Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "researchers" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "researchers" de Anglès a Francès

Traducció de researchers

"researchers" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants

Traducció de Anglès a Francès de researchers

Anglès
Francès

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglès Francès
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglès Francès
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

Anglès Francès
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglès Francès
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglès Francès
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

Anglès Francès
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

Anglès Francès
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

Anglès Francès
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

Anglès Francès
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

Anglès Francès
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

Anglès Francès
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

Anglès Francès
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

Anglès Francès
researchers chercheurs
research recherche
inclusive inclusive
journals revues
open ouverte
tools outils
platforms plateformes
to à
of de
a une
share partager
our nos
more plus
we nous

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

Anglès Francès
mendeley mendeley
research recherche
researchers chercheurs
fields domaine
collaboration collaboration
opportunities opportunités
platform plateforme
new nouvelles
network réseau
a l
and à
across de

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

Anglès Francès
raise relever
bar barre
enabling permettre
researchers chercheurs
methods méthodes
research recherche
data données
performance résultats
the la
complete complet
share partager
and et
more plus
their de

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

Anglès Francès
literature littérature
easier faciliter
researchers chercheurs
data données
context contexte
find et
in en
right approprié

EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.

FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.

Anglès Francès
elsevier elsevier
sizes tailles
government gouvernementales
researchers chercheurs
teachers enseignants
students étudiants
professionals professionnels
organisations organisations
working travaillent
of de
in dans
and et

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

Anglès Francès
career carrière
elsevier elsevier
s d
resources ressources
researchers chercheurs
start démarrer
your votre
with mettez

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

Anglès Francès
strategies stratégies
chinese chinois
researchers chercheurs
independent indépendantes
authors auteurs
satisfied satisfaits
s d
publishers éditeurs
surveys enquêtes
to support soutenir
we nous
develop développer
services services
compared par rapport
are sont
to à
that que
increasingly de plus en plus
specific spécifiques
support des
other autres

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals

FR ScienceDirect est la principale solution d'information d'Elsevier destinée aux chercheurs, enseignants, étudiants, professionnels de la santé et professionnels de l'information

Anglès Francès
sciencedirect sciencedirect
leading principale
solution solution
healthcare santé
researchers chercheurs
teachers enseignants
students étudiants
is est
professionals professionnels
and et

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.

Anglès Francès
researchers chercheurs
machines machines
data données
re-use réutilisation
or ou
want to souhaitent
for fins
access accéder
to à
example exemple
of de

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

Anglès Francès
barriers obstacles
sharing partage
researchers chercheurs
requires implique
to à
has et
of de
data données
little peu
the le
work travail
that qui
it cela

EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

Anglès Francès
sufficiently suffisamment
trustworthy fiables
reproducible reproductibles
researchers chercheurs
other autres
data données
and et
the uniquement
is sont

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

Anglès Francès
events événements
elsevier elsevier
researchers chercheurs
bring together rassembler
medical médecine
series série
public public
people people
science science
organized organisé
technology technologie
is sagit
a s
of de
by par
discuss et
the latest dernières

EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

Anglès Francès
mendeley mendeley
researchers chercheurs
can peuvent
store stocker
collaborate collaborer
share partager
expose exposer
research recherche
data données
find et
and à
their de

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

Anglès Francès
notebook notebook
helps aide
researchers chercheurs
annotate annoter
share partager
retrieve récupérer
methods méthodes
situation situation
and à
a une
their de
in dans

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

Anglès Francès
regulators régulateurs
commercial commerciales
organisations organisations
researchers chercheurs
research recherche
users utilisateurs
playing jouer
part rôle
increasing améliorer
others autres
in en
to à
publishers éditeurs
as tant
our notre
we nous

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

Anglès Francès
researchers chercheurs
acknowledgement reconnaissance
faso faso
dr dr
sami sami
work travail
find chercher
help aident
to à
science science
burkina burkina

EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

Anglès Francès
attendees participants
opportunities opportunités
researchers chercheurs
network réseautage
of de
good les
with avec

EN Your personal information will be made available to the NCTR and researchers, but only under strict confidentiality conditions

FR Vos renseignements personnels seront conservés par le CNVR et peuvent être mis à la disposition des chercheurs, mais seulement dans des conditions de stricte confidentialité

Anglès Francès
information renseignements
strict stricte
conditions conditions
available disposition
researchers chercheurs
your vos
to à
but mais

EN You will not control what researchers may be allowed to see your records

FR Vous ne pourrez pas déterminer quels chercheurs seront autorisés à consulter vos documents

Anglès Francès
researchers chercheurs
records documents
to à
your vos
what quels
you pourrez
allowed autorisé

EN The NCTR has dedicated staff ready to help family members, communities, media, researchers and members of the general public to access records held by the NCTR

FR Le CNVR met à la disposition des familles, des communautés, des médias, des chercheurs et de la population en général des membres du personnel qui sauront les aider à accéder aux documents que détient le CNVR

Anglès Francès
media médias
general général
records documents
public population
members membres
researchers chercheurs
family familles
communities communautés
access accéder
has détient
to à
of de
to help aider

EN Academic and community-based researchers are able to access material held in the archives as well as contribute to the living legacy of the Centre that promotes understanding and reconciliation through dialogue, education, and research

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

Anglès Francès
living vivant
centre centre
reconciliation réconciliation
dialogue dialogue
researchers chercheurs
archives archives
education éducation
research recherche
community communautaires
academic universitaires
access accéder
to à
that qui

EN Researchers are invited to engage with the NCTR holdings to uncover additional truths and about residential schools and add to our knowledge about their legacy.

FR Les chercheurs sont invités à consulter les fonds documentaires du CNVR pour mettre au jour d’autres vérités et connaissances sur les pensionnats, et accroître ainsi nos savoirs sur leurs séquelles.

Anglès Francès
researchers chercheurs
invited invité
to à
residential les
knowledge savoirs
are sont
our nos
the mettre
their leurs

EN Security researchers may report vulnerabilities through Bug Crowd

FR Les experts en sécurité peuvent signaler les vulnérabilités par l'intermédiaire de Bug Crowd

Anglès Francès
researchers experts
may peuvent
report signaler
bug bug
security sécurité
crowd crowd
vulnerabilities vulnérabilités
through de

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

Anglès Francès
mendeley mendeley
includes inclut
researchers chercheurs
enhanced amélioré
it il
capabilities capacités
additional supplémentaires
features fonctions
based basé
core principales
product produit
on sur
a dun
our nos
is sagit

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs

Anglès Francès
journal revue
libraries bibliothèques
researchers chercheurs
published publié
access accès
content contenu
or ou
to à
the la
a une
pay payer
will besoin
date date
on au
open libre

EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.

FR La découverte de vulnérabilités par crowdsourcing renforce les compétences de votre équipe en lui donnant accès à un pool de chercheurs en sécurité qualifiés.

Anglès Francès
discovery découverte
skills compétences
providing donnant
access accès
researchers chercheurs
team équipe
pool pool
security sécurité
a un
skilled qualifiés
of de
to à
the la
your votre
by par
vulnerability vulnérabilité

EN Join a world-class team of designers and researchers. Level up your skills, and do what you do best, even better.

FR Vendre avec des arguments puissants : c'est ce qui nous définit. Vous pourrez efficacement vendre la plateforme Shopify Plus aux meilleurs acteurs du marché.

Anglès Francès
best meilleurs
join des
of avec
you pourrez

EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody

FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne

Anglès Francès
consumers consommateurs
stanford stanford
study étude
of de
advertising publicité
are sont
a une
native native
ads annonces
but mais
dont pas
that que
nobody ne

EN In over 35 countries, our 16,500 nurses, researchers, technicians, engineers, doctors and data scientists engage in making care pathway and treatments more efficient to help the patients live better with their disease.

FR Dans plus de 35 pays, nos 16 500 infirmiers, chercheurs, techniciens, ingénieurs, médecins, data scientists contribuent à rendre le parcours de soin et le suivi des traitements plus efficients pour aider le patient à mieux vivre avec sa maladie.

Anglès Francès
nurses infirmiers
doctors médecins
pathway parcours
patients patient
researchers chercheurs
technicians techniciens
engineers ingénieurs
disease maladie
countries pays
treatments traitements
live vivre
the le
data data
scientists scientists
to à
help contribuent
more plus
to help aider
our nos
in dans
with avec

EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with

FR permet aux spécialistes de la sécurité et aux clients d’effectuer les tests nécessaires et de prévenir Zendesk en cas de vulnérabilités de sécurité grâce à notre partenariat avec

Anglès Francès
researchers spécialistes
customers clients
testing tests
zendesk zendesk
partnership partenariat
vulnerabilities vulnérabilités
security sécurité
of de
our notre
as cas
and à
gives ce
with avec

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages

Anglès Francès
researchers spécialistes
methodologies méthodologies
quite assez
straightforward simples
replicate reproduire
you know connaît
to à
are sont
the une
that que
once une fois
time fois

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

Anglès Francès
managers responsables
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
access accéder
medical médicaux
records dossiers
system système
performance performances
security sécurité
patients patients
are sont
can peuvent
that compromis
ensuring sur
and et
themselves les
with sans

EN The new feature has been comprehensively tested and additionally checked by independent security researchers (Cure53).

FR Cette nouvelle fonction a été soumise à des tests détaillés et, par ailleurs, contrôlée par des experts en sécurité indépendants (Cure53).

Anglès Francès
feature fonction
tested tests
independent indépendants
researchers experts
checked contrôlée
security sécurité
new nouvelle
been été
by par
the cette
and à
additionally et

EN We do this by providing a unique range of particle accelerator facilities to researchers, to advance the boundaries of human knowledge.

FR Pour cela, nous mettons à la disposition des scientifiques un complexe unique au monde d'accélérateurs de particules leur permettant de repousser les limites de la connaissance humaine.

Anglès Francès
providing disposition
particle particules
researchers scientifiques
boundaries limites
human humaine
to à
the la
we nous
this cela
a un
of de

EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.

FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.

Anglès Francès
cern cern
working travaillent
energy énergie
required requise
source source
researchers scientifiques
the la
a un
cables câbles
use dutiliser
on sur
journey parcours
way de
from du

EN In addition to probing its “self-interaction” strength, the researchers have also paid careful attention to the exact mass of the Higgs boson.

FR En plus de sonder la force de l'« auto-interaction » du boson de Higgs, les scientifiques se sont également attachés à calculer sa masse exacte.

Anglès Francès
strength force
boson boson
higgs higgs
researchers scientifiques
mass masse
exact exacte
its sa
of de
also également
to se
the la
in en

EN ESET researchers uncover several instances of malware that uses various attack vectors to target systems isolated by an air gap

FR Les chercheurs d'ESET ont découvert plusieurs cas de logiciels malveillants qui utilisent divers vecteurs d'attaque pour cibler des systèmes isolés par une technologie de type air-gapped.

Anglès Francès
researchers chercheurs
vectors vecteurs
air air
systems systèmes
isolated isolé
to target cibler
of de
various divers
by par
an une

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

Anglès Francès
discovered découvert
uk britanniques
researchers chercheurs
market marché
the la
really ont
product produits
in à
that que

Es mostren 50 de 50 traduccions