EN Please note that it's not possible to merge the newly purchased order into your existing account
Tradueix "newly purchased order" a Finès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "newly purchased order" de Anglès a Finès
Traducció de Anglès a Finès de newly purchased order
Anglès
Finès
FI Huomaa, että äskettäin ostettua tilausta ei voi yhdistää olemassa olevaan tiliisi
| Anglès | Finès |
|---|---|
| not | ei |
| the | että |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
FI Mitä tapahtuu omistamallesi PSP-sisällölle? Pystyt silti lataamaan aikaisemmin ostamiasi sisältöjä. Voit ladata aikaisemmin ostamasi PSP-sisällön PSP-konsolillesi siirtymällä laitteen Latauslistalle.
EN For example, if you place an order via our website, we will transmit your order information to Musikhaus Thomann’s partner companies and contractors who process and deliver your order to you
FI Jos olet esimerkiksi lähettänyt tilauksen sivustomme kautta, tilauksesi tiedot luovutetaan edelleen Musikhaus Thomannin kumppaniyrityksille ja toimeksiottajille, jotka käsittelevät tilauksesi ja toimittavat sen sinulle
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| information | tiedot |
| example | esimerkiksi |
| to | sen |
| you | ja |
| via | kautta |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| only | vain |
| if | jos |
| when | kun |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| and | ja |
| watch | katso |
| use | käyttö |
| features | ominaisuuksia |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| and | ja |
| watch | katso |
| use | käyttö |
| features | ominaisuuksia |
EN Data will only be transmitted to the extent required in order to fulfil or deliver your order or to process an enquiry
FI Tietoja luovutetaan ainoastaan silloin, kun se on tarpeeksi tilauksesi täyttämiseksi, toimittamiseksi tai kyselyyn vastaamiseksi
| Anglès | Finès |
|---|---|
| data | tietoja |
| in | kun |
| or | tai |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| order | tilata |
| multiple | useita |
| that | jonka |
| examples | esimerkkejä |
| can | voimme |
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".
| Anglès | Finès |
|---|---|
| can | voit |
| when | kun |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| area | alueella |
| if | jos |
| not | ei |
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
FI ensimmäisestä tilauksestasi*! *5 euron alennus uusille rekisteröityneille asiakkaille ensimmäisestä tilauksesta sen ylittäessä 50 euroa (sis. ALV) viiden päivän kuluessa rekisteröitymisestä. Voimassa 1.12.2021 - 31.1.2022
| Anglès | Finès |
|---|---|
| the | sen |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| order | tilata |
| multiple | useita |
| that | jonka |
| examples | esimerkkejä |
| can | voimme |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
FI Voit lähettää koodisi niin monelle henkilölle kuin haluat, kunhan he eivät ole ennestään tilanneet mitään Tailor Storesta. Voit lukea suositusohjelmaamme koskevat ehdot saadaksesi lisätietoja.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| information | tietoja |
| read | lukea |
| terms | ehdot |
| send | lähettää |
| you | haluat |
| can | voit |
| as | niin |
| to | kuin |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN **Meltwater has 2 different types of Newsfeeds. Please confirm the type of newsfeed you have purchased prior to deciding on a design template. If you have a Newsfeed 1.0, check out our design capabilities descriptions here.
FI **Meltwaterissa on 2 erilaista uutissyötettä. Vahvista ostamasi uutissyötteen tyyppi ennen kuin päätät suunnittelumallista.Jos sinulla on Newsfeed 1.0, tutustu suunnitteluominaisuuksien kuvauksiin täällä.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| a | ennen |
| have | on |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
FI Käytä suodattimia hahmottaaksesi tulokset paremmin. Haluatko nähdä kaikkien niiden miesten vastaukset, jotka ostivat tuotteesi verkkokaupastasi viime tiistaina? Saat nämä tiedot Surviolta välittömästi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| results | tulokset |
| see | nähdä |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Anglès | Finès |
|---|---|
| new | uuden |
| id | id |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN My device shows my product license is expired. I have purchased F-Secure SAFE or TOTAL subscription and it is valid. - F-Secure Community
FI Olen uusinut F-Secure SAFE tai TOTAL tilaukseni, mutta laitteeni näyttää, että tilaus on vanhentunut tai että se on vanhentumassa - F-Secure Community
| Anglès | Finès |
|---|---|
| or | tai |
| subscription | tilaus |
| it | se |
| is | on |
| and | että |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Anglès | Finès |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?
| Anglès | Finès |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN Commercial information, such as the record of Nuance products or services purchased, obtained or considered.
FI Kaupalliset tiedot, kuten tiedot ostetuista, hankituista tai huomioon otetuista Nuance-tuotteista tai -palveluista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| information | tiedot |
| or | tai |
| as | kuten |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites
FI Nämä ehdot koskevat palveluja, jotka on ostettu SurveyMonkeyn verkkosivustoilta tai joihin on rekisteröidytty SurveyMonkeyn verkkosivustoilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| these | nämä |
EN We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.
FI Kolmansille osapuolille kuuluvien, ostettujen tai vuokrattujen postituslistojen käyttö on kiellettyä, jollei sinulla ole todistetta siitä, että listalla olevat henkilöt ovat liittyneet kyseisenlaisten sähköpostien vastaanottajiksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| use | käyttö |
| or | tai |
| are | ovat |
| have | on |
| to | siitä |
| the | että |
EN If you’ve purchased your plan from SurveyMonkey EU via our website, you can access our data processing addendum here
FI Jos olet ostanut tilauksesi SurveyMonkey EU:lta verkkosivustomme kautta, löydät tietojen käsittelyä koskevan lisäosamme täältä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| via | kautta |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
newly purchased order newly purchased order by order newly seeing your newly newly launched a newly launched newly furnished rooms newly diagnosed epilepsy merge the newly setting for newly eight newly built newly published report newly announced egg newly published five comfortable newly newly diagnosed newly built facility purchased haven’t purchased purchased separately products purchased purchased online product purchased once purchased tickets purchased they’ve never purchased subscription purchased ve purchased purchased train tickets never purchased we’ve purchased then purchased devices purchased he purchased purchased six watches responses who purchased purchased using cryptocurrencies successfully purchased a previously purchased psp i purchased a i have purchased purchased through lumen subscriber has purchased successfully purchased purchased a subscription purchased your subscription purchased on top purchased software downloads order
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab