Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "heavier" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "heavier" de Anglès a Francès

Traducció de heavier

"heavier" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

heavier plus lourd

Traducció de Anglès a Francès de heavier

Anglès
Francès

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

Anglès Francès
microphones microphones
average moyenne
quality qualité
yeti yeti
need nécessitent
and et
are sont
a une
certain certains
but mais
the blue
like comme

EN This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.

Anglès Francès
pop pop
filter filtre
combo combo
phones téléphones
although bien que
this ce
well bien
cellphone téléphone portable
wouldn pas
a un
work fonctionnera
t t
mic micro
nice joli
i je
it en
mics micros
with avec
and et
larger gros

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm

FR Le Yeti est l'un des micros les plus lourds qui existent, vous devrez donc garder cela à l'esprit lorsque vous choisirez un bras de perche

Anglès Francès
mics micros
arm bras
yeti yeti
a un
when lorsque
of de
to à
the le
need to devrez
that qui
you vous
to keep garder
so donc

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

Anglès Francès
heavier plus lourd
ideal idéal
complex complexes
gradients dégradés
rich riches
printed imprimé
applied appliqué
photography photos
designs designs
paper papier
sheet feuille
or ou
this ce
process procédé
step étapes
makes est
a un
two deux
with avec
on sur
colours couleurs
and et

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

Anglès Francès
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

Anglès Francès
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

Anglès Francès
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN It involves a print-and-wrap process where the design is printed on a paper sheet and applied to heavier core stock to create the delivery box’s structure

FR Elle se décompose en deux étapes : on imprime le design sur une feuille de papier puis on l’applique sur un support plus lourd pour créer la structure de la boîte

Anglès Francès
heavier plus lourd
process étapes
print imprime
design design
paper papier
sheet feuille
structure structure
a un
create créer
on sur
and de

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

Anglès Francès
quark quark
heavier plus lourd
higgs higgs
can possible
be sorte
other de
a dun

EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe

FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers

Anglès Francès
copy version
electron électron
particles particules
of de
a une
matter matière

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

Anglès Francès
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
higgs higgs
types types
w w
z z
tau tau
leptons leptons
observed observé
boson boson
as comme
and et
different différents

EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work

FR Lincroyable logiciel Blue VO!CE est désormais disponible pour un plus grand nombre dutilisateurs de micros Yeti

Anglès Francès
features logiciel
new désormais
a un
of de
with pour

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

Anglès Francès
heavier plus lourd
ideal idéal
complex complexes
gradients dégradés
rich riches
printed imprimé
applied appliqué
photography photos
designs designs
paper papier
sheet feuille
or ou
this ce
process procédé
step étapes
makes est
a un
two deux
with avec
on sur
colours couleurs
and et

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

Anglès Francès
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

Anglès Francès
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

Anglès Francès
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN It involves a print-and-wrap process where the design is printed on a paper sheet and applied to heavier core stock to create the delivery box’s structure

FR Elle se décompose en deux étapes : on imprime le design sur une feuille de papier puis on l’applique sur un support plus lourd pour créer la structure de la boîte

Anglès Francès
heavier plus lourd
process étapes
print imprime
design design
paper papier
sheet feuille
structure structure
a un
create créer
on sur
and de

EN The discovery paves the way for a search for heavier particles of the same type, with one or two charm quarks replaced by bottom quarks

FR Cette découverte ouvre la voie à la recherche de particules plus lourdes du même type, dans lesquelles un ou deux quarks c sont remplacés par des quarks b

Anglès Francès
particles particules
replaced remplacé
or ou
a un
with à
search recherche
of de
type type
by par
discovery découverte

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

Anglès Francès
burning combustion
creates crée
dies meurt
planets planètes
elements éléments
star étoile
space lespace
when quand
building construction
as ainsi
are sont
and et
a une
the même
this cette

EN This quantum “superposition” results in two particles, each with their own mass – a lighter and a heavier D meson (known technically as D1 and D2)

FR Cette « superposition » quantique génère deux particules, chacune ayant sa propre masse : un méson D plus léger, nommé D1, et un méson D plus lourd, nommé D2

Anglès Francès
quantum quantique
particles particules
mass masse
and et
own propre
a un
this cette
each chacune
with ayant
two deux

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

Anglès Francès
boson boson
cousins cousins
z z
or ou
in en
a un
focused concentré
on sur
the simultanément
is sont
together de
itself les

EN In this collection, the heavier document is 916 bytes, the lighter is 255 and the average size is 537.2814

FR Dans cette collection, le document le plus lourd fait 916 octets, le plus léger 255 et la taille moyenne de tout les documents est 537,2814.

Anglès Francès
heavier plus lourd
bytes octets
collection collection
average moyenne
document document
size taille
in dans
lighter plus léger
and et

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

Anglès Francès
drawer tiroir
fronts les façades
designs motifs
applied appliqué
coat couche
paint peinture
black noirs
of de
a une
on sur

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN Pack heavier items in a double-wall box for added strength

FR Emballez les articles lourds dans une boîte à double paroi pour une résistance accrue.

Anglès Francès
box boîte
strength résistance
wall paroi
items les
double double
a une
for pour
in dans

EN Heavier floods compared to those in 2019 resulted in significant livelihood losses for farmers and herders, especially in the center, east and south, affecting some 388,000 people

FR De plus fortes inondations par rapport à celles de 2019 ont causé d'importantes pertes de moyens de subsistances pour les agriculteurs et les éleveurs, en particulier dans le centre, à l'est et dans le sud en affectant quelque 388 000 personnes

Anglès Francès
floods inondations
compared par rapport
losses pertes
center centre
affecting affectant
people personnes
south sud
farmers agriculteurs
to à
in en
especially en particulier
the le

EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps

FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts

Anglès Francès
heavier plus lourd
athlete athlète
jumps sauts
a un
with avec
issue problème
the le
will aura
can peut
have de

EN For bigger and/or heavier items that require truck delivery, same-day delivery service is $60

FR La livraison d’items plus lourds et/ou volumineux qui requièrent une livraison par camion coûte 60 $ la livraison

Anglès Francès
truck camion
or ou
and et
items la
delivery livraison
that qui

EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall

FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches

Anglès Francès
plastic plastique
or ou
virtually pratiquement
light légères
installations installations
metal métal
use employer
find découvrez
to fixer
how comment

EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come. 

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

Anglès Francès
asia asie
pacific pacifique
intense intenses
decades décennies
level niveau
sea mer
the la
to à
more plus
faster rapide
is elle
in dans
come de

EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come. 

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

Anglès Francès
asia asie
pacific pacifique
intense intenses
decades décennies
level niveau
sea mer
the la
to à
more plus
faster rapide
is elle
in dans
come de

EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products

FR Cela peut être utile pour les grands frais pouvant venir avec des produits volumineux ou plus lourds

Anglès Francès
useful utile
fees frais
or ou
with avec
products produits
can peut
come des
for pour

EN Heavier Denim Stretch, Brown Turn Up

FR Denim Plus Épais, Revers Marron

Anglès Francès
denim denim
brown marron
up plus

EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand

FR Le couteau étant forgé d’une seule pièce, il est plus difficile pour votre main de glisser du manche sur la lame

Anglès Francès
knives couteau
hand main
be étant
giving de
a seule

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

Anglès Francès
general général
mouse souris
prefer préfèrent
sensitivity sensibilité
high élevée
while en
users utilisent
a une
low basse

EN The TM-AM1 is a boom microphone stand with counterweight to provide high stability even when used with heavier mics

FR Le TM-AM1 est un pied de micro avec perchette et contrepoids, assurant une excellente stabilité même avec des micros lourds

Anglès Francès
high excellente
stability stabilité
mics micros
microphone micro
the le
a un
with avec

EN Counterweight to provide high stability with heavier microphones

FR Contrepoids assurant une excellente stabilité même avec des micros lourds

Anglès Francès
high excellente
microphones micros
stability stabilité
with avec

EN If they were sheathed, they would be much bigger and heavier, and bigger or more numerous poles would be needed

FR Si on les équipait d’une gaine, ils seraient beaucoup plus lourds et plus gros, et les poteaux devraient à leur tour être plus gros ou plus nombreux

Anglès Francès
poles poteaux
if si
or ou
much beaucoup
more plus
be seraient
and à
bigger plus gros

EN Do not confuse Cubensis Hawaiian with Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) - the fruit-bodies of this Cubensis are much heavier and their appearance resembles the Cambodian strain, rather wide and bell shaped caps, but with thicker and bigger stems

FR Ne confondez pas Cubensis Hawaiian avec Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) : les fruits de ce Cubensis sont plus lourds, comme la variété cambodgienne, large avec des chapeaux en cloche, mais avec des tiges plus épaisses

Anglès Francès
wide large
bell cloche
caps chapeaux
stems tiges
hawaiian hawaiian
strain variété
this ce
of de
with avec
the la
are sont
fruit fruits
but mais

EN A literally legendary strain from when it first appeared. Easy to grow and packing a punch like no other type of cannabis. OG Kush will impress with heavy yields and a heavier stone.

FR Une variété vraiment légendaire dès son apparition. Facile à cultiver et renfermant une force de frappe unique. OG Kush impressionnera avec de lourds rendements et un effet assommant encore plus lourd.

Anglès Francès
legendary légendaire
grow cultiver
og og
kush kush
yields rendements
heavier plus lourd
easy facile
a un
to à
will force
of de
heavy lourds
with avec

EN The transportation of larger or heavier pieces of baggage than specified under item 4.1 shall be separately agreed upon in the Charter Agreement.

FR Le transport de bagages plus grands ou plus lourds que ceux spécifiés au point 4.1 doit faire l'objet d'un accord séparé dans l'accord de charte.

Anglès Francès
baggage bagages
or ou
charter charte
agreement accord
of de
the le
transportation transport
specified spécifié
be doit
in dans

EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand

FR Le couteau étant forgé d’une seule pièce, il est plus difficile pour votre main de glisser du manche sur la lame

Anglès Francès
knives couteau
hand main
be étant
giving de
a seule

EN From the shores of the lake to the foot of the Jura, from gravely earth to heavier soils, many different grape varieties grow here in ideal conditions for producing grands crus.

FR Des rives du lac au pied du Jura, des terres graveleuses aux sols plus lourds, une grande variété de cépages trouvent les conditions idéales pour produire de grands crus.

Anglès Francès
shores rives
foot pied
jura jura
earth terres
lake lac
of de
conditions conditions
many des
the une
to produire
from du

EN The heavier the aircraft, the greater its fuel consumption and greenhouse gas emissions. By lightening your luggage load, you help minimize the impact of your flight on climate change.

FR Plus l'avion est lourd, plus sa consommation de carburant et ses émissions de gaz à effet de serre sont importantes. En allégeant votre charge de bagages, vous aidez à minimiser l'impact de votre vol sur le changement climatique.

Anglès Francès
consumption consommation
luggage bagages
load charge
help aidez
minimize minimiser
impact effet
flight vol
climate changement climatique
change changement
emissions émissions
fuel carburant
gas gaz
the le
of de
greenhouse serre
your votre
you vous
and à
on sur

EN During perimenopause, menstrual periods become less predictable—either more or less frequent than usual, and/or becoming heavier or lighter

FR Pendant cette période, les règles deviennent moins prévisibles; elles peuvent être plus ou moins fréquentes ou abondantes qu’auparavant

Anglès Francès
less moins
frequent fréquentes
more plus
become deviennent
or ou
during pendant

EN In perimenopause, women still menstruate, but their cycle can vary and their menstrual periods may be heavier, or even more scant

FR En périménopause, les femmes ont encore des menstruations, sauf que le cycle varie et que les saignements peuvent se faire abondants ou très légers

Anglès Francès
women femmes
cycle cycle
vary varie
periods menstruations
or ou
in en
and et
more le
still que
even encore

EN During perimenopause, monthly cycles begin to change, becoming lighter (or in some cases heavier) and more irregular, and a number of symptoms may be experienced

FR Le cycle mensuel se modifie pendant la préménopause, les saignements sont de moins en moins abondants (ou plus abondants dans certains cas) et irréguliers, puis de nombreux symptômes peuvent apparaître

Anglès Francès
monthly mensuel
cycles cycle
symptoms symptômes
change modifie
or ou
of de
in en
cases cas
and et
more plus

EN Miscarriages that happen beyond then cause bleeding that is heavier than a regular period, and you may experience more cramping

FR Une fausse couche qui survient après cette période entraîne des saignements plus importants qu’une menstruation normale et peut également causer plus de crampes

Anglès Francès
cause causer
period période
a une
regular normale
may peut
more plus
that qui
is cette
and et

EN Depending on what type of abortion you had, your first period or two may be different than normal – either lighter or heavier

FR Selon le type d’avortement que vous avez subi, vos premières ou deuxièmes règles après l’avortement pourraient être différentes de vos menstruations normales (plus ou moins abondantes)

Anglès Francès
first premières
normal normales
or ou
of de
type type
different différentes
than plus
your vos
you vous
may pourraient
on le

Es mostren 50 de 50 traduccions