EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails
EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails
FR L’hébergement web Ruby de Gandi est conçu pour gérer des projets Ruby de toutes les tailles, et vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités du langage et de son célèbre framework, Ruby on Rails
Anglès | Francès |
---|---|
sizes | tailles |
features | fonctionnalités |
famous | célèbre |
framework | framework |
ruby | ruby |
web | web |
of | de |
designed | pour |
projects | projets |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN Run your Ruby and Ruby on Rails applications. Compatible with Rake, Sidekiq and Active Storage for Cellar.
FR Exécutez votre code Ruby et Ruby on Rails aisément. Compatible avec Rake, Sidekiq et Active Storage pour Cellar.
Anglès | Francès |
---|---|
applications | code |
active | active |
storage | storage |
ruby | ruby |
with | avec |
your | votre |
on | exécutez |
for | pour |
and | et |
compatible | compatible |
EN While Ruby itself has great benefits, when combined with the Rails web framework, it becomes known as Ruby on Rails (RoR)
FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)
Anglès | Francès |
---|---|
benefits | avantages |
web | web |
framework | framework |
known | connu |
ruby | ruby |
it | il |
combined | combiné |
with | avec |
great | bien |
as | sous |
EN IDE with essential tools for Ruby and Ruby on Rails development.
FR Éditeur XML multiplateforme supportant la plupart des technologies XML.
EN Kluane Lake - Trophy Fishing - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
FR Lac Kluane - Pêche au trophée - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
Anglès | Francès |
---|---|
lake | lac |
trophy | trophée |
fishing | pêche |
lodge | lodge |
adventure | adventure |
ruby | ruby |
range | range |
EN Choose between PHP, Node.js, Python, and Ruby for your programming language, as well as your preferred database technology: MySQL or PostgreSQL
FR Choisissez parmi 4 langages de programmation pour développer votre site PHP, Node.js, Python et Ruby, et 2 technologies de base de données : MySQL ou PostgreSQL
Anglès | Francès |
---|---|
choose | choisissez |
php | php |
node | node |
js | js |
python | python |
programming | programmation |
technology | technologies |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
ruby | ruby |
or | ou |
your | votre |
between | de |
and | et |
database | base de données |
EN An affordable Ruby web hosting service for your business websites
FR Un hébergement web Ruby à un prix abordable pour vos sites d’entreprise
Anglès | Francès |
---|---|
affordable | abordable |
ruby | ruby |
an | un |
your | vos |
websites | sites |
web | web |
hosting | hébergement |
for | pour |
EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
Anglès | Francès |
---|---|
platform | plateforme |
php | php |
python | python |
net | net |
ruby | ruby |
java | java |
javascript | javascript |
code | code |
test | testez |
or | votre |
including | notamment |
and | et |
EN Write to Kafka in multiple development languages including Java, C, Python, Node.js, Ruby, and more using Confluent-supported and community-supported client libraries.
FR Écrivez vos données dans Kafka dans de multiples langages de développement, y compris Java, C, Python, Node.js, Ruby et bien d'autres à l'aide des bibliothèques de clients prises en charge par Confluent et la communauté.
Anglès | Francès |
---|---|
kafka | kafka |
development | développement |
languages | langages |
java | java |
python | python |
node | node |
js | js |
client | clients |
libraries | bibliothèques |
ruby | ruby |
community | communauté |
multiple | multiples |
c | c |
to | à |
in | en |
including | compris |
write | et |
EN Get started with programming languages on Oracle Linux, including Java, Python, Node.js, Go, Ruby and PHP. Download and install directly from Oracle Linux yum server.
FR Créez des applications qui se connectent à Oracle Database. Téléchargez les modules Oracle Instant Client et Database Connector pour les langages de programmation les plus courants.
Anglès | Francès |
---|---|
oracle | oracle |
programming | programmation |
install | applications |
download | téléchargez |
and | à |
from | de |
EN Regardless of whether you love diamonds, amber, jade, ruby, sapphire, turquoise, coral, metal or beads, jewelry can be created to suit every taste or style
FR Que vous aimiez les diamants, l'ambre, le jade, le rubis, le saphir, la turquoise, le corail, le métal ou les perles, les bijoux peuvent être créés pour tous les goûts et tous les styles
Anglès | Francès |
---|---|
diamonds | diamants |
jade | jade |
ruby | rubis |
sapphire | saphir |
coral | corail |
metal | métal |
beads | perles |
jewelry | bijoux |
taste | goûts |
or | ou |
created | créé |
turquoise | turquoise |
style | styles |
of | tous |
you | vous |
love | le |
EN You can choose between the following programming languages for your free hosting: PHP, Node.js (JavaScript), Python and Ruby.
FR Vous pouvez choisir entre les langages de programmation suivants pour votre hébergement gratuit : PHP, Node.js, Python, Ruby.
Anglès | Francès |
---|---|
choose | choisir |
programming | programmation |
free | gratuit |
hosting | hébergement |
php | php |
node | node |
js | js |
python | python |
can | pouvez |
languages | pour |
between | entre |
EN When creating your Simple Hosting instance, you will have the choice between WordPress (PHP), Node.js (Javascript), Python, or Ruby
FR Les options que nous mettons à votre disposition sont WordPress (PHP), Node.js (Javascript), Python, et Ruby
Anglès | Francès |
---|---|
choice | options |
wordpress | wordpress |
php | php |
node | node |
python | python |
ruby | ruby |
javascript | javascript |
js | js |
your | votre |
EN Ruby hosting for your website — Gandi.net
FR Hébergement Ruby pour votre site — Gandi.net
EN Compared to other backend programming languages, Ruby distinguishes itself with its efficient object-oriented approach
FR Comparé aux autres langages backend, Ruby se distingue par sa maturité et son approche orientée objet
Anglès | Francès |
---|---|
other | autres |
backend | backend |
languages | langages |
distinguishes | distingue |
approach | approche |
ruby | ruby |
oriented | orientée |
object | objet |
compared | comparé |
itself | et |
its | sa |
to | aux |
EN These properties make Ruby an appealing language for businesses when it comes to developing their websites and web applications
FR Il est donc un langage de programmation particulièrement populaire au sein des entreprises lors du développement de leurs sites internet et de leurs applications en ligne
Anglès | Francès |
---|---|
businesses | entreprises |
developing | développement |
applications | applications |
it | il |
an | un |
comes | est |
and | et |
when | lors |
EN How can I set up a Ruby web hosting instance at Gandi?
FR Comment profiter d’un hébergement web Ruby flexible sur Gandi ?
Anglès | Francès |
---|---|
web | web |
hosting | hébergement |
gandi | gandi |
EN Every one of Gandi’s Simple Hosting offers is compatible with Ruby
FR Toutes les formules d’hébergement Simple Hosting de Gandi sont compatibles avec Ruby
Anglès | Francès |
---|---|
hosting | hosting |
ruby | ruby |
simple | simple |
of | de |
with | avec |
is | sont |
compatible | compatibles |
EN To ensure that your instance is compatible, make sure to pick Ruby as the programming language for your website during the setup process
FR Pour cela, il vous faudra simplement le choisir en tant que langage de programmation pour votre site lors de la création de votre nouvelle instance à l’aide de nos options de customisation
Anglès | Francès |
---|---|
instance | instance |
website | site |
programming | programmation |
pick | choisir |
to | à |
your | votre |
EN For that reason, you can choose several different size plans for your Ruby web hosting solution, ranging from S+ to XXL
FR Chacun de ses packs est accompagné de 50 Go d’espace de stockage qui peut ensuite être augmenté jusqu’à 1 To selon le nombre de fichiers et les contenus de vos bases de données
Anglès | Francès |
---|---|
to | to |
can | peut |
your | vos |
several | le |
that | qui |
you | et |
EN You can find a unique and recognizable domain name that helps your website stand out among the competition, then simply link it to your Ruby web hosting instance through our easy-to-use interface.
FR Cette étape très simple permettra à votre site de se distinguer de la compétition à l’aide d’une identité claire et unique.
Anglès | Francès |
---|---|
competition | compétition |
can | permettra |
website | site |
the | la |
find | et |
to | à |
easy | simple |
that | cette |
your | votre |
EN There is no limit to how many domain names you can attach to your Ruby Simple Hosting instance, and you can generate a free SSL certificate for every single one of them
FR Il n’y a pas de limite au nombre de noms de domaine pouvant être associés à une solution d’hébergement web Ruby Simple Hosting, et chacun d’eux peut bénéficier d’un certificat SSL gratuit
Anglès | Francès |
---|---|
limit | limite |
names | noms |
free | gratuit |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
ruby | ruby |
domain | domaine |
simple | simple |
hosting | hosting |
can | peut |
of | de |
to | à |
a | une |
no | pas |
EN Possibility to choose your own PHP, Ruby, Python and Node.js versions.
FR Mutualisé : Instantané | VPS et HybridCloud: 24 à 48h.
Anglès | Francès |
---|---|
to | à |
EN Be in control of your programming language. Choose between 4 software development languages: PHP, Python, Ruby (RoR) and Node.js
FR Choisissez le langage avec lequel vous souhaitez développer votre site Internet ou votre application web. Plusieurs versions et modules à votre disposition pour Python, Ruby, Node.js
Anglès | Francès |
---|---|
python | python |
node | node |
js | js |
development | développer |
ruby | ruby |
choose | choisissez |
your | votre |
programming | application |
and | à |
language | et |
EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
Anglès | Francès |
---|---|
platform | plateforme |
php | php |
python | python |
net | net |
ruby | ruby |
java | java |
javascript | javascript |
code | code |
test | testez |
or | votre |
including | notamment |
and | et |
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
FR Interfacez votre site directement avec Sendinblue grâce à nos APIs. Nos APIs sont disponibles en plusieurs languages : PHP, Python, Node.js, Ruby et C Sharp.
Anglès | Francès |
---|---|
site | site |
apis | apis |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
sendinblue | sendinblue |
languages | languages |
ruby | ruby |
directly | directement |
in | en |
your | votre |
several | plusieurs |
our | nos |
and | à |
are | disponibles |
with | avec |
EN Find out how the Germany-based Ruby Group is using Duetto to enable their lean business model and maximize profitability in line with market demand.
FR Découvrez comment le Groupe Ruby basé en Allemagne, utilise Duetto pour mettre en œuvre son modèle économique allégé et maximiser sa rentabilité en fonction de la demande du marché.
Anglès | Francès |
---|---|
model | modèle |
maximize | maximiser |
ruby | ruby |
based | basé |
germany | allemagne |
profitability | rentabilité |
demand | demande |
market | marché |
group | groupe |
in | en |
find | et |
how | comment |
line | pour |
EN Ruby.plala.or.jp supports IMAP / SMTP
FR Ruby.plala.or.jp prend en charge les protocoles IMAP / SMTP
Anglès | Francès |
---|---|
imap | imap |
smtp | smtp |
ruby | ruby |
jp | jp |
EN To access your Ruby.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Ruby.plala.or.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
Anglès | Francès |
---|---|
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
ruby | ruby |
jp | jp |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Ruby.plala.or.jp automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Ruby.plala.or.jp.
Anglès | Francès |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
automatically | automatiquement |
ruby | ruby |
jp | jp |
be | peut |
detect | détecter |
for | de |
to | les |
you | votre |
EN Here are some frequently asked questions for Ruby.plala.or.jp with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Ruby.plala.or.jp avec leurs réponses
Anglès | Francès |
---|---|
frequently | fréquemment |
ruby | ruby |
jp | jp |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN How can I manually set up Ruby.plala.or.jp on Mailbird?
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Ruby.plala.or.jp dans Mailbird?
Anglès | Francès |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
ruby | ruby |
jp | jp |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Once you add your Ruby.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Ruby.plala.or.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
Anglès | Francès |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
ruby | ruby |
jp | jp |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN 7. How can I manually set up Ruby.plala.or.jp on Mailbird?
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Ruby.plala.or.jp dans Mailbird?
Anglès | Francès |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
ruby | ruby |
jp | jp |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN introduces Node.js, Ruby and PHP developers to Helm for Kubernetes
FR présente Node.js, Ruby et PHP aux développeurs Helm pour Kubernetes
Anglès | Francès |
---|---|
introduces | présente |
node | node |
js | js |
php | php |
developers | développeurs |
kubernetes | kubernetes |
ruby | ruby |
helm | helm |
and | et |
for | pour |
EN It’s not just this particular venue, but the entire group comprised of All Slots Casino, Gaming Club Casino, Spin Casino, Royal Vegas, Ruby Fortune, Euro Palace, and a couple of others.
FR Il ne s?agit pas seulement de ce lieu particulier, mais de l?ensemble du groupe comprenant le All Slots Casino, le Gaming Club Casino, le Spin Casino, le Royal Vegas, le Ruby Fortune, l?Euro Palace et quelques autres.
Anglès | Francès |
---|---|
venue | lieu |
casino | casino |
gaming | gaming |
royal | royal |
vegas | vegas |
fortune | fortune |
euro | euro |
palace | palace |
others | autres |
slots | slots |
spin | spin |
ruby | ruby |
group | groupe |
club | club |
this | ce |
all | all |
the | le |
of | de |
particular | particulier |
but | mais |
and | et |
EN The standard hosting configuration is PHP + MySQL but you may choose from among the programming languages most commonly used for website development. Simple Hosting is compatible with PHP, Python, Node, Ruby, PostgreSQL, and MySQL.
FR La configuration standard est PHP + MySQL. Mais vous pouvez choisir parmi toutes les technologies couramment employées pour les sites web. Simple Hosting est compatible PHP, Python, Node, Ruby, PostgreSQL, MySQL.
Anglès | Francès |
---|---|
standard | standard |
configuration | configuration |
php | php |
mysql | mysql |
choose | choisir |
commonly | couramment |
python | python |
node | node |
postgresql | postgresql |
ruby | ruby |
simple | simple |
hosting | hosting |
the | la |
website | web |
compatible | compatible |
you | vous |
is | est |
for | pour |
from | parmi |
EN Java, Node.js, PHP, Ruby, Go, Python… everything is possible !
FR Java, Node.js, PHP, Ruby, Go, Python… tout est possible !
EN Compatible with all programming languages (PHP, Java, ASP, C++, Ruby, WINDEV, etc.)
FR compatible avec tous les langages de programmation (PHP, Java, ASP, C++, Ruby, WINDEV, etc.)
Anglès | Francès |
---|---|
languages | langages |
php | php |
java | java |
c | c |
etc | etc |
asp | asp |
ruby | ruby |
programming | programmation |
with | avec |
all | de |
compatible | compatible |
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
FR Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau
Anglès | Francès |
---|---|
residents | habitants |
zug | zoug |
lake | lac |
eyes | regards |
romantic | romantique |
when | lorsque |
of | de |
never | ne |
red | rouge |
sun | soleil |
on | sur |
and | et |
EN On raising their children—seven-year old Ruby and four-year old twins Alex and Mae—on the farm:
FR À propos de ce que cela signifie pour leurs enfants, Ruby, sept ans, et les jumelles Alex et Mae, quatre ans, de grandir sur la ferme :
EN Pam and Andrew have three children: Ruby, age seven, and four-year-old twin girls Alex and Mae, who are enthusiastic participants in farm life
FR Pam et Andrew ont trois enfants : Ruby, 7 ans, et les jumelles Alex et Mae, 4 ans, qui participent toutes avec enthousiasme à la vie de la ferme
Anglès | Francès |
---|---|
pam | pam |
alex | alex |
mae | mae |
farm | ferme |
andrew | andrew |
ruby | ruby |
participants | participent |
children | enfants |
life | vie |
three | trois |
seven | 7 |
girls | de |
who | qui |
and | à |
year | ans |
EN Love to learn and write in Ruby to power giant platforms
FR Nos développeurs Back-end aiment apprendre et écrire en Ruby pour propulser des plateformes géantes
Anglès | Francès |
---|---|
love | aiment |
platforms | plateformes |
ruby | ruby |
in | en |
learn | et |
EN Shopify’s core monolith has over 2.8 million lines of Ruby code and 500,000 commits. So we founded a team to investigate how to make our Rails monoliths more modular.
FR Le monolithe de base de Shopify est constitué de plus de 2,8 millions de lignes de code Ruby et de 500 000 commits. Nous avons donc créé une équipe pour voir comment rendre nos monolithes Rails plus modulaires.
Anglès | Francès |
---|---|
commits | commits |
modular | modulaires |
ruby | ruby |
team | équipe |
code | code |
to make | rendre |
of | de |
how | comment |
a | une |
million | millions |
our | nos |
we | nous |
more | plus |
EN We like to compare our final blend to a necklace made of gems; sapphire, emerald, ruby and diamond, each one with its singular property
FR Nous aimons comparer la dernière étape de notre assemblage à un collier composé de pierres précieuses: saphirs, émeraudes, rubis et diamants présentant leurs propres caractéristiques
Anglès | Francès |
---|---|
final | dernière |
necklace | collier |
ruby | rubis |
a | un |
to | à |
of | de |
like | aimons |
our | notre |
we | nous |
with | présentant |
to compare | comparer |
EN We hold a 15.00% interest in the offshore Sebuku license (in production) north of Kalimantan, which comprises the Ruby gas and condensate field.
FR Nous détenons une participation de 15,00 % dans le permis offshore de Sebuku (en production), au nord du Kalimantan, qui comprend le champ de gaz et de condensats de Ruby.
Anglès | Francès |
---|---|
hold | détenons |
license | permis |
production | production |
north | nord |
comprises | comprend |
gas | gaz |
field | champ |
offshore | offshore |
ruby | ruby |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | une |
in | en |
and | et |
EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.
FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.
Anglès | Francès |
---|---|
launch | lancement |
python | python |
node | node |
js | js |
java | java |
net | net |
oci | oci |
images | images |
aws | aws |
lambda | lambda |
ruby | ruby |
custom | custom |
use | utiliser |
customers | clients |
can | peuvent |
core | core |
see | consultez |
base | base |
learn | et |
more | plus |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Ruby Version (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
Anglès | Francès |
---|---|
pokemon | pokemon |
version | version |
download | télécharger |
ruby | ruby |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Play Pokemon - Ruby Version (V1.1) it's a Role Playing genre game that was loved by 5,952,010 of our users, who appreciated this game have given 4,4 star rating
FR Jouez gratuitement Pokemon - Ruby Version (V1.1), c'est un jeu de genre Role Playing qui a été apprécié par 5,952,010 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
Anglès | Francès |
---|---|
pokemon | pokemon |
genre | genre |
users | utilisateurs |
ruby | ruby |
appreciated | apprécié |
star | étoiles |
given | donné |
was | été |
version | version |
a | un |
playing | playing |
game | jeu |
of | de |
by | par |
our | nos |
this | ce |
have | ait |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) ISO is available in the USA version on this website
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) ISO est disponible en version USA sur notre site Web
Anglès | Francès |
---|---|
pokemon | pokemon |
iso | iso |
ruby | ruby |
usa | usa |
version | version |
in | en |
on | sur |
website | site |
available | disponible |
Es mostren 50 de 50 traduccions