Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "tandem" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tandem" de Anglès a Francès

Traducció de tandem

"tandem" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

tandem tandem

Traducció de Anglès a Francès de tandem

Anglès
Francès

EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

Anglès Francès
goals objectifs
monitoring surveillance
it il
business commerciaux
listening listening
the le
your vos
is est
you vous
and et
in une
way de

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

Anglès Francès
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Anglès Francès
phase phase
the la
this cette
with avec

EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.

FR Il est essentiel que toutes ces ressources spécialisées soient employées à l’unisson pour que vous obteniez les meilleurs résultats - chose difficile à recréer en interne pour les entreprises.

Anglès Francès
essential essentiel
resources ressources
results résultats
difficult difficile
businesses entreprises
it il
to à
you vous
in en
the best meilleurs
for pour

EN At the controls of your own jet ski (ride solo or tandem), you glide across the beautiful waters following your tour guide

FR Aux commandes de votre propre jet ski (balade en solo ou en tandem), vous glissez sur les magnifiques eaux en suivant votre guide

Anglès Francès
controls commandes
jet jet
ski ski
tandem tandem
beautiful magnifiques
waters eaux
guide guide
or ou
solo solo
ride balade
of de
your votre
you vous

EN The risk management of planning is we recommend, and it's normally done in tandem with your strategic planning.

FR Et qu'il empêche votre Première Nation d'atteindre ses objectifs.

Anglès Francès
and et
your votre
its ses

EN The present report should be read in tandem with the 2020 Secretary-General’s report on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations (QCPR)

FR Il convient de lire ce rapport à la lumière du rapport établi en 2020 par le Secrétaire général sur l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (QCPR)

Anglès Francès
comprehensive complet
operational opérationnelles
development développement
nations nations
secretary secrétaire
report rapport
read lire
in en
of de
activities activités
united nations unies
with à
on sur

EN In tandem, this empowers parents to take on present and future challenges successfully, be they financial, personal or with respect to their parenting skills.

FR Cela permet aux parents de relever avec succès les défis présents et futurs, qu?ils soient financiers, personnels ou qu’ils concernent leurs compétences parentales.

Anglès Francès
empowers permet
future futurs
challenges défis
financial financiers
skills compétences
parents parents
or ou
successfully avec succès
be présents
this cela
with avec
and et
parenting parentales

EN Eaton high-speed motors deliver great value, from the smallest fixed motor (11cc) to the largest variable motor (750cc), including tandem motor options

FR Les moteurs haute vitesse Eaton offrent une grande valeur ajoutée, du plus petit moteur fixe (11cc) au plus grand moteur variable (750cc), en passant par les options de moteur tandem

Anglès Francès
deliver offrent
fixed fixe
tandem tandem
speed vitesse
variable variable
high haute
options options
value valeur
largest plus grand
smallest plus petit
the une
motor moteur
from du

EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump

FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection

Anglès Francès
fuel carburant
pump pompe
tank réservoir
injection injection
integrated intégré
design conception
tandem tandem
ensures assure
connected connecté
to à
drive de
from du

EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit

FR De 1924 à 1992, la liste des épreuves était généralement la même: sprint, contre-la-montre d’un kilomètre, tandem et poursuite par équipes

Anglès Francès
sprint sprint
kilometre kilomètre
tandem tandem
pursuit poursuite
team équipes
was était
the la
of de
generally généralement
and à

EN The individual pursuit was added to the programme of the 1964 Olympic Games in Tokyo, and the tandem was dropped after the 1972 Games in Munich.

FR La poursuite en individuel a été ajoutée au programme des Jeux Olympiques de Tokyo 1964, alors que le tandem a fait ses adieux lors des Jeux de Munich 1972.

Anglès Francès
individual individuel
pursuit poursuite
programme programme
games jeux
tokyo tokyo
tandem tandem
munich munich
was été
of de
olympic olympiques
in en
added ajoutée

EN Adventure-seekers can look forward to an unforgettable tandem paraglider flight with a view over Lake Geneva.

FR Vol en parapente biplace ! Montreux, Villeneuve et la Riviera vues du ciel: Un instant sublime et envoûtant, à quelques encablures de Villeneuve.

Anglès Francès
flight vol
a un
to à
over de

EN Find out more about: Flying through the air in tandem

FR En savoir plus sur: Voler en tandem dans le airs

Anglès Francès
flying voler
tandem tandem
the le
more plus
in en
about sur
find savoir

EN The CRTC licenses CANCOM to deliver a range of southern programming into northern and remote communities, and in tandem, the CRTC provides development assistance to northern Indigenous broadcasters.

FR Le CRTC octroie une licence à CANCOM pour diffuser une variété d’émissions produites dans le Sud auprès des collectivités nordiques et éloignées, et offre parallèlement de l’aide aux diffuseurs autochtones du Nord pour s’établir.

Anglès Francès
licenses licence
northern nord
communities collectivités
indigenous autochtones
provides offre
of de
the le
southern sud
to auprès
a une
in dans

EN Partner institution landing pages: ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem

FR Pages d’accueil spécifiques des institutions partenaires : ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem

Anglès Francès
partner partenaires
institution institutions
tandem tandem
pages pages

EN You can find our contact details at: DINA, ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem

FR Vous trouverez nos coordonnées ici : DINA, ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem

Anglès Francès
find trouverez
contact coordonnées
tandem tandem
dina dina
our nos
you vous

EN The innovative design of Cascades Tandem dispensers has been awarded the Good Design Award

FR Le design innovant des distributrices Tandem de Cascades a été récompensé par les Good Design Awards

Anglès Francès
innovative innovant
design design
cascades cascades
tandem tandem
award awards
awarded récompensé
good good
of de
the le
been été
has a

EN The Cascades' Tandem®+ dispensing systems recently won the Sanitary Maintenance Distributor Choice Award, which recognizes the most innovative and useful sanitary supply products of the year

FR La distributrice Tandem+ de Cascades a gagné le prix ''The Sanitary Maintenance Distributor Choice Awards Program''

Anglès Francès
cascades cascades
tandem tandem
maintenance maintenance
choice choice
won gagné
award le prix
of de

EN In tandem with sensors and electronics, the glass also shows precise position, speed and weather readings.

FR En plus des capteurs et des composants électroniques, l'écran en verre affiche la position précise, la vitesse et les conditions météorologiques.

Anglès Francès
sensors capteurs
glass verre
shows affiche
position position
weather conditions météorologiques
electronics électroniques
precise précise
in en
the la
speed vitesse
and et
with des

EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike

FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem

Anglès Francès
rent location
neighborhood quartier
fee frais
tandem tandem
if si
return retournez
the la
to à
you vous
before avant
bike vélo
another autre

EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.

FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.

Anglès Francès
fee frais
tandem tandem
if si
was été
return retournez
a un
to à
not pas
you vous
bike vélo
the les

EN The sophistication of these types of threats has only increased in tandem with the complexity of operational and security information environments. Essentially, companies are more reliant than ever upon:

FR La sophistication de ces types de menaces n’a fait qu’augmenter avec la complexité des environnements d’exploitation et de renseignements de sécurité. Fondamentalement, les entreprises dépendent plus que jamais :

Anglès Francès
sophistication sophistication
types types
threats menaces
information renseignements
environments environnements
complexity complexité
security sécurité
companies entreprises
of de
the la
with avec
and et
more plus

EN Such protections work in tandem with SD-WAN infrastructure to deliver predictable and secure application performance from anywhere.

FR Ces protections fonctionnent en tandem avec l’infrastructure SD-WAN pour fournir des performances applicatives prévisibles et sécurisées en tout lieu.

Anglès Francès
tandem tandem
performance performances
protections protections
secure sécurisé
in en
and et
anywhere en tout lieu
to fournir
with avec
work des

EN Cloud-delivered security is a viable alternative but must be delivered as a unified, single-pass SASE architecture in tandem with the SD-WAN solution

FR La sécurité cloud est une alternative viable, mais elle doit être proposée sous la forme d’une architecture SASE « single-pass » unifiée, en tandem avec une solution SD-WAN

Anglès Francès
viable viable
alternative alternative
tandem tandem
solution solution
security sécurité
cloud cloud
sase sase
architecture architecture
unified unifiée
in en
the la
a une
with avec
but mais
as sous
is est
must doit
be être

EN This works in tandem with proprietary PhaseGuide technology to beam multi-directional sound to distinct areas in your room, giving you the feeling that what you hear is coming from places outside of your speaker.

FR Elle est associée à la technologie PhaseGuide exclusive pour diffuser des faisceaux sonores multidirectionnels dans la pièce, vous donnant ainsi l’impression que le son provient d’ailleurs.

Anglès Francès
room pièce
giving donnant
to à
technology technologie
you vous
in dans
outside des
of son

EN Travel the length of Yukon’s most iconic river in a classic tandem canoe. Retracing the route the thousands of gold-...

FR Parcourez la longueur de la rivière la plus emblématique du Yukon dans un canoë en tandem classique, retraçant la route...

Anglès Francès
length longueur
iconic emblématique
river rivière
classic classique
tandem tandem
canoe canoë
a un
the la
of de
in en

EN We use tandem tripping canoes mainly 16, 17 and 18ft. Depending on your trip, it could be a Nova Craft Prospector, Esquif Prospecteur or Old Town Discovery.

FR Nous utilisons principalement des canoës tandem de 16, 17 et 18 pieds. Selon votre voyage, il peut s'agir d'un Nova Craft Prospector, Esquif Prospecteur ou Old Town Discovery.

Anglès Francès
tandem tandem
canoes canoës
mainly principalement
nova nova
town town
discovery discovery
old old
it il
craft craft
or ou
be peut
we nous
your votre
we use utilisons
a dun
on selon
and et
trip voyage

EN You can also bypass VPN blocking and browse the Internet without restrictions when using VyprVPN in tandem with our VyprDNS™ and proprietary Chameleon™ technology.

FR Vous pouvez également contourner le blocage VPN et surfer sur Internet sans restriction lorsque vous utilisez VyprVPN avec notre technologie propriétaire VyprDNS™ et Chameleon™.

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

FR ·      Les Passes de combat seront lancés en tandem avec les saisons en direct après le lancement, et comprendront des contenus thématiques correspondant au récit de chaque saison.

Anglès Francès
battle combat
tandem tandem
content contenus
matches correspondant
narrative récit
passes passes
launch lancement
seasons saisons
in en
will seront
include et
with avec
live direct

EN Montefiore and European Camping Group in tandem

FR Montefiore et European Camping en tandem

Anglès Francès
and et
european european
camping camping
in en
tandem tandem

EN They enjoy kissing, touching, fingering each other or separately ? a hot tandem show of squirting, smiling, screaming, and the most beautiful pair of wet pussies you?ll ever see in a lesbian VR porn scene.

FR Ils enjouez de s'embrasser, de se toucher, de se doigter ou séparément - un spectacle chaud en tandem de giclant, souriant, criant, et la plus belle paire de roses que vous verrez dans une scène de porno lesbienne en RV.

Anglès Francès
touching toucher
hot chaud
tandem tandem
smiling souriant
beautiful belle
lesbian lesbienne
porn porno
scene scène
or ou
separately séparément
the la
a un
you vous
in en
of de
and et

EN Ball bearing self-lubricating tandem adjustable for easy use

FR Roulement à billes en tandem autolubrifiant ajustable pour une facilitée d’utilisation

Anglès Francès
tandem tandem
adjustable ajustable
for pour

EN The project aims to test the hypothesis that a full retrofit led in tandem with all the stakeholders of a neighborhood is more efficient than house-scale retrofitting

FR Le projet vise à tester l’hypothèse selon laquelle une rénovation complète menée en concertation avec toutes les parties prenantes d’un quartier résidentiel est plus efficace que celle menée à l’échelle de l’habitat individuel

Anglès Francès
aims vise
neighborhood quartier
project projet
led mené
efficient efficace
to à
in en
of de
the le
stakeholders prenantes
is est
more plus
test tester
a une
with avec

EN Zebra IoT bridges work in tandem with Bluetooth® Beacons to deliver critical, real-time data for companies to analyse and convert to actionable business insights

FR Les passerelles Internet des Objets Zebra fonctionnent en tandem avec les balises Bluetooth®, pour fournir aux entreprises des données essentielles en temps réel qu’elles peuvent ensuite analyser et convertir en informations exploitables

Anglès Francès
zebra zebra
iot internet des objets
tandem tandem
bluetooth bluetooth
beacons balises
critical essentielles
real-time temps réel
analyse analyser
real réel
in en
data données
companies entreprises
insights informations
time temps
to fournir
and et
convert convertir
with avec
work des
for pour

EN With Zebra's Access Management System, Zebra Intelligent Cabinets enables controlled issuing of devices and device readiness, so your operations can ensure your assets and workflows function in tandem at high performance and optimal security

FR Avec Access Management System de Zebra, les armoires intelligentes facilitent l’affectation et la préparation des périphériques mobiles, pour la haute performance conjointe des actifs et des flux de travail et une sécurité optimale

Anglès Francès
access access
zebra zebra
intelligent intelligentes
cabinets armoires
devices périphériques
readiness préparation
workflows flux de travail
high haute
optimal optimale
management management
assets actifs
security sécurité
system system
performance performance
operations travail
of de
with avec
and et
in une

EN Two-hour excursion in a tandem kayak at Kayak-Point in Gwatt

FR Excursion de deux heures en kayak pour deux personnes au Kayak Point Gwatt

Anglès Francès
excursion excursion
point point
in en
two deux

EN Tandem parents/children massage + 2 access to the Parc

FR Massage Tandem Parents/Enfants + 2 entrées au Parc

Anglès Francès
tandem tandem
parents parents
children enfants
massage massage
to au
parc parc
access entrées

EN It is a complex machinery with many gears and wheels that need to connect and work in tandem to move products seamlessly from A to B

FR Il s’agit d'une machinerie complexe avec de nombreux rouages, qui doivent être parfaitement synchronisés pour transporter les produits d'un point A à un point B

Anglès Francès
complex complexe
machinery machinerie
seamlessly parfaitement
move transporter
it il
a un
b b
to à
products produits
need to doivent
that qui
is sagit
with avec

EN We will also work to integrate public messages about how to prepare and reduce risks in tandem with government alerts.

FR Nous travaillerons également à intégrer des messages publics sur comment se préparer et réduire les risques, en tandem avec les gouvernements d'alertes. 

Anglès Francès
public publics
reduce réduire
risks risques
tandem tandem
government gouvernements
we nous
also également
messages messages
prepare préparer
in en
to à
integrate intégrer
how comment
work des
with avec

EN Enhance Your Facility's Hygiene With Cascades PRO Tandem® Dispensers - Cascades

FR Les distributrices Cascades PRO Tandem(MD) : Une solution pour améliorer l'hygiène dans les établissements - Cascades

Anglès Francès
enhance améliorer
cascades cascades
tandem tandem
pro pro

EN Our Tandem Electronic Roll Towel Dispenser is just one of the ways that we can help meet this need as facilities adjust to life in a pandemic world."

FR Notre distributrice électronique de papier essuie-mains Tandem n'est qu'un des moyens qui nous permettent de répondre à cette demande, alors que les établissements s'adaptent à une vie dans un monde en pandémie. »

Anglès Francès
tandem tandem
towel essuie
ways moyens
electronic électronique
help répondre
facilities établissements
pandemic pandémie
world monde
to à
life vie
of de
in en
a un
our notre
we nous

EN With our now complete Tandem family of dispensers, we can better serve facilities as they work towards creating environments where people today can prioritize hygiene," said François David.

FR Grâce à notre gamme complète de distributrices Tandem, nous pouvons mieux servir les établissements qui s'efforcent de créer des environnements où les gens doivent aujourd'hui donner la priorité à l'hygiène », a ajouté M. David.

Anglès Francès
complete complète
tandem tandem
better mieux
creating créer
environments environnements
david david
serve servir
facilities établissements
we can pouvons
people gens
today aujourdhui
with à
of de
said ne
our notre
can doivent
now ce
we nous

EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:

FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :

Anglès Francès
hands mains
good bonnes
tandem tandem
your vos
are sont
of de
with avec
our notre

EN For more information about Cascades PRO Tandem dispensers, please visit www.cascadespro.com.

FR Pour plus d'informations au sujet des distributrices Cascades PRO Tandem, veuillez consulter le site www.cascadespro.com.

Anglès Francès
cascades cascades
tandem tandem
please veuillez
visit consulter
more plus
pro pro
for pour

EN While Spark may seem to have an edge over Hadoop, both can work in tandem

FR Bien que Spark semble pouvoir présenter des avantages par rapport à Hadoop, ces deux solutions peuvent fonctionner en tandem

Anglès Francès
seem semble
hadoop hadoop
tandem tandem
spark spark
to à
in en
work des
may peuvent

EN Working in tandem with your accountant

FR Créer un tandem avec votre comptable

Anglès Francès
tandem tandem
your votre
accountant comptable
with avec

EN From the Amisbühl viewpoint you start on an unforgettable tandem flight on a paraglider or delta wing glider

FR Du point de vue de l’Amisbühl, vous pouvez décoller pour un vol en tandem inoubliable avec un parapentiste ou un pilote delta

Anglès Francès
viewpoint point de vue
start pouvez
unforgettable inoubliable
tandem tandem
flight vol
delta delta
or ou
a un
you vous
the pour
from du

EN Passionate about their territory, its wealth of offerings, secret places, etc., our Lille Connect tandem team offers you unique programmes for your cohesion-building events

FR Passionnés par le territoire, ses richesses, ses bonnes adresses… Notre duo Lille Connect vous propose des programmes hors du commun pour vos événements de cohésion

Anglès Francès
territory territoire
wealth richesses
connect connect
programmes programmes
of de
our notre
passionate passionné

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Anglès Francès
phase phase
the la
this cette
with avec

Es mostren 50 de 50 traduccions