EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
Tradueix "stitches" a Espanyol
Es mostren 38 de 38 traduccions de la frase "stitches" de Anglès a Espanyol
Traducció de Anglès a Espanyol de stitches
Anglès
Espanyol
ES En el siguiente paso, bordarás tu composición eligiendo las puntadas más adecuadas para cada forma y el número de hilos. Finalmente, justo después de aplicar los puntos, aprenderás técnicas para dar a tu bordado un acabado profesional.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| composition | composición |
| choosing | eligiendo |
| threads | hilos |
| lastly | finalmente |
| finish | acabado |
| shape | forma |
| in | en |
| the | el |
| step | paso |
| a | un |
| professional | profesional |
| to | a |
| your | tu |
| embroidery | bordado |
| to give | dar |
| stitches | puntos |
| each | cada |
EN In the stitches of its former identity as a textile factory, these exquisite apartments hold an intriguing past
ES En las puntadas de su anterior vida como fábrica textil, el edificio que ahora alberga estos excelentes apartamentos atesora un curioso pasado
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| stitches | puntadas |
| textile | textil |
| factory | fábrica |
| apartments | apartamentos |
| in | en |
| the | el |
| as | como |
| of | de |
| a | un |
| hold | que |
| these | estos |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
ES Cuando carga su logotipo o el diseño en línea, nuestro equipo realiza un servicio de digitalización para transformar su logotipo en patrones digitales de bordado y agregar puntadas virtuales sobre la obra de arte
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| upload | carga |
| team | equipo |
| embroidery | bordado |
| add | agregar |
| stitches | puntadas |
| or | o |
| design | diseño |
| patterns | patrones |
| virtual | virtuales |
| online | en línea |
| service | servicio |
| when | cuando |
| a | un |
| transform | transformar |
| digital | digitales |
| your | y |
| to | sobre |
| artwork | obra |
| our | nuestro |
| over | de |
EN There’s no scarring, no stitches, and this procedure is known for healing quite fast without complications.
ES No hay cicatrices ni puntos, y este procedimiento tiene fama de cicatrizar muy rápido sin complicaciones.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| stitches | puntos |
| procedure | procedimiento |
| quite | muy |
| fast | rápido |
| complications | complicaciones |
| this | este |
| without | sin |
EN The procedure uses such small incisions that no stitches are necessary. The doctor or nurse will simply apply a small dressing to cover the incisions.
ES El procedimiento utiliza incisiones tan pequeñas que no se necesitan puntos. El médico o el enfermero simplemente aplicarán un pequeño vendaje para cubrir las incisiones.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| procedure | procedimiento |
| stitches | puntos |
| doctor | médico |
| nurse | enfermero |
| uses | utiliza |
| no | no |
| or | o |
| apply | aplicar |
| a | un |
| the | el |
| simply | simplemente |
| small | pequeñas |
| to | tan |
EN Build stunning panoramic stitches of landscapes, cityscapes, architectural scenes and more with incredible resolution and total detail from edge to edge.
ES Con la técnica de cosido o stitching, crea impresionantes imágenes panorámicas de paisajes naturales, paisajes urbanos, escenas arquitectónicas y mucho más con una resolución increíble y un detalle total de borde a borde.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| build | crea |
| panoramic | panorámicas |
| scenes | escenas |
| resolution | resolución |
| detail | detalle |
| edge | borde |
| stunning | impresionantes |
| landscapes | paisajes |
| incredible | increíble |
| total | total |
| to | a |
| more | más |
| with | con |
| of | de |
EN Running stitches in multiple bright colors grace the inside of its black wings, serving to hold them together.
ES El interior de sus alas negras está adornado con puntadas de varios colores brillantes que tienen la función de mantenerlas unidas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| stitches | puntadas |
| bright | brillantes |
| wings | alas |
| black | negras |
| colors | colores |
| of | de |
| multiple | varios |
| hold | que |
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
ES Máquina de coser eléctrica pequeña con pedal 12 puntadas Máquina de coser de velocidades ajustables
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| electric | eléctrica |
| small | pequeña |
| machine | máquina |
| pedal | pedal |
| stitches | puntadas |
| adjustable | ajustables |
| speeds | velocidades |
| with | con |
| sewing | coser |
EN Its creation was, to say the least, maniacal: the specifications even included how many stitches there had to be in one centimetre of seam.
ES Su realización es tremendamente obsesiva: en las especificaciones de la confección incluso está escrito cuántas puntadas debe haber en cada centímetro de costura.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| specifications | especificaciones |
| stitches | puntadas |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| be | debe |
| how many | cuántas |
| even | incluso |
| to | escrito |
EN The procedure uses such small incisions that no stitches are necessary. The doctor or nurse will simply apply a small dressing to cover the incisions.
ES El procedimiento utiliza incisiones tan pequeñas que no se necesitan puntos. El médico o el enfermero simplemente aplicarán un pequeño vendaje para cubrir las incisiones.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| procedure | procedimiento |
| stitches | puntos |
| doctor | médico |
| nurse | enfermero |
| uses | utiliza |
| no | no |
| or | o |
| apply | aplicar |
| a | un |
| the | el |
| simply | simplemente |
| small | pequeñas |
| to | tan |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
ES Cuando carga su logotipo o el diseño en línea, nuestro equipo realiza un servicio de digitalización para transformar su logotipo en patrones digitales de bordado y agregar puntadas virtuales sobre la obra de arte
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| upload | carga |
| team | equipo |
| embroidery | bordado |
| add | agregar |
| stitches | puntadas |
| or | o |
| design | diseño |
| patterns | patrones |
| virtual | virtuales |
| online | en línea |
| service | servicio |
| when | cuando |
| a | un |
| transform | transformar |
| digital | digitales |
| your | y |
| to | sobre |
| artwork | obra |
| our | nuestro |
| over | de |
EN There’s no scarring, no stitches, and this procedure is known for healing quite fast without complications.
ES No hay cicatrices ni puntos, y este procedimiento tiene fama de cicatrizar muy rápido sin complicaciones.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| stitches | puntos |
| procedure | procedimiento |
| quite | muy |
| fast | rápido |
| complications | complicaciones |
| this | este |
| without | sin |
EN It must be charged to deal its full damage, but when fully charged it also stitches the opponent's shadow to the ground, causing them to take damage and be slowed when they move a set distance from that spot
ES Para que haga todo el daño posible, hay que cargarlo por completo, pero una vez que lo está, fija la sombra del oponente al suelo, le hace daño y lo ralentiza cuando se aleja una distancia específica del punto en cuestión
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| damage | daño |
| ground | suelo |
| distance | distancia |
| spot | punto |
| it | lo |
| set | fija |
| when | cuando |
| but | pero |
| and | y |
| shadow | sombra |
| that | posible |
| move | que |
| must | hay que |
EN Learn to crochet amigurumi using chain stitches to customize your characters with personal flare
ES Aprende a tejer amigurumis a partir de la técnica de puntos sobre cadena para personalizar y customizar tus personajes a tu gusto
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chain | cadena |
| stitches | puntos |
| characters | personajes |
| your | tu |
| customize | personalizar |
| to | a |
| personal | de |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
ES Aprende a tejer los icónicos Granny Squares y únelos para crear una prenda llamativa y llena de color
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| full of | llena |
| of | de |
| color | color |
| to | a |
| your | y |
| and | aprende |
| create | crear |
EN Using nature as inspiration, Juliana teaches you different techniques and stitches to create a unique decorative piece by combining letters and drawings.
ES Partiendo de la naturaleza como inspiración, Juliana te enseñará diferentes técnicas y puntos para que puedas crear una composición decorativa única, combinando letras y dibujos.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| inspiration | inspiración |
| juliana | juliana |
| techniques | técnicas |
| stitches | puntos |
| decorative | decorativa |
| combining | combinando |
| drawings | dibujos |
| different | diferentes |
| nature | naturaleza |
| a | única |
| piece | la |
| letters | letras |
| as | como |
| create | crear |
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
ES En la segunda unidad, te hará un recorrido por los materiales necesarios y creará un muestrario de las puntadas claves de bordado
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| material | materiales |
| embroidery | bordado |
| stitches | puntadas |
| need | necesarios |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| unit | unidad |
| of | de |
| for | por |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
ES Juliana te enseñará doce puntos, entre ellos: caña, margarita, cadena, pequinés o nudo francés, y te explicará la mejor forma de utilizar cada uno.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| juliana | juliana |
| twelve | doce |
| types | forma |
| stitches | puntos |
| chain | cadena |
| knot | nudo |
| the | la |
| french | francés |
| to | a |
| use | utilizar |
| each | cada |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
ES Después de experimentar con los puntos y de conocer un poco la teoría del color, comenzarás a crear tu propia composición combinando palabras y dibujos. Harás un collage, digital o manual, y luego lo transformarás en líneas para bordar.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| experimenting | experimentar |
| stitches | puntos |
| theory | teoría |
| composition | composición |
| combining | combinando |
| drawings | dibujos |
| collage | collage |
| manually | manual |
| or | o |
| transform | transformar |
| it | lo |
| the | la |
| color | color |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| words | palabras |
| a | un |
| create | crear |
EN Defining the stitches according to each shape
ES Definir los puntos según cada forma
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| defining | definir |
| stitches | puntos |
| shape | forma |
| each | cada |
EN Applying the outline stitches - stem, back and lollipop 1
ES Aplicar los puntos del contorno: tallo, punto atrás y piruleta 1
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| applying | aplicar |
| outline | contorno |
| stitches | puntos |
| stem | tallo |
| and | y |
| the | atrás |
EN Apply the Outline Stitches - Stem, Back and Lollipop 2
ES Aplicar los puntos del contorno: tallo, punto atrás y piruleta 2
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| apply | aplicar |
| outline | contorno |
| stitches | puntos |
| stem | tallo |
| and | y |
| the | atrás |
EN Applying the filling stitches - Stem, Full and Loom
ES Aplicar los puntos de relleno: tallo, relleno y telar
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| applying | aplicar |
| filling | relleno |
| stitches | puntos |
| stem | tallo |
| loom | telar |
| the | los |
EN Basic Embroidery Techniques: Stitches, Compositions, and Color Ranges
ES Técnicas básicas de bordado: puntadas, composiciones y gamas cromáticas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| basic | básicas |
| embroidery | bordado |
| techniques | técnicas |
| stitches | puntadas |
| compositions | composiciones |
| ranges | de |
EN Learn all the essential stitches to create raised embroideries step by step
ES Aprende todas las puntadas necesarias para crear paso a paso bordados con volumen
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| learn | aprende |
| essential | necesarias |
| stitches | puntadas |
| to | a |
| create | crear |
| step | paso |
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
ES En este curso, aprenderás técnicas avanzadas para crear piezas originales y expresivas. Juliana te enseñará a hacer los puntos y además te hablará de la composición y de la teoría del color para aportar volumen y textura a tus bordados.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| techniques | técnicas |
| expressive | expresivas |
| pieces | piezas |
| stitches | puntos |
| juliana | juliana |
| composition | composición |
| theory | teoría |
| volume | volumen |
| texture | textura |
| course | curso |
| in | en |
| color | color |
| this | este |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN Apply the Stitches in Your Favorite Composition
ES Aplica los puntos en tu composición favorita.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| apply | aplica |
| stitches | puntos |
| favorite | favorita |
| composition | composición |
| in | en |
| your | tu |
| the | los |
EN Now it's time to pick up your needle and thread and learn a series of advanced embroidery stitches to apply to your geometric shapes and colored materials.
ES Ahora es el momento pasar a la práctica. Tomarás el hilo y la aguja para aprender una serie de puntos de bordado avanzados que aplicarás a siluetas geométricas y a telas de colores.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| needle | aguja |
| thread | hilo |
| series | serie |
| advanced | avanzados |
| embroidery | bordado |
| stitches | puntos |
| geometric | geométricas |
| colored | de colores |
| apply | aplicar |
| now | ahora |
| time | momento |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
ES A continuación, seleccionarás una palabra para crear tu composición final. Juliana te enseñará su proceso creativo a partir del briefing del cliente y te mostrará cómo elegir las puntadas para bordar formas planas y realizar volúmenes.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| final | final |
| client | cliente |
| stitches | puntadas |
| flat | planas |
| process | proceso |
| choose | elegir |
| your | tu |
| and | y |
| to | a |
| how | cómo |
| project | formas |
EN Embroider the word of your choice on colored material combining textures and advanced embroidery stitches.
ES Bordarás una palabra a tu elección sobre una tela colorida, combinando texturas y puntos avanzados.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| choice | elección |
| combining | combinando |
| textures | texturas |
| advanced | avanzados |
| stitches | puntos |
| word | palabra |
| of | a |
| your | tu |
| and | y |
| on | sobre |
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| new | nuevos |
| stitches | puntos |
| deepen | profundizar |
| composition | composición |
| who | quienes |
| step | paso |
| to | a |
| of | de |
| colors | colores |
| basic | básicos |
EN Webbing, Scar and Full Overlapping Stitches
ES Cinchas, cicatrices y puntadas superpuestas completas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| and | y |
| full | completas |
| overlapping | superpuestas |
| stitches | puntadas |
EN Starting to Embroider with Overlapping Satin, Scar and Vandyke Stitches
ES Comenzando a bordar con puntadas superpuestas de satén, cicatrices y vandyke
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| overlapping | superpuestas |
| satin | satén |
| stitches | puntadas |
| to | a |
| with | con |
EN Finishing the Embroidery and Applying Stitches with Volume: Double Pekinese, Rose and Warp
ES Terminando el bordado y aplicando puntadas con volumen: doble pequinés, rosa y urdimbre
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| applying | aplicando |
| stitches | puntadas |
| volume | volumen |
| double | doble |
| rose | rosa |
| the | el |
| and | y |
| with | con |
EN Open wound in your mouth requiring stitches.
ES Herida abierta en la boca que requiere sutura.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| open | abierta |
| wound | herida |
| mouth | boca |
| requiring | requiere |
| in | en |
| your | la |
EN If you have had oral surgery, it is important that you clean your stitches well.
ES Si te has sometido a una cirugía oral es importante que limpies bien los puntos de sutura.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| oral | oral |
| surgery | cirugía |
| important | importante |
| stitches | puntos |
| if | si |
| is | es |
| you have | has |
| well | bien |
| that | que |
EN This could seem trivial but I need my face for work! It’s all fine now but that crash kinda scared the shit out of me, it didn’t stop me from riding, stitches and all, but it was scary.
ES Esto puede parecer trivial pero ¡necesito mi cara para trabajar! Ahora está todo bien, pero aquella caída me acojonó bastante, no evitó que saliese con la bici, con puntos y todo, pero dio bastante miedo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| work | trabajar |
| stitches | puntos |
| trivial | trivial |
| seem | parecer |
| i | me |
| i need | necesito |
| my | mi |
| and | y |
| but | pero |
| now | ahora |
| of | bien |
| stop | que |
| the | dio |
| this | esto |
| that | aquella |
| face | cara |
| for | para |
EN Running stitches in multiple bright colors grace the inside of its black wings, serving to hold them together.
ES El interior de sus alas negras está adornado con puntadas de varios colores brillantes que tienen la función de mantenerlas unidas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| stitches | puntadas |
| bright | brillantes |
| wings | alas |
| black | negras |
| colors | colores |
| of | de |
| multiple | varios |
| hold | que |
Es mostren 38 de 38 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab