EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole
Tradueix "annex contains requirements" a Finès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "annex contains requirements" de Anglès a Finès
Traducció de annex contains requirements
"annex contains requirements" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Finès:
| requirements | ja tai |
Traducció de Anglès a Finès de annex contains requirements
Anglès
Finès
FI Toiseksi Annex 11 sisältää myös vaatimuksia siitä, miten organisaation tulisi hoitaa IT-toimintonsa kokonaisuutena
| Anglès | Finès |
|---|---|
| should | tulisi |
| how | miten |
| the | siitä |
EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel
FI Part 11 sisältää – itse tietokonejärjestelmää koskevia vaatimuksia – vaatimuksia, jotka voidaan täyttää vain paikallisten menettelyjen tai henkilöstön avulla.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| only | vain |
| or | tai |
EN The network in these datacenters contains no single points of failure
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
| Anglès | Finès |
|---|---|
| no | ei |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
FI Lähettämämme sähköpostiviesti sisältää tukipyyntösi tunnuksen. Tallenna tunnus, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| later | myöhemmin |
EN A data breach occurs when a hacker gains access to the database of a service or company which contains users’ private information
FI Kun hakkeri pääsee käsiksi yrityksen tai palvelun tietokantaan ja julkaisee siellä olevaa ja salassa pidettävää tietoa, puhutaan tietovuodosta
| Anglès | Finès |
|---|---|
| or | tai |
| which | ja |
| information | tietoa |
| when | kun |
EN This cookie contains a distinctive string that allows the browser to be uniquely identified when the website is visited again.
FI Tämä eväste sisältää tyypillisen merkkijonon, joka mahdollistaa selaimen yksiselitteisen tunnistamisen, jos sivusto avataan uudelleen.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| again | uudelleen |
| when | jos |
| the | tämä |
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
FI RAMetrics sisältää kaikki vakiotutkimukset, joita on ikinä tehty RAM-järjestelmässä, niin tutkimustulosten kuin kuvamateriaalien osalta
| Anglès | Finès |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | kuin |
EN Our global linguist network contains more than 3,500 professionals.
FI Maailmalaajuiseen kääntäjäverkostoomme kuuluu yli 3 500 kielialan ammattilaista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| more | yli |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
| Anglès | Finès |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| information | tietoa |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
FI Sonosin verkkosivusto sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ylläpitämiin verkkosivustoihin. Sonos ei takaa kolmansien osapuolien verkkosivustojen saavutettavuutta, eikä se voi tehdä mukautuksia tällaisille verkkosivustoille.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| sonos | sonos |
| website | verkkosivusto |
| not | ei |
| and | se |
| to | tehdä |
EN The conversion kit contains all the tools and bots you need to activate and convert your visitors. Convert on average 30-70% more from your current traffic.
FI Konversiotyökalumme aktivoivat vierailijoita joka tilanteessa, joten niiden avulla kasvatatte välittömästi verkkosivustoiltanne saamianne liidimääriä sekä online-myyntiä.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| the | joka |
EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
FI Jos tilauksesi sisältää eri tuotetyyppejä ja/tai kokoja, veloitamme toimitusmaksun kerran suurimman tuotteen mukaan (S, M tai L). Tilaustasi koskevat lähetyskulut ovat nähtävissä ostoskorissa.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| different | eri |
| for | mukaan |
| if | jos |
| or | tai |
| product | tuotteen |
| and | ja |
EN The network in these datacenters contains no single points of failure
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
| Anglès | Finès |
|---|---|
| no | ei |
EN Are you sure that you want to remove the whole document and all observations it contains? ({{id}})
FI Oletko varma, että haluat poistaa koko havaintoerän ja kaikki siinä olevat havainnot? ({{id}})
| Anglès | Finès |
|---|---|
| sure | varma |
| observations | havainnot |
| id | id |
| all | kaikki |
| whole | koko |
| you | ja |
| want | haluat |
| the | että |
EN The treasure trove contains inspiring examples for them that have come about as the result of millions or billions of years of evolution.
