EN The Explorance statisticians are experts in using sophisticated analysis techniques to uncover hidden insights
FR Les statisticiens d’Explorance sont spécialisés dans l’utilisation de techniques d’analyse sophistiquées afin de découvrir des aperçus cachés
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrir |
techniques | techniques |
using | de |
insights | aperçus |
are | sont |
in | dans |
sophisticated | sophistiqué |
hidden | cachés |
the | les |
EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources
FR Optimisez votre expérience client grâce au social listening
EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources
FR Créez une expérience client efficace qui vous différentiera de vos concurrents
Anglès | Francès |
---|---|
competitive | concurrents |
the | une |
EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.
FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.
Anglès | Francès |
---|---|
bar | barres |
or | ou |
also | également |
details | détails |
information | informations |
a | un |
and | à |
in | en |
can | découvrir |
they | de |
on | met |
spreadsheet | feuille de calcul |
hidden | cachés |
that | elle |
EN Fuel unlimited data exploration with Tableau Desktop. Interactive dashboards help you uncover hidden insights on the fly.
FR L'exploration des données ne connaît aucune limite, grâce à Tableau Desktop. Les tableaux de bord interactifs vous aident à découvrir au fur et à mesure les informations exploitables qui se cachent dans vos données.
Anglès | Francès |
---|---|
desktop | desktop |
interactive | interactifs |
uncover | découvrir |
tableau | tableau |
help you | aident |
data | données |
dashboards | tableaux de bord |
on | au |
insights | informations |
you | vous |
with | à |
EN Marketing and communications agencies can use augmented analytics to explore the effectiveness of ad campaigns and uncover variables that might be hidden in the data.
FR Les agences de marketing et de communication peuvent utiliser l'analytique augmentée pour explorer l'efficacité des campagnes publicitaires et découvrir des variables pertinentes dans leurs données.
Anglès | Francès |
---|---|
agencies | agences |
augmented | augmentée |
campaigns | campagnes |
variables | variables |
marketing | marketing |
communications | communication |
use | utiliser |
data | données |
ad | publicitaires |
of | de |
explore | explorer |
in | dans |
and | et |
be | peuvent |
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
Anglès | Francès |
---|---|
quickly | rapidement |
combine | combinez |
saas | saas |
environment | environnement |
freely | librement |
secure | sécurisé |
suggestions | suggestions |
explore | explorez |
help | aidant |
data | données |
insights | informations |
in | en |
our | notre |
you | vous |
and | et |
all | de |
with | afin |
EN Uncover hidden insights within your data, on-premises and in the cloud with Qlik so your teams can make smarter decisions and drive better outcomes.
FR Découvrez des informations insoupçonnées au sein de vos données, sur site et dans le cloud, avec Qlik, afin que vos équipes puissent prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats.
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrez |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
decisions | décisions |
teams | équipes |
data | données |
the | le |
your | vos |
outcomes | résultats |
insights | informations |
with | avec |
in | dans |
and | et |
on | au |
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
FR Il indexe chaque relation au sein de la data afin que les utilisateurs puissent facilement s'y plonger pour identifier des informations insoupçonnées, qu'ils manqueraient avec les outils basés sur des requêtes.
Anglès | Francès |
---|---|
users | utilisateurs |
can | puissent |
easily | facilement |
dive | plonger |
uncover | identifier |
based | basés |
it | il |
relationship | relation |
tools | outils |
query | requêtes |
data | data |
the | la |
insights | informations |
with | avec |
within | de |
EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data
FR La data exploration et l'analytique visuelle est une approche que les analystes de données d'entreprise utilisent pour découvrir et étudier des informations cachées mais potentiellement utiles dans les données
Anglès | Francès |
---|---|
exploration | exploration |
visual | visuelle |
uncover | découvrir |
potentially | potentiellement |
useful | utiles |
investigate | étudier |
approach | approche |
analysts | analystes |
but | mais |
data | données |
is | est |
hidden | caché |
use | utilisent |
in | dans |
and | et |
EN The museum looks for hidden treasures in archives, ateliers, and psychiatric institutions in order to uncover the creative power of unconventional people, eccentric characters, and unknown artists
FR Ce musée invite à des voyages de découvertes de trésors cachés dans les archives, ateliers et institutions psychiatriques afin de repérer le potentiel créatif d’artistes de rue non conformistes, de visionnaires et d’artistes inconnus
Anglès | Francès |
---|---|
museum | musée |
psychiatric | psychiatriques |
institutions | institutions |
creative | créatif |
power | potentiel |
characters | d |
unknown | inconnus |
treasures | trésors |
archives | archives |
the | le |
of | de |
to | à |
hidden | cachés |
in | dans |
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.
Anglès | Francès |
---|---|
swipe | glisser |
images | images |
reveal | révéler |
hidden | caché |
to | faites |
of | sur |
eight | des |
EN Prepare yourself for a journey across the hot desert sands, where your only quest is to uncover the hidden riches of the many fallen kings and queens
FR Préparez-vous pour un voyage à travers les sables chauds du désert, où votre seule quête est de découvrir les richesses cachées des nombreux rois et reines déchus
Anglès | Francès |
---|---|
prepare | préparez |
hot | chauds |
desert | désert |
sands | sables |
quest | quête |
uncover | découvrir |
riches | richesses |
kings | rois |
a | un |
your | vous |
to | à |
hidden | caché |
of | de |
many | des |
EN Choose a circle on the map and uncover evidence of atrocities that have been committed there and what violations have been hidden or denied.
FR Choisissez un endroit sur la carte et révélez les preuves des atrocités qui y ont été commises et les violations qui ont été cachées ou niées.
Anglès | Francès |
---|---|
choose | choisissez |
map | carte |
evidence | preuves |
violations | violations |
a | un |
or | ou |
the | la |
and | et |
hidden | caché |
that | qui |
on | sur |
been | été |
EN Oakville, Ontario, based Shoplogix helps manufacturing companies to visualize, integrate, and act on production performance in real-time to uncover hidden production potential on…
FR Établie à Oakville, en Ontario, Shoplogix aide les entreprises de fabrication à visualiser le rendement de la production, à l’intégrer et à en tenir compte en temps réel pour…
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.
Anglès | Francès |
---|---|
infographic | infographie |
consequences | conséquences |
workflows | workflows |
concrete | concrètes |
problems | problèmes |
solutions | solutions |
information | informations |
we | nous |
of | de |
in | en |
this | cette |
and | et |
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms. Use these findings to get ahead of future issues before they slow your business down.
FR Repérez des informations cachées grâce aux algorithmes de détection personnalisés de SpotIQ. Exploitez ces résultats pour anticiper les problèmes futurs avant qu'ils ne ralentissent votre activité.
Anglès | Francès |
---|---|
algorithms | algorithmes |
future | futurs |
detection | détection |
business | activité |
use | exploitez |
hidden | caché |
personalized | personnalisé |
your | votre |
insights | informations |
ahead | pour |
of | de |
to | avant |
issues | problèmes |
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms. Use these findings to optimize rollout plans and minimize service disruptions.
FR Repérez des insights cachés grâce aux algorithmes de détection personnalisés de SpotIQ. Utilisez ces informations pour optimiser les plans de déploiement et minimiser les interruptions de service.
Anglès | Francès |
---|---|
algorithms | algorithmes |
optimize | optimiser |
plans | plans |
minimize | minimiser |
disruptions | interruptions |
detection | détection |
service | service |
personalized | personnalisé |
insights | insights |
hidden | cachés |
to | grâce |
and | et |
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms to understand which problems are most time intensive and how to optimize your resource allocation.
FR Repérez des insights cachés grâce aux algorithmes de détection personnalisés de SpotIQ, de façon à identifier les problèmes les plus chronophages et à déterminer comment optimiser la répartition des ressources.
Anglès | Francès |
---|---|
algorithms | algorithmes |
optimize | optimiser |
resource | ressources |
detection | détection |
problems | problèmes |
uncover | identifier |
personalized | personnalisé |
to | à |
how | comment |
insights | insights |
understand | et |
your | grâce |
hidden | cachés |
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence.
FR Chaque membre de votre organisation peut ainsi révéler des informations insoupçonnées, prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats grâce à l’Intelligence Active.
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | révéler |
decisions | décisions |
active | active |
can | peut |
better | améliorer |
outcomes | résultats |
intelligence | informations |
your | votre |
and | à |
drive | de |
EN Uncover more insights and hidden relationships in your SAP and non-SAP data
FR Découvrir davantage d'informations exploitables et d'associations insoupçonnées dans vos données, SAP ou non
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrir |
in | dans |
sap | sap |
data | données |
more | davantage |
your | vos |
and | et |
non | non |
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence™.
FR Chaque membre de votre organisation peut ainsi révéler des informations insoupçonnées, prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats grâce à l’Intelligence Active™.
EN Leverage TRAVELSAT© Pulse to uncover hidden traveler insights, prioritize strategies and develop tactical plans to improve your brand reputation and visitor experience
FR Tirer parti de TRAVELSAT © Pulse pour découvrir des informations cachées sur les voyageurs, hiérarchiser les stratégies et développer des plans tactiques pour améliorer la réputation de votre marque et l?expérience des visiteurs
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrir |
traveler | voyageurs |
reputation | réputation |
visitor | visiteurs |
strategies | stratégies |
experience | expérience |
develop | développer |
plans | plans |
leverage | tirer parti |
improve | améliorer |
your | votre |
hidden | caché |
insights | informations |
and | et |
brand | marque |
EN SailPoint SaaS Management broadens your identity security visibility so you can uncover and mitigate hidden access risks due to shadow IT and over-provisioned accounts. Bring all SaaS apps under
FR SailPoint SaaS Management élargit votre visibilité sur la sécurité des identités afin que vous puissiez découvrir et atténuer les risques d'accès cachés dus à l'informatique fantôme et à la création
Anglès | Francès |
---|---|
saas | saas |
management | management |
mitigate | atténuer |
risks | risques |
identity | identité |
you can | puissiez |
due to | dus |
security | sécurité |
visibility | visibilité |
your | votre |
can | découvrir |
to | à |
so | afin |
you | vous |
due | les |
hidden | cachés |
bring | des |
EN Contentsquare’s #1 Digital Experience Analytics Cloud is a feature-rich, enterprise-class platform used by 800+ leading brands to uncover hidden customer behaviors and deliver better experiences. Cap
FR ContentSquare est une plateforme d'analyse et d'optimisation de l'expérience utilisateur (UX) qui aide les entreprises à comprendre comment et pourquoi les utilisateurs interagissent avec leurs
Anglès | Francès |
---|---|
enterprise | entreprises |
platform | plateforme |
is | est |
to | à |
a | une |
EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources
FR Le community management, une arme précieuse pour une meilleure performance de toute l’entreprise
Anglès | Francès |
---|---|
the | le |
in | une |
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.
Anglès | Francès |
---|---|
infographic | infographie |
consequences | conséquences |
workflows | workflows |
concrete | concrètes |
problems | problèmes |
solutions | solutions |
information | informations |
we | nous |
of | de |
in | en |
this | cette |
and | et |
EN The Explorance statisticians are experts in using sophisticated analysis techniques to uncover hidden insights
FR Les statisticiens d’Explorance sont spécialisés dans l’utilisation de techniques d’analyse sophistiquées afin de découvrir des aperçus cachés
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrir |
techniques | techniques |
using | de |
insights | aperçus |
are | sont |
in | dans |
sophisticated | sophistiqué |
hidden | cachés |
the | les |
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
Anglès | Francès |
---|---|
quickly | rapidement |
combine | combinez |
saas | saas |
environment | environnement |
freely | librement |
secure | sécurisé |
suggestions | suggestions |
explore | explorez |
help | aidant |
data | données |
insights | informations |
in | en |
our | notre |
you | vous |
and | et |
all | de |
with | afin |
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence™.
FR Chaque membre de votre organisation peut ainsi révéler des informations insoupçonnées, prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats grâce à l’Intelligence Active™.
EN Our modern data analytics platform empowers users at any skill level to freely explore all your data and uncover hidden insights.
FR Notre plateforme d’analyse de données moderne permet aux utilisateurs de tous niveaux d’explorer librement toutes les données et de découvrir des informations insoupçonnées.
Anglès | Francès |
---|---|
modern | moderne |
platform | plateforme |
empowers | permet |
users | utilisateurs |
level | niveaux |
freely | librement |
data | données |
explore | découvrir |
our | notre |
all | de |
and | et |
EN Uncover hidden insights within your data, on-premises and in the cloud with Qlik so your teams can make smarter decisions and drive better outcomes.
FR Découvrez des informations insoupçonnées au sein de vos données, sur site et dans le cloud, avec Qlik, afin que vos équipes puissent prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats.
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrez |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
decisions | décisions |
teams | équipes |
data | données |
the | le |
your | vos |
outcomes | résultats |
insights | informations |
with | avec |
in | dans |
and | et |
on | au |
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
FR Il indexe chaque relation au sein de la data afin que les utilisateurs puissent facilement s'y plonger pour identifier des informations insoupçonnées, qu'ils manqueraient avec les outils basés sur des requêtes.
Anglès | Francès |
---|---|
users | utilisateurs |
can | puissent |
easily | facilement |
dive | plonger |
uncover | identifier |
based | basés |
it | il |
relationship | relation |
tools | outils |
query | requêtes |
data | data |
the | la |
insights | informations |
with | avec |
within | de |
EN Oakville, Ontario, based Shoplogix helps manufacturing companies to visualize, integrate, and act on production performance in real-time to uncover hidden production potential on…
FR Établie à Oakville, en Ontario, Shoplogix aide les entreprises de fabrication à visualiser le rendement de la production, à l’intégrer et à en tenir compte en temps réel pour…
EN In this blogpost, we look at the privacy policy requirements for Australian websites, the issues around detecting hidden cookies and trojan horses, and the technology needed to uncover it all.
FR Même si vous avez juste une petite entreprise ou un blog sans aucun revenu, vous serez surpris de découvrir que vous avez tout de même besoin d'une politique de confidentialité.
