Tradueix "unchecked" a Francès

FR Dans ce cas, le client doit définir le drapeau 'Return failure reason' non coché dans le centre de configuration plug-in d'authentification DIGIPASS.

• client doit définir
• drapeau 'Return failure
• configuration plug-in d'authentification

FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.  

• inégalités incontrôlées compromettent
• cohésion sociale
• créant des fragilités
• imprévisibles

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

• section Site
• Bordure
• décochez

FR (2020) Le coût de la sous-traitance monte en flèche alors que d’importantes compétences et connaissances organisationnelles sont transférées dans une fonction publique fantôme.

• monte en flèche
• compétences
• fonction publique

FR Vous pouvez également signer pour les marchandises comme « NON CONTRÔLÉ » au moment de l'acceptation de la livraison, vous acceptez entre-temps que la commande soit terminée.

• pouvez également signer
• CONTRÔLÉ
• moment de l'acceptation
• livraison
• commande soit

FR Cela dit, si votre site web est prêt à être rendu public, assurez-vous que cette case n'est pas cochée afin que les moteurs de recherche puissent explorer et indexer vos pages sans problème

• Cela dit
• web est prêt
• rendu public
• n'est pas cochée
• moteurs de recherche
• explorer
• indexer vos pages
• problème

FR Ce paramètre est désactivé par défaut et n'est pas conservé lors de la copie de la feuille

• paramètre est désactivé
• défaut
• n'est pas conservé

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

• colonne dispose
• case à cocher
• cochée
• décochée

FR Une case à cocher peut être cochée ou décochée

• case à cocher
• cochée
• décochée

FR Partage : Conserve tout partage de feuille que vous avez configuré.(Désactivé par défaut)

• Partage
• Conserve tout partage
• Désactivé par défaut

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

• Paramètres des destinataires
• flux de travail
• Conserve les paramètres
• Désactivé par défaut

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

• option est désactivée
• feuilles copiées conservent
• types
• noms de colonne
• lignes demeurent

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

• Conserve les liens
• vers
• feuilles
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Dans la fenêtre Ajouter un utilisateur qui apparaît, saisissez l’adresse e-mail du nouveau collaborateur. IMPORTANT : assurez-vous que la case Utilisateur sous licence est décochée. Nous lui accorderons une licence ultérieurement.

• apparaît
• saisissez
• e-mail du nouveau
• IMPORTANT
• Utilisateur sous licence
• décochée

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellules
• références de feuilles
• conserve les liens
• cellules
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Si cette option n’est pas cochée, le nouvel espace de travail héritera des couleurs et du logo configurés sur votre compte Smartsheet.

• option
• cochée
• héritera des couleurs
• compte

FR Lorsqu’une tâche ne doit être attribuée qu’à une seule personne, limitez la colonne des contacts à un seul contact en décochant la case Autoriser plusieurs contacts par cellule

• tâche ne doit
• attribuée
• seule personne
• limitez la colonne
• contact en décochant
• cellule

FR (Tous les éléments seront décochés par défaut) Par exemple, vous pouvez avoir une feuille d’accueil pour les nouveaux clients, mais un projet pour un client existant n’a pas besoin de cette feuille.

• éléments seront décochés
• défaut
• exemple
• nouveaux clients
• existant

FR Ensemble, ces mesures assurent la protection des données et des utilisateurs contre de nombreuses menaces de cybersécurité qui, sans elles, passeraient inaperçues auprès des télétravailleurs et des applications qu’ils utilisent.

• Ensemble
• données
• menaces de cybersécurité
• elles
• passeraient inaperçues auprès
• télétravailleurs
• applications

FR Si les deux options ne sont pas cochées, vos produits ne seront disponibles que dans les zones que vous avez spécifiées conformément à vos règles d'expédition.

• cochées
• produits ne seront
• règles

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

• souhaitez recevoir
• déjà choisies
• sinon vous serez

FR Ensuite, sélectionnez le rôle Manager, assurez-vous que la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker est décochée et cliquez sur Modifier.

• Ensuite
• sélectionnez le rôle
• tracker est décochée

FR Assurez-vous que la case Activer les sauvegardes dans le nuage n'est pas cochée.

• Activer les sauvegardes

FR Vérifiez dans la section Général que l'option Activer la superposition Steam n'est pas cochée.

• Général que l'option
• superposition Steam n'est

FR Papiers du véhicule, trousse de premiers secours, kit de dépannage, pression des pneus, éclairage, niveaux du véhicule… Il ne faut rien négliger avant de prendre la route des vacances

• Papiers du véhicule
• trousse de premiers
• kit de dépannage
• pression des pneus
• éclairage
• faut rien négliger
• prendre la route
• vacances

FR Si elles ne sont pas contrôlées, les subventions destinées à soutenir le secteur de la pêche et ceux qui en vivent peuvent, à terme, contribuer à son effondrement.

• contrôlées
• terme

FR Si la surpêche non contrôlée continue à être autorisée, c'est le mode de vie entier de ces pêcheurs traditionnels qui sera mis en péril.

• surpêche non contrôlée
• autorisée
• c'est le mode
• traditionnels qui sera

FR Si l'on n'y prend garde, cela finit par créer des silos de stockage, avec une capacité inutilisée sur certains équipements, tandis que d'autres manquent d'espace disque.

• l'on n'y prend
• silos de stockage
• équipements
• tandis que d'autres
• d'espace

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

• L'inquiétude fait partie
• catégorie cognitive
• petites doses
• aide à planifier
• préparer aux situations
• n'est pas maîtrisée
• inutile

FR Vérifiez que la case sous Nullable est bien décochée, afin que toutes les valeurs nulles soient rejetées pour cette colonne.

• valeurs nulles soient

FR Nous notons avec une grande inquiétude que le projet de loi n'est pas de retour à l'ordre du jour parlementaire, malgré les promesses répétées d'un mécanisme de responsabilisation et la conduite incontrôlée continue de l'ASFC

• retour à l'ordre
• parlementaire
• malgré les promesses
• conduite incontrôlée continue
• l'ASFC

FR Ne pas aller chez le dentiste : Si vous manquez un détartrage ou un examen chez le dentiste, vous courez le risque d’aggraver les problèmes non détectés. Prenez rendez-vous chez le dentiste à la rentrée.

• manquez un détartrage
• courez le risque
• problèmes non détectés
• Prenez rendez-vous chez

FR Tout détaillant ignorant les prix fixés par Meyer (MAP) pouvait nuire à la réputation de l'entreprise et à sa position sur le marché, sans parler de l'impact négatif sur les marges.

• fixés par Meyer
• MAP
• réputation de l'entreprise
• parler de l'impact

FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.  

• inégalités incontrôlées compromettent
• cohésion sociale
• créant des fragilités
• imprévisibles

FR Vous pouvez également signer pour les marchandises comme « NON CONTRÔLÉ » au moment de l'acceptation de la livraison, vous acceptez entre-temps que la commande soit terminée.

• pouvez également signer
• CONTRÔLÉ
• moment de l'acceptation
• livraison
• commande soit

FR Ensuite, sélectionnez le rôle Manager, assurez-vous que la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker est décochée et cliquez sur Modifier.

• Ensuite
• sélectionnez le rôle
• tracker est décochée

FR Si cette tendance à la hausse se poursuit sans autre vérification, elle pourrait mener à une saturation de la mémoire.

• poursuit sans autre

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

• rien
• renverser cette tendance
• dépasseront les décès
• maladies

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

• L'inquiétude fait partie
• catégorie cognitive
• petites doses
• aide à planifier
• préparer aux situations
• n'est pas maîtrisée
• inutile

FR Bien que l'existence du shadow IT soit généralement positive(oui, c'est vraiment le cas), si elle n'est pas contrôlée, elle peut créer une situation de chaos technique pour l'informatique

• l'existence du shadow
• soit généralement positive
• oui
• n'est pas contrôlée
• créer une situation

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

• souhaitez recevoir
• déjà choisies
• sinon vous serez

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

• souhaitez recevoir
• déjà choisies
• sinon vous serez

FR Si rien n?est fait, a-t-il ajouté, l?exposition au mercure des populations autochtones d?Amazonie « mettra en danger non seulement leur propre survie, mais aussi celle de l?Amazonie elle-même, et avec elle celle de la planète. »

• a-t-il ajouté
• exposition au mercure
• Amazonie
• mettra en danger
• seulement leur propre
• Amazonie elle-même

FR (2020) Le coût de la sous-traitance monte en flèche alors que d’importantes compétences et connaissances organisationnelles sont transférées dans une fonction publique fantôme.

• monte en flèche
• compétences
• fonction publique

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

• section Site
• Bordure
• décochez

FR Vérifiez que le paramètre Haut mobile fixe est désactivé.

• Haut mobile fixe

FR Si cette case est décochée, tout le monde peut voir votre dépôt.

• case est décochée

FR Cela dit, si votre site web est prêt à être rendu public, assurez-vous que cette case n'est pas cochée afin que les moteurs de recherche puissent explorer et indexer vos pages sans problème

• Cela dit
• web est prêt
• rendu public
• n'est pas cochée
• moteurs de recherche
• explorer
• indexer vos pages
• problème

FR Ce paramètre est désactivé par défaut et n'est pas conservé lors de la copie de la feuille

• paramètre est désactivé
• défaut
• n'est pas conservé