Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "tampere" a Francès

Es mostren 33 de 33 traduccions de la frase "tampere" de Anglès a Francès

Traducció de Anglès a Francès de tampere

Anglès
Francès

EN When it comes to the rails of its tram network, which is scheduled to start operations in the late summer of 2021, the Finnish city of Tampere has its money on prevention right from the outset. Tampere Tramway Ltd has ordered a HSG-city. [...]

FR La ville de Tampere en Finlande met l’accent sur la prévention pour son réseau de tramway, dont la mise en service est prévue pour l’été 2021, avec l’acquisition par Tampereen Raitiotie Oy d’une HSG-city. [...]

Anglès Francès
tram tramway
network réseau
finnish finlande
tampere tampere
scheduled prévue
city ville
prevention prévention
a l
the la
of de
in en
money pour
on sur

EN Kaleva Church, built in the mid-1960s, has a stop named after it on one of Tampere’s tramlines. The bell tower offers an expansive view of Tampere and the surrounding countryside.

FR Construite au milieu des années 1960, l’église de Kaleva est desservie par un arrêt du même nom sur l’une des lignes de tram de Tampere. Du clocher s’ouvre une vue étendue sur la ville et la campagne environnante.

Anglès Francès
church église
built construite
named nom
tower clocher
mid milieu
tampere tampere
view vue
countryside campagne
a un
of de
the la
and et

EN M‑Files story dates to the year 2002, when founder and current CEO Antti Nivala started developing a document management software with a four-person team in the city of Tampere (Finland)

FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande

Anglès Francès
story aventure
founder fondateur
current actuel
ceo pdg
developing développer
software logiciel
management gestion
city ville
tampere tampere
finland finlande
team équipe
person personnes
and et
when lorsque
started commencé
of de
a un
to à
in en
with avec

EN Tampere , Finland , March 9 to 13, 2022

FR Tampere , Finlande , du 9 au 13 mars 2022

Anglès Francès
finland finlande
march mars
to au
tampere tampere

EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals

FR Des idées pour une vie meilleure : le prix Millennium Technology et son forum, deux événements à voir en streaming et en direct

Anglès Francès
in en
the le
for pour

EN Tampere’s long-anticipated Ratikka tramline brings a new element to the cityscape while helping cut carbon emissions and contributing to the local economy.

FR Longtemps attendue à Tampere, la ligne de tramway Ratikka apporte un élément de nouveauté au paysage urbain, aidant par ailleurs à réduire les émissions de CO2 tout en contribuant à l’économie locale.

Anglès Francès
brings apporte
cityscape paysage urbain
cut réduire
economy économie
anticipated attendue
new nouveauté
emissions émissions
long longtemps
a un
the la
element élément
to à
while tout en

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

Anglès Francès
in une

EN 52nd Tampere International Short Film Festival - Telefilm Canada

FR Festival international du court métrage de Tampere - Telefilm Canada

Anglès Francès
international international
short court
festival festival
canada canada
tampere tampere

EN Tampere, Finland, March 9 to 13, 2022

FR Tampere, Finlande, du 9 au 13 mars 2022

Anglès Francès
finland finlande
march mars
to au
tampere tampere

EN The Tampere Film Festival is currently accepting entries for its 2022 edition.

FR Le Festival du film de Tampere accepte présentement les inscriptions pour son édition 2022.

Anglès Francès
film film
festival festival
tampere tampere
accepting accepte
currently présentement
edition édition
the le
is son
its de

EN Tampere International Short Film Festival (international competition) is one of the oldest and the biggest short film festivals in Europe

FR Le Festival de Tampere est l’un des plus anciens et plus importants festivals de courts métrages en Europe

Anglès Francès
short courts
europe europe
tampere tampere
festival festival
festivals festivals
in en
the le
is est
of de
and et

EN The airport is close to Tampere and Nokia, known for the telecommunication company Nokia

FR L?aéroport est proche de Tampere et de Nokia, connue grâce à la société de télécommunications Nokia

Anglès Francès
airport aéroport
close proche
nokia nokia
known connue
telecommunication télécommunications
tampere tampere
company société
the la
is est
to à

EN Tampere has a population of 240,000 and is the second largest city in Finland.

FR Tampere compte 240 000 habitants et est la deuxième plus grande ville de Finlande.

Anglès Francès
population habitants
finland finlande
tampere tampere
city ville
of de
largest plus grande
the la
is est
and et
second deuxième
a compte

EN Tampere Airport is located southwest of the city in the municipality of Pirkkala. The best way to reach the airport is via the the E12 motorway (Finnish national road 3) and ‘Lentoasemantie’ road.

FR Tampere Airport est situé au sud-ouest de la ville dans la municipalité de Pirkkala. La meilleure façon de rejoindre l?aéroport est par l?autoroute E12 (route nationale finlandaise 3) et la route « Lentoasemantie ».

Anglès Francès
e l
finnish finlandaise
national nationale
tampere tampere
municipality municipalité
city ville
the la
motorway autoroute
southwest sud
of de
in dans
reach rejoindre
located situé
airport aéroport
and et
the best meilleure

EN A good alternative for flying to or from Tampere Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Finland.

FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Tampere Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Finlande.

Anglès Francès
flying voler
distance distance
complete complète
tampere tampere
airports aéroports
or ou
also également
alternative alternative
a suivants
list liste
the la
airport airport
good les
you vous
from depuis

EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland

FR Villes/lieux desservis : Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, et bien d’autres lieux en Fiji-Islands

Anglès Francès
serviced desservis
and et
in en
other dautres
cities villes
locations lieux

EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland

FR Villes/lieux desservis : Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, et bien d’autres lieux en Fiji-Islands

Anglès Francès
serviced desservis
and et
in en
other dautres
cities villes
locations lieux

EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals

FR Des idées pour une vie meilleure : le prix Millennium Technology et son forum, deux événements à voir en streaming et en direct

Anglès Francès
in en
the le
for pour

EN Tampere’s long-anticipated Ratikka tramline brings a new element to the cityscape while helping cut carbon emissions and contributing to the local economy.

FR Longtemps attendue à Tampere, la ligne de tramway Ratikka apporte un élément de nouveauté au paysage urbain, aidant par ailleurs à réduire les émissions de CO2 tout en contribuant à l’économie locale.

Anglès Francès
brings apporte
cityscape paysage urbain
cut réduire
economy économie
anticipated attendue
new nouveauté
emissions émissions
long longtemps
a un
the la
element élément
to à
while tout en

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

Anglès Francès
in une

EN These cyclists have visited the beach in Tahmela, a neighbourhood in the southern central Finnish city of Tampere.

FR Ces cyclistes se sont rendus à la plage de Tahmela, du nom d’un quartier de Tampere, grande ville de Finlande centrale du Sud.

Anglès Francès
cyclists cyclistes
beach plage
central centrale
finnish finlande
tampere tampere
city ville
of de
in à
neighbourhood quartier
the la
a dun
southern du sud

EN A dad and his child spend quality family time at Rauhaniemi, a lakeside park not far from downtown Tampere.

FR Un papa et son enfant passent des instants de qualité en famille sur la plage de Rauhaniemi, un lieu de promenade au bord d’un lac situé non loin du centre-ville de Tampere.

Anglès Francès
dad papa
family famille
lakeside lac
park promenade
quality qualité
tampere tampere
a un
child enfant
not non
far de
downtown centre
time instants
and et
from du
at sur

EN This enterprise in Tampere uses smart technologies to expand TV’s digital content possibilities

FR Cette société basée à Tampere a recours à des technologies intelligentes pour diversifier les possibilités des contenus TV numériques

Anglès Francès
smart intelligentes
tvs tv
content contenus
tampere tampere
technologies technologies
possibilities possibilités
to à
digital numériques
this cette

EN Other Finnish cities, such as Espoo, Turku, Tampere and Porvoo, have similar open-air swimming pools

FR D?autres villes finlandaises comme Espoo, Turku, Tampere et Porvoo disposent de piscines en plein air du même type

Anglès Francès
finnish finlandaises
cities villes
tampere tampere
air air
as comme
pools piscines
other autres
and et

EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals - thisisFINLAND

FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie - voicilaFINLANDE

Anglès Francès
carbon carbone
goals objectifs
thisisfinland voicilafinlande
tampere tampere
neutrality neutralité
in en

EN One of Tampere’s new trams glides through the city on a training run on a snowy day in early March 2021.

FR Lors d’essais techniques, l’un des nouveaux trams de Tampere traverse la ville en douceur par une journée enneigée de mars 2021.

Anglès Francès
new nouveaux
march mars
city ville
of de
in en
the la
on journée
a une
early par

EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.

FR Découvrez des images aériennes de Tampere sur fond de musique aux accents solennels tandis que le nouveau tram effectue un essai dans les conditions du réel en septembre 2020.

Anglès Francès
footage images
music musique
tram tram
september septembre
tampere tampere
a un
the le
in en
as tandis
new nouveau
of de
on sur

EN Tampere becomes the only Finnish city other than Helsinki to boast a tram service, but additional urban areas are expressing interest

FR Tampere devient ainsi la seule grande ville finlandaise hormis Helsinki à disposer d?un service de tramway, alors que d?autres agglomérations du pays manifestent désormais elles aussi leur intérêt pour le tram

Anglès Francès
interest intérêt
tampere tampere
city ville
helsinki helsinki
to à
service service
a un
finnish finlandaise
areas pays
other autres
tram tramway

EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming

FR Tampere a réalisé ses études préliminaires en coopération avec la ville de Turku, dans le sud-ouest du pays, la décision de construire un système comparable dans cette ville étant d’ailleurs aujourd’hui imminente

Anglès Francès
cooperation coopération
southwestern sud-ouest
decision décision
tampere tampere
carried out réalisé
studies études
preliminary préliminaires
city ville
a un
system système
building construire
in en
with avec
of de
is étant

EN In Tampere’s case, the Ratikka will support the city in achieving its goal of becoming carbon neutral by 2030.

FR Dans le cas de Tampere, le Ratikka aidera la ville à atteindre son objectif de neutralité carbone d?ici 2030.

Anglès Francès
city ville
carbon carbone
support aidera
of de
goal objectif
in dans

EN Tourist visitors to Tampere will also benefit

FR Les touristes qui viendront visiter Tampere profiteront eux aussi de ce nouveau moyen de locomotion

Anglès Francès
tampere tampere
visitors touristes
to visiter

EN The inhabitants of Tampere are happy about the new service opening and relieved about the conclusion of the necessary construction

FR Les habitants de Tampere se félicitent de l?inauguration prochaine de ce nouveau service et se disent soulagés de l’achèvement des travaux nécessaires

Anglès Francès
inhabitants habitants
necessary nécessaires
tampere tampere
of the travaux
of de
service service
new nouveau
and et
the les

EN We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.

FR Nous avons rendu visite à deux de ces bars situés à Tampere et Helsinki et en avons ramené tout un diaporama avec des minets et minettes plus adorables les uns que les autres.

Anglès Francès
visit visite
helsinki helsinki
slideshow diaporama
tampere tampere
a un
in en
we nous
and à
of de
cat les
whole tout
with avec

Es mostren 33 de 33 traduccions