Anglès | Francès |
---|---|
policy | politique |
uncover | découvrir |
privacy | confidentialité |
needed | besoin |
the | même |
websites | de |
EN Access, analyze and understand your data in minutes to uncover hidden insights
FR Accédez à vos données en quelques minutes, analysez-les et comprenez-les pour renforcer la fiabilité d’informations stratégiques
Anglès | Francès |
---|---|
access | accédez |
analyze | analysez |
minutes | minutes |
data | données |
your | vos |
in | en |
to | à |
understand | et |
EN Use the unique Discovery tool to uncover hidden traffic opportunities with just a few clicks. Simple sharing and reporting makes collaborating with others effortless.
FR Utilisez l'outil unique Discovery pour découvrir des opportunités de trafic cachées en quelques clics. Grâce à la simplicité du partage et de la création de rapports, la collaboration avec d'autres personnes ne pose aucun problème.
Anglès | Francès |
---|---|
traffic | trafic |
opportunities | opportunités |
clicks | clics |
reporting | rapports |
sharing | partage |
simple | simplicité |
collaborating | collaboration |
discovery | discovery |
uncover | découvrir |
to | à |
hidden | caché |
unique | de |
the | pose |
just | pour |
a | quelques |
with | avec |
EN Every day we uncover new, creative spaces - from neighborhood galleries to hidden rooftops and beyond.
FR Nous découvrons chaque jour de nouveaux lieux originaux, entre galeries de quartier et rooftops cachés…
Anglès | Francès |
---|---|
new | nouveaux |
spaces | lieux |
neighborhood | quartier |
galleries | galeries |
we | nous |
hidden | cachés |
and | et |
beyond | de |
EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data
FR La data exploration et l'analytique visuelle est une approche que les analystes de données d'entreprise utilisent pour découvrir et étudier des informations cachées mais potentiellement utiles dans les données
Anglès | Francès |
---|---|
exploration | exploration |
visual | visuelle |
uncover | découvrir |
potentially | potentiellement |
useful | utiles |
investigate | étudier |
approach | approche |
analysts | analystes |
but | mais |
data | données |
is | est |
hidden | caché |
use | utilisent |
in | dans |
and | et |
EN When it begins to self-destruct, ex-UNIT scientist Petronella Osgood enlists your help to uncover hidden clues and solve cryptic puzzles
FR Quand il commence à s’autodétruire, l’ex-scientifique de UNIT, Petronella Osgood, fait appel à vous pour découvrir des indices cachés et résoudre des énigmes mystérieuses
Anglès | Francès |
---|---|
begins | commence |
scientist | scientifique |
uncover | découvrir |
solve | résoudre |
unit | unit |
puzzles | énigmes |
it | il |
to | à |
your | appel |
when | quand |
clues | des indices |
hidden | cachés |
EN Explore a land plagued by war, pestilence and mysterious abductions, and uncover the hidden legacy of your birth
FR Explorez une terre rongée par la guerre, la maladie et de mystérieuses disparitions, et résolvez le secret de votre naissance
Anglès | Francès |
---|---|
war | guerre |
hidden | secret |
birth | naissance |
explore | explorez |
land | terre |
of | de |
by | par |
your | votre |
a | une |
and | et |
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.
Anglès | Francès |
---|---|
swipe | glisser |
images | images |
reveal | révéler |
hidden | caché |
to | faites |
of | sur |
eight | des |
EN Uncover hidden potential in your workforce
FR Découvrez le potentiel caché de votre main-d’œuvre
Anglès | Francès |
---|---|
uncover | découvrez |
potential | potentiel |
hidden | caché |
your | votre |
EN Uncover hidden trends and drivers with the help of AI so you can get the facts behind your data and deliver insights in real time.
FR Découvrez les tendances cachées avec l’aide de l’IA pour obtenir les informations que renferment vos données et fournir des renseignements en temps réel.
EN Uncover hidden trends in survey data
FR Découvrez les tendances cachées dans les données des sondages
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
Anglès | Francès |
---|---|
jira | jira |
vision | vision |
blockers | bloqueurs |
when | quand |
gives | l |
your | vos |
done | terminé |
management | management |
you | vous |
and | et |
it | en |
are | ils |
most | de |
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
FR NOTE :- Dans Windows Explorer, le répertoire / fichier mentionné dans le message d'erreur peut être MASQUÉ. Dans ce cas, il sera nécessaire d'activer l'option "Afficher fichiers et dossiers cachés" pour le trouver.
Anglès | Francès |
---|---|
note | note |
windows | windows |
necessary | nécessaire |
show | afficher |
mentioned | mentionné |
explorer | explorer |
directory | répertoire |
message | message |
it | il |
folders | dossiers |
option | n |
this | ce |
in | dans |
files | fichiers |
the | le |
will | sera |
file | fichier |
case | cas |
find | et |
to | pour |
hidden | cachés |
Es mostren 50 de 50 traduccions