FI Niille löytyy aarreaitasta inspiroivia esikuvia, jotka ovat kehittyneet miljoonien ja miljardien vuosien aikana evoluution seurauksena.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| or | ovat |
| for | aikana |
EN "Nowadays our product offering contains an ATS software (Applicant Tracking System) as well, which means we're helping our customers in every step of their recruiting process
FI "Meillä on nykyisin tarjolla myös ATS-järjestelmä (Applicant Tracking System), eli autamme asiakkaitamme videoiden lisäksi rekrytointiprosessin kaikkien vaiheiden hallinnassa
| Anglès | Finès |
|---|---|
| product | on |
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
FI RAMetrics sisältää kaikki vakiotutkimukset, joita on ikinä tehty RAM-järjestelmässä, niin tutkimustulosten kuin kuvamateriaalien osalta
| Anglès | Finès |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | kuin |
EN Do you know which data are available at Aalto University? Our catalogue contains information about research data resources for many fields.
FI Aalto-yliopiston Data Hub on helposti etsittävä datalähdekatalogi, joka sisältää tietoa myös Aalto-yliopiston käyttöönsä ostamista tietoaineistoista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| which | joka |
| aalto | aalto |
| are | on |
| information | tietoa |
EN Our global linguist network contains more than 3,500 professionals.
FI Maailmalaajuiseen kääntäjäverkostoomme kuuluu yli 3 500 kielialan ammattilaista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| more | yli |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
| Anglès | Finès |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| information | tietoa |
EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.
FI Tiedosto on tallennettava, ennen kuin sen linkitetyt älykkäät objektit voidaan pakata.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| you | on |
| file | tiedosto |
| before | ennen |
| the | sen |
EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.
FI Lue tämä sopimus huolellisesti, sillä se sisältää tärkeää tietoa laillisista oikeuksistasi ja oikeussuojakeinoistasi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| information | tietoa |
| it | se |
| this | tämä |
| and | ja |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
| Anglès | Finès |
|---|---|
| very | erittäin |
| is | on |
| that | jonka |
| not | ei |
| and | ja |
EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.
FI Järjestö pyrki parantamaan johdon kykyä hahmottaa maailmanlaajuisia ohjaustietoja sekä lahjoittajaraportointivaatimusten tehokasta noudattamista, koska vaatimukset ovat entistä monimutkaisempia.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| to | koska |
EN The Unit4 Financials suite allows banks, insurance companies and mutuals to adapt to changes (restructuring, reorganization, mergers, international development, etc.) or to modify their development models to meet regulatory requirements.
FI Unit4 Financials -ohjelmistopaketin avulla mm. pankit ja vakuutusyhtiöt voivat sopeutua muutoksiin (rakennemuutos, yrityssaneeraus, fuusiot, kansainvälinen kehitys jne.) tai muokata kehitysmallejaan sääntelyä vastaaviksi.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| etc | jne |
| or | tai |
| and | ja |
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments
FI Standardoitu ratkaisu sekä menestyksen että taseen suunnittelulle, suunnattu pk-yritysten valvontayksiköiden erityisvaatimuksiin
| Anglès | Finès |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| the | että |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| Anglès | Finès |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate an Information Security Management System that confirms to the requirements of ISO/IEC 27017:2015.
FI M-Filesin pilvi-infrastruktuurin toimittaja Microsoft Azure käyttää ISO/IEC 27017:2015 ‑sertifioitua tiedon suojauksen hallintajärjestelmää.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate an Information Security Management System that confirms to the requirements of ISO/IEC 27018:2014.
FI M-Filesin pilvi-infrastruktuurin toimittaja Microsoft Azure käyttää ISO/IEC 27018:2014 ‑sertifioitua tiedon suojauksen hallintajärjestelmää.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate a Business Continuity Management System that confirms to the requirements of ISO 22301:2012.
FI M-Filesin pilvi-infrastruktuurin toimittaja Microsoft Azure käyttää ISO 22301:2012 ‑sertifioitua liiketoiminnan jatkuvuuden hallintajärjestelmää.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| every | jokainen |
| picture | kuva |
| it | se |
| before | ennen |
| the | kuin |
| our | ja |
EN What are the system requirements for F-Secure SAFE?
FI Mitkä ovat F-Secure SAFE -järjestelmävaatimukset?
| Anglès | Finès |
|---|---|
| are | ovat |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
FI Varmista, että sinulla on riittävästi kiintolevytilaa. Kokeiluversiot ovat tavallisesti suurikokoisia tiedostoja. Katso levytilasuositus järjestelmävaatimuksista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| make sure | varmista |
| the | että |
| you | ovat |
| have | on |
EN Your personal data will only be blocked before deletion in individual cases if deletion prevents legal retention requirements or official orders.
FI Henkilötietojesi käsittely vain estetään yksittäistapauksissa ennen poistamista, mikäli lakisääteiset säilytysvelvoitteet tai viranomaisten vaatimukset estävät niiden poistamisen.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| only | vain |
| before | ennen |
| or | tai |
EN Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee videopelistäsi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten täyttää vaatimuksesi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN Our team will conduct an assessment of your mobile app, which will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| content | sisällön |
| client | asiakkaan |
| with | kanssa |
| all | aina |
| our | ja |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| Anglès | Finès |
|---|---|
| as | kun |
| are | ovat |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| shirts | paidat |
| this | tämä |
| as | kuten |
| and | ja |
| with | mukaan |
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
FI Vaatteiden mallit voidaan myös ommella takana, edessä ja käsivarsissa tarpeidesi mukaan.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| depending | mukaan |
| and | ja |
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset
| Anglès | Finès |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| information | tiedot |
| not | ei |
| or | tai |
| the | että |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
FI Kaikki kankaamme noudattavat eurooppalaisia vaatetekstiileitä koskevia tiukkoja vaatimuksia. Tämä tarkoittaa, ettei kankaistamme löydy haitallisia aineita, langoista aina lopputuotteeseen asti.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| all | kaikki |
| the | tämä |
EN The digital service complies partly with the accessibility requirements
FI Digipalvelu täyttää saavutettavuusvaatimukset osittain
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| website | verkkosivusto |
| not | ei |
EN Include any likes and dislikes or special requirements they may have.
FI Muista kertoa kaikista mahdollisista erikoistarpeista.
EN Of Aalto graduates, 86% agreed that the skills and knowledge they learned could be applied well in their current job and 87% believe that the requirements of working life correspond to academic qualifications
FI Aallosta valmistuneista maistereista 86 prosenttia pystyy hyödyntämään oppimiaan tietoja ja taitoja hyvin nykyisessä työssään ja 87 prosenttia katsoo, että työelämän vaatimukset vastaavat akateemista pätevyyttä
| Anglès | Finès |
|---|---|
| well | hyvin |
| and | ja |
| the | että |
EN All prizes are real cash with no wagering requirements.
FI Kaikki palkinnot ovat oikeaa käteistä, eikä niihin liity kierrätysvaatimuksia.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| all | kaikki |
| are | ovat |
EN All prizes won during the Network Promotion Term must be paid out as a fixed cash amount prizes with no wagering requirements.
FI Kaikki verkostokampanjan aikana voitetut palkinnot täytyy maksaa kiinteistä käteissummista koostuvina palkintoina ilman kierrätysvaatimuksia.
| Anglès | Finès |
|---|---|
| all | kaikki |
| during | aikana |
| with | ilman |
EN The rules are crystal clear – 10% Real Cashback every Thursday, without wagering requirements.
FI Säännöt ovat yksinkertaiset – 10% Cashback eli käteispalautus joka torstai, ilman kierrätysvaatimuksia.
EN Industry regulatory disclosure requirements
FI Toimialalainsäädäntöä koskevat julkistamisvaatimukset
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
annex contains requirements annex contains contains everything contains users’ private set contains products contains file contains data contains cookie contains page contains package contains kit contains website contains file contains email contains category contains contains a library part contains website contains links contains high concentrations contains at least fuel that contains book contains wonderful treasure trove contains conversion kit contains backup that contains website contains hyperlinks contains an ats contains no single example above contains name contains contains the ticket section contains software contains the functionality contains a qr antihistamine tablet contains linguist network contains cosmetic contains lead order contains different ca website contains single event contains product offering contains email message contains observations it contains pdf contains tables sheet contains matching report also contains bottle contains caps company which contains
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab