Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "eligible for booster" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "eligible for booster" de Anglès a Espanyol

Traducció de eligible for booster

"eligible for booster" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

eligible derecho elegible elegibles la ley legal ley para por solo
booster refuerzo

Traducció de Anglès a Espanyol de eligible for booster

Anglès
Espanyol

EN Individuals who received Johnson & Johnson as their first booster dose are also eligible to receive one additional booster dose of an mRNA vaccine

ES Las personas que recibieron Johnson & Johnson como su primera dosis de refuerzo también son elegibles para recibir una dosis de refuerzo adicional de una vacuna de ARNm

Anglès Espanyol
johnson johnson
amp amp
booster refuerzo
dose dosis
eligible elegibles
vaccine vacuna
received recibieron
also también
are son
receive recibir
additional adicional
their su
as como
an una

EN The percent of people who have completed a primary series and received a booster is calculated out of eligible booster recipients.

ES El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.

Anglès Espanyol
percent porcentaje
people personas
completed completado
series serie
received recibido
booster refuerzo
eligible elegibles
recipients receptores
is se
of de
a a
primary primaria

EN The percent of people who received a bivalent booster is calculated out of eligible booster recipients.

ES El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.

Anglès Espanyol
percent porcentaje
people personas
received recibieron
booster refuerzo
eligible elegibles
recipients receptores
is se
of de
a a

EN Eligible for Medicaid or deemed eligible for Medicaid based on clinical (Certain children/youth not typically eligible for Medicaid may be eligible based on clinical need.)

ES Elegible para Medicaid o considerado elegible para Medicaid basado en la clínica (Ciertos niños/jóvenes que no son típicamente elegibles para Medicaid pueden ser elegibles basado en la necesidad clínica).

Anglès Espanyol
medicaid medicaid
deemed considerado
clinical clínica
typically típicamente
or o
children niños
youth jóvenes
not no
need necesidad
based on basado
on en
be ser
may pueden

EN Read more about Pfizer booster shots and booster questions and answers from CDPH.

ES Lea más información sobre las vacunas de refuerzo de Pfizer y preguntas y respuestas sobre las vacunas de refuerzo del CDPH.

Anglès Espanyol
pfizer pfizer
booster refuerzo
shots vacunas
answers respuestas
cdph cdph
questions preguntas
and lea
about sobre

EN Car seats and booster seats. Read the safety facts and find additional tips on car seats and booster seats.

ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).

Anglès Espanyol
seats asientos
facts datos
tips consejos
booster booster
additional adicionales
safety seguridad
find y
on en
and lea

EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
booster refuerzo
shot vacuna
a una
to esto
its la
and de

EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
booster refuerzo
shot vacuna
a una
to esto
its la
and de

EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.

ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.

Anglès Espanyol
scientists científicos
recommend recomiendan
dose dosis
booster refuerzo
moderna moderna
johnson johnson
amp amp
received recibiste
or o
if si
wait esperar
vaccine vacuna
you should debes
vaccines vacunas
those de
same que
to a

EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
booster refuerzo
shot vacuna
a una
to esto
its la
and de

EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
booster refuerzo
shot vacuna
a una
to esto
its la
and de

EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose

ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente

Anglès Espanyol
booster refuerzo
series serie
approved aprobada
authorized autorizada
vaccine vacuna
received recibido
dose dosis
people personas
or o
refers refiere
of de
to a
primary primaria

EN Next, you must ensure that the amount you are taking is eligible to be rolled over. Most distributions from retirement plans are eligible to be rolled over to IRAs or other eligible retirement plans, but some are not.

ES Después, usted se debe asegurar de que la cantidad que está tomando tenga derecho al traspaso. La mayoría de las distribuciones de los planes de retiro tienen derecho a ser traspasadas a cuentas IRA o a otros planes de retiro elegibles, pero otras no.

Anglès Espanyol
ensure asegurar
distributions distribuciones
retirement retiro
plans planes
eligible elegibles
or o
taking tomando
to a
but pero
not no
the la
amount cantidad
is se
other otros

EN Businesses could be eligible to claim ERTC retroactively to March 12, 2020 and could earn either $5,000 per eligible employee annually for 2020 or $7,000 per eligible employee per quarter for 2021

ES Las empresas podrían ser elegibles para solicitar el ERTC retroactivamente hasta el 12 de marzo de 2020 y podrían ganar $5,000 por cada empleado elegible anualmente para 2020 o $7,000 por cada empleado elegible por trimestre para 2021

Anglès Espanyol
businesses empresas
claim solicitar
march marzo
employee empleado
annually anualmente
quarter trimestre
earn ganar
or o
be ser
could podrían
per de

EN Businesses could be eligible to claim ERTC retroactively to March 12, 2020 and could earn either $5,000 per eligible employee annually for 2020 or $7,000 per eligible employee per quarter for 2021

ES Las empresas podrían ser elegibles para solicitar el ERTC retroactivamente hasta el 12 de marzo de 2020 y podrían ganar $5,000 por cada empleado elegible anualmente para 2020 o $7,000 por cada empleado elegible por trimestre para 2021

Anglès Espanyol
businesses empresas
claim solicitar
march marzo
employee empleado
annually anualmente
quarter trimestre
earn ganar
or o
be ser
could podrían
per de

EN Check myturn.ca.gov or call 1-833-422-4255 to book an appointment or find a walk-in site near you. Third or booster shots are available for those eligible.

ES Consulte myturn.ca.gov o llame al 1-833-422-4255 para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda ir sin cita previa cerca de usted. Están disponibles terceras aplicaciones o aplicaciones de refuerzo para las personas elegibles.

Anglès Espanyol
gov gov
call llame
find encontrar
booster refuerzo
eligible elegibles
or o
site sitio
appointment cita
third terceras
a un
those de
available disponibles
to donde
near cerca
in previa
are están

EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.

Anglès Espanyol
doses dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
compromised comprometido
systems sistema
booster refuerzo
eligible elegible
or o
if si
vaccine vacunas
the el
to a
of de
additional adicionales
see ver
older más
third terceras
available disponibles
and lea
are están
for para

EN Medical conditions that make people eligible for booster shots. See medical conditions flyer.

ES Condiciones médicas que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.

Anglès Espanyol
medical médicas
conditions condiciones
eligible elegibles
booster refuerzo
flyer folleto
people personas
for para
make de
see vea
that que

EN Jobs that make people eligible for booster shots. See jobs flyer.

ES Trabajos que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.

Anglès Espanyol
jobs trabajos
eligible elegibles
booster refuerzo
flyer folleto
people personas
for para
make de
see vea
that que

EN Work and living situations that make people eligible for booster shots. See work or living situations flyer.

ES Situaciones laborales y de la vida que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.

Anglès Espanyol
situations situaciones
eligible elegibles
booster refuerzo
flyer folleto
work laborales
people personas
living vida
see vea
for para

EN As a result, some people are now eligible for a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
people personas
booster refuerzo
shot vacuna
now ahora
a una
some de
for por

EN As a result, some people are now eligible for a booster shot

ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna

Anglès Espanyol
people personas
booster refuerzo
shot vacuna
now ahora
a una
some de
for por

EN Pfizer and Moderna: People are eligible for a booster if they received the Pfizer or Moderna vaccine at least five months ago

ES Pfizer y Moderna: Las personas pueden recibir un refuerzo si recibieron la vacuna Pfizer o Moderna hace al menos cinco meses

Anglès Espanyol
pfizer pfizer
moderna moderna
booster refuerzo
vaccine vacuna
months meses
people personas
a un
if si
received recibieron
or o
and y
the la
five cinco

EN Read about how all adults are eligible for a booster shot » 

ES Obtén información sobre cómo todos los adultos cumplen con los requisitos para recibir una vacuna de refuerzo » 

Anglès Espanyol
adults adultos
booster refuerzo
shot vacuna
how cómo
a una
for para
all todos
about sobre

EN Many individuals are eligible for booster doses of an mRNA Covid-19 vaccine

ES Muchas personas pueden recibir dosis de refuerzo de una vacuna de ARNm Covid-19

Anglès Espanyol
booster refuerzo
doses dosis
vaccine vacuna
many muchas
an una

EN For more information about individuals eligible for Medicare and Medicaid (referred to as Dual Eligible Beneficiaries), please visit the Medicare website.

ES Para obtener más información sobre las personas elegibles para Medicare y Medicaid (conocidas como Beneficiario doblemente elegible), visite el sitio web de Medicare.

Anglès Espanyol
medicare medicare
medicaid medicaid
visit visite
information información
the el
more más
as como
dual de

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

Anglès Espanyol
cloud cloud
community community
academic academic
is está
customers clientes
for para
off de

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

Anglès Espanyol
cloud cloud
community community
academic academic
now ahora
is está
customers clientes
for para
off de

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

Anglès Espanyol
cloud cloud
community community
academic academic
now ahora
is está
customers clientes
for para
off de

EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage

ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud

Anglès Espanyol
employees empleados
longer ya no
eligible elegibles
group grupal
health salud
plan plan
hours horas
likely probable
cobra cobra
state estatal
continuation continuación
if si
or o
coverage cobertura
are sean
their su
of de

EN When you are first eligible, your Initial Enrollment Period for Medicare Part A and Part B lasts seven months and starts when you qualify for Medicare, either based on your age or an eligible disability.

ES Cuando es elegible por primera vez, su Período de inscripción inicial para la Parte A y la Parte B de Medicare dura siete meses y empieza cuando califica para Medicare, ya sea según su edad o una discapacidad elegible.

Anglès Espanyol
eligible elegible
enrollment inscripción
medicare medicare
lasts dura
disability discapacidad
period período
months meses
or o
starts empieza
b b
when cuando
initial inicial
seven de
age edad
your y
a a
on según

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

ES Excepción: para Bitbucket, solo serán aptos los clientes con 251 o más usuarios (el nivel de 500 usuarios y superior).

Anglès Espanyol
exceptions excepción
bitbucket bitbucket
tier nivel
or o
users usuarios
customers clientes
with con
the el
more más
for para
will serán
be ser

EN Children in foster care are categorically eligible, which means they are eligible regardless of their family’s income or resources.

ES Los niños que están en cuidado adoptivo temporal son automáticamente elegibles, lo que significa que son elegibles sin importar los ingresos o recursos de su familia.

Anglès Espanyol
children niños
care cuidado
eligible elegibles
income ingresos
in en
means significa
resources recursos
of de
or o
their su
are están

EN By the time children become eligible to transition to Head Start, families may no longer be eligible to enroll (for example, if their income exceeds eligibility guidelines)

ES Para el momento en que los niños pueden ser elegibles para la transición hacia Head Start, las familias quizás no reúnan los requisitos para matricularse (por ejemplo, si su ingreso económico excede las pautas de elegibilidad)

Anglès Espanyol
children niños
eligible elegibles
transition transición
exceeds excede
head head
start start
if si
eligibility elegibilidad
income ingreso
guidelines pautas
no no
families familias
become en
example ejemplo
may quizás
be ser
their su

EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);

ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

Anglès Espanyol
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
demographic datos demográficos
data datos
ii ii
children niños
or o
area área
local locales
i i
needs necesidades
in en
including inclusive
how cómo
families familias
of de
is está

EN (D) to the extent practicable, to ensure that access to Indian Head Start programs for eligible children is comparable to access to other Head Start programs for other eligible children; and

ES (D) En la medida de lo practicable, para asegurar que el acceso a los programas para indios estadounidenses en Head Start sea comparable con el acceso a otros programas Head Start para otros niños elegibles y

Anglès Espanyol
d d
extent medida
indian indios
programs programas
eligible elegibles
children niños
comparable comparable
other otros
head head
access acceso
start start
to a
is sea
for para
to ensure asegurar

EN (ii) The family is eligible for or, in the absence of child care, would be potentially eligible for public assistance; including TANF child-only payments, or,

ES (ii) La familia es potencialmente elegible, o a falta de cuidado infantil, para recibir asistencia pública; incluidos los pagos TANF solo para niños.

Anglès Espanyol
eligible elegible
or o
absence falta
potentially potencialmente
public pública
payments pagos
ii ii
is es
care cuidado
assistance asistencia
the la
family familia
only solo
of de
child infantil
be recibir
in los
for para

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

Anglès Espanyol
parents padres
eligible elegibles
children niños
services servicios
idea idea
must deberá
b b
program programa
also también
help ayudar
of de
a a
for para

EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.

ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.

Anglès Espanyol
eligible elegibles
grantees concesionarios
care cuidado
partnership asociaciones
activities actividades
head head
start start
child infantil
early early
are son
time vez
in en
receive recibir
one sola
to fondos
response de

EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.

ES Todos los alumnos que pueden optar a los productos Netskope pueden adquirir y usar los créditos de formación de Netskope.

Anglès Espanyol
netskope netskope
training formación
credits créditos
purchase adquirir
use usar
to a
products productos

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

ES Prácticamente toda la población adulta elegible, la cual comprende más de 530.000 personas (cualquier persona en Bhután sin antecedentes de reacción alérgica a las vacunas COVID-19 es elegible), ha recibido la primera dosis

Anglès Espanyol
practically prácticamente
eligible elegible
bhutan bhután
history antecedentes
reaction reacción
vaccines vacunas
received recibido
dose dosis
is es
in en
the la
adult adulta
population población
people personas
to a
more más
no sin
of de

EN  “Individuals who are eligible will receive relief more swiftly, while those who are not eligible will be expeditiously removed

ES “Las personas que son elegibles recibirán ayuda más rápidamente, mientras que aquellos que no son elegibles serán removidos prontamente

EN It is the responsibility of the Office of Advocacy and Assistance to provide assistance to veterans, their eligible spouses and eligible dependents in obtaining veterans benefits under federal, state and local laws.

ES Es responsabilidad de la Oficina de Defensa y Asistencia brindar asistencia a los veteranos, sus cónyuges elegibles y sus dependientes elegibles para obtener beneficios para veteranos bajo las leyes federales, estatales y locales.

Anglès Espanyol
responsibility responsabilidad
office oficina
veterans veteranos
eligible elegibles
spouses cónyuges
dependents dependientes
federal federales
laws leyes
is es
advocacy defensa
benefits beneficios
local locales
assistance asistencia
the la
state estatales
of de
obtaining obtener

EN Depending on your risk screening results, you may be eligible for monitoring. We’ll monitor you for disease progression and let you know if you become eligible for a study.

ES Si los resultados de tus exámenes de detección muestran que te encuentras en los estadios iniciales de la DT1, puedes ser elegible para unirte a un estudio de prevención que evalúa formas de ralentizar o detener la progresión de la enfermedad.

Anglès Espanyol
eligible elegible
disease enfermedad
progression progresión
if si
be ser
on en
and de
a un
let a
study estudio
depending para
your tus
results resultados

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

ES Soy ciudadano de uno de los países que pueden participar y tengo una visa de trabajo de otro de los países que pueden participar

Anglès Espanyol
citizen ciudadano
visa visa
another otro
country países
a una
work trabajo

EN People in a good state of health with bodyweight up to 90 kg (under 200 pounds) are eligible. Women who are pregnant are not eligible for any flights.

ES Gente en buen estado de salud y con un peso máximo de 90 kg son aptos para volar.

Anglès Espanyol
people gente
health salud
kg kg
a un
in en
good buen
are son
of de
with con

EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.

ES Todos los alumnos que pueden optar a los productos Netskope pueden adquirir y usar los créditos de formación de Netskope.

Anglès Espanyol
netskope netskope
training formación
credits créditos
purchase adquirir
use usar
to a
products productos

EN a) Yes, eligible non-payroll costs incurred prior to the Covered Period and paid during the Covered Period are eligible for loan forgiveness.

ES a) Sí, los costos elegibles no relacionados con la nómina incurridos antes del periodo cubierto y pagados durante el periodo cubierto son elegibles para la condonación del préstamo.

Anglès Espanyol
eligible elegibles
costs costos
incurred incurridos
loan préstamo
payroll nómina
are son
to a
and y
covered cubierto
period periodo
paid pagados

EN Borrowers are generally eligible for forgiveness for the payroll costs (also referred to in the Loan Forgiveness Application as eligible payroll costs) paid or incurred during their covered period

ES En general, los prestatarios son elegibles para la condonación de los costos de nómina (también denominados en la Solicitud de condonación de préstamos como "costos de nómina elegibles") pagados e incurridos durante su período cubierto

Anglès Espanyol
borrowers prestatarios
eligible elegibles
payroll nómina
costs costos
incurred incurridos
loan préstamos
in en
application solicitud
period período
generally en general
also también
are son
the la
as como
paid pagados
during de
their su

EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage

ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud

Anglès Espanyol
employees empleados
longer ya no
eligible elegibles
group grupal
health salud
plan plan
hours horas
likely probable
cobra cobra
state estatal
continuation continuación
if si
or o
coverage cobertura
are sean
their su
of de

Es mostren 50 de 50 traduccions