"commitment to sustainability" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
EN And we are subject to the scrutiny of the main sustainability indexes (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index and Carbon Disclosure Project), that have recognized our industry leadership and our commitment with sustainability for the last years.
ES Y nos sometemos al escrutinio de los índices de referencia (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index y Carbon Disclosure Project), que en los últimos años han reconocido nuestro liderazgo sectorial y nuestro compromiso con la sostenibilidad.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| scrutiny | escrutinio |
| jones | jones |
| carbon | carbon |
| project | project |
| recognized | reconocido |
| leadership | liderazgo |
| commitment | compromiso |
| good | good |
| dow | dow |
| last | últimos |
| sustainability | sostenibilidad |
| index | index |
| indexes | índices |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| we | nos |
| that | que |
| our | nuestro |
EN And we are subject to the scrutiny of the main sustainability indexes (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index and Carbon Disclosure Project), that have recognized our industry leadership and our commitment with sustainability for the last years.
ES Y nos sometemos al escrutinio de los índices de referencia (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index y Carbon Disclosure Project), que en los últimos años han reconocido nuestro liderazgo sectorial y nuestro compromiso con la sostenibilidad.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| scrutiny | escrutinio |
| jones | jones |
| carbon | carbon |
| project | project |
| recognized | reconocido |
| leadership | liderazgo |
| commitment | compromiso |
| good | good |
| dow | dow |
| last | últimos |
| sustainability | sostenibilidad |
| index | index |
| indexes | índices |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| we | nos |
| that | que |
| our | nuestro |
EN When it became an industry, a business activity therefore, it required from its managers the commitment to the sustainability of its operations, in order to reflect positively on the sustainability of the country and the planet.
ES Cuando se convirtió en industria, en una actividad empresarial por lo tanto, se exigió a sus gestores que se comprometieran con la sostenibilidad de las operaciones, para tener un impacto positivo en la sostenibilidad del país y en la del planeta.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| managers | gestores |
| sustainability | sostenibilidad |
| operations | operaciones |
| positively | positivo |
| country | país |
| planet | planeta |
| activity | actividad |
| it | lo |
| industry | industria |
| the | la |
| when | cuando |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| business | empresarial |
| of | de |
| became | convirtió |
EN This donation aligns with Sacyr’s commitment – and by extension, its Foundation’s- with sustainability, as per 2021-2025 Sacyr Sustainable Plan, which is based on ESG sustainability
ES Esta donación se enmarca en el compromiso de Sacyr y de su Fundación con la sostenibilidad en línea con el Plan Sacyr Sostenible 21-25, que tiene como líneas de actuación a la sostenibilidad ambiental, social y el gobierno corporativo
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| donation | donación |
| commitment | compromiso |
| sacyr | sacyr |
| plan | plan |
| its | su |
| and | y |
| sustainability | sostenibilidad |
| is | se |
| with | con |
| as | como |
| this | esta |
| sustainable | sostenible |
| on | en |
EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.
ES Barceló Organic, es el resultado de nuestro compromiso extremo hacia la sostenibilidad, mediante una metodología de cultivo desarrollada a partir de la robusta implementación de nuestro código sostenibilidad RB360.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| extreme | extremo |
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| cultivation | cultivo |
| methodology | metodología |
| developed | desarrollada |
| code | código |
| organic | organic |
| is | es |
| result | resultado |
| implementation | implementación |
| to | a |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Consistent with The Durst Organization’s ongoing commitment to sustainability, EOS offers residents a vision of sustainability that both respects the natural world and promotes your wellbeing
ES De acuerdo con el continuo compromiso con la sostenibilidad que tiene The Durst Organization, EOS les ofrece a los residentes una visión de la sostenibilidad que respeta el mundo natural y promueve el bienestar
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| durst | durst |
| ongoing | continuo |
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| eos | eos |
| offers | ofrece |
| residents | residentes |
| natural | natural |
| world | mundo |
| promotes | promueve |
| wellbeing | bienestar |
| vision | visión |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| that | acuerdo |
EN When it became an industry, a business activity therefore, it required from its managers the commitment to the sustainability of its operations, in order to reflect positively on the sustainability of the country and the planet.
ES Cuando se convirtió en industria, en una actividad empresarial por lo tanto, se exigió a sus gestores que se comprometieran con la sostenibilidad de las operaciones, para tener un impacto positivo en la sostenibilidad del país y en la del planeta.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| managers | gestores |
| sustainability | sostenibilidad |
| operations | operaciones |
| positively | positivo |
| country | país |
| planet | planeta |
| activity | actividad |
| it | lo |
| industry | industria |
| the | la |
| when | cuando |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| business | empresarial |
| of | de |
| became | convirtió |
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
ES Nuestro proceso de inversión incluye análisis cualitativos y cuantitativos sistemáticos y pormenorizados de los riesgos y factores de sostenibilidad de la empresa examinada (en conjunto, indicadores de sostenibilidad)
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| investment | inversión |
| process | proceso |
| qualitative | cualitativos |
| quantitative | cuantitativos |
| analysis | análisis |
| sustainability | sostenibilidad |
| risks | riesgos |
| factors | factores |
| indicators | indicadores |
| collectively | en conjunto |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Compliance and alignment with the Sustainable Development Goals of the UN on its three main tenets: Environmental Sustainability, Social Sustainability and Economic Sustainability.
ES Cumplimiento y alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en sus tres ejes principales: sustentabilidad ambiental, sustentabilidad social y sustentabilidad económica.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| alignment | alineación |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| social | social |
| economic | económica |
| main | principales |
| environmental | ambiental |
| the | la |
| sustainable | sostenible |
| un | onu |
| with | con |
| sustainability | sustentabilidad |
| on | en |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| publishing | publicaciones |
| heart | núcleo |
| advancement | avance |
| team | equipo |
| research | investigación |
| science | ciencia |
| can | puede |
| society | sociedades |
| to | a |
| assured | seguridad |
| support | apoyo |
| our | nuestro |
| in | con |
EN Social commitment, understood as our commitment to build a better society, paying particular attention to people who are most vulnerable and have fewer opportunities.
ES Compromiso social, entendido como nuestro empeño en construir una sociedad mejor, haciendo especial énfasis en las personas más vulnerables y con menos oportunidades.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| understood | entendido |
| vulnerable | vulnerables |
| fewer | menos |
| opportunities | oportunidades |
| social | social |
| better | mejor |
| society | sociedad |
| people | personas |
| particular | en |
| as | como |
| our | nuestro |
| a | una |
| and | y |
| to | construir |
EN Social commitment, understood as our commitment to building a better society.
ES Compromiso social, entendido como el compromiso de construir una sociedad mejor.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| understood | entendido |
| better | mejor |
| social | social |
| a | una |
| society | sociedad |
| our | de |
| to | construir |
| as | como |
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| corporate | corporativa |
| conduct | conducta |
| is | se |
| code | código |
| excellence | excelencia |
| positive | positiva |
| attitude | actitud |
| faith | fe |
| commitment | compromiso |
| responsible | responsable |
| principles | principios |
| honesty | honestidad |
| integrity | integridad |
| respect | respeto |
| ethical | ética |
| in | en |
| of | de |
| our | nuestro |
| to | con |
EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment. In this case, you could set the Engagement Value to be the amount of the purchase. The more you sell, the larger the commitment.
ES Si, por ejemplo, dirige una tienda en línea, la venta demuestra un claro compromiso. En este caso, podría definir que el valor de interacción fuera el importe de la compra. Cuanto más venda mayor será el compromiso.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| if | si |
| store | tienda |
| sale | venta |
| purchase | compra |
| in | en |
| value | valor |
| commitment | compromiso |
| be | ser |
| could | podría |
| example | ejemplo |
| to | a |
| clear | claro |
| case | caso |
| a | un |
| sell | venda |
| this | este |
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| efficient | eficiente |
| emission | emisiones |
| bank | banco |
| maintains | mantiene |
| certification | certificación |
| standard | norma |
| environmental | ambiental |
| operation | operación |
| iso | iso |
| management | gestión |
| system | sistema |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| line | línea |
| low | baja |
| with | con |
EN Seller responsibility if door-to-door commitment or handing time not met or eBay shipping label not used in case of handling time commitment:
ES Responsabilidad del vendedor si no se cumple el compromiso de puerta a puerta o el tiempo de entrega o no se utiliza la etiqueta de envío de eBay en caso de compromiso de tiempo de entrega:
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| seller | vendedor |
| ebay | ebay |
| label | etiqueta |
| used | utiliza |
| door | puerta |
| responsibility | responsabilidad |
| if | si |
| commitment | compromiso |
| or | o |
| shipping | envío |
| in | en |
| time | tiempo |
| not | no |
| of | de |
| to | a |
| case | caso |
EN Our commitment to people Our commitment to people
ES Comprometidos con las personas Comprometidos con las personas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| people | personas |
EN Our commitment to the environment Our commitment to the environment
ES Comprometidos con el Medio Ambiente Comprometidos con el Medio Ambiente
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| the | el |
| environment | ambiente |
| to | con |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| plan | plan |
| commitment | compromiso |
| your | tu |
| if | si |
| period | período |
| a | un |
| you can | puedes |
| to | a |
| reduce | reducir |
| lower | menor |
| however | que |
EN This commitment to sustainable development materialises in its commitment to ESG factors, which are part of the company's daily operations and which are put into practice in the following areas:
ES Este compromiso con el desarrollo sostenible se materializa en su apuesta por los factores ESG, que se integran en el curso diario de las operaciones de la compañía y que se ponen en práctica en los siguientes ámbitos:
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| esg | esg |
| daily | diario |
| operations | operaciones |
| practice | práctica |
| factors | factores |
| areas | ámbitos |
| in | en |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| to | a |
| this | este |
EN When we make a commitment to a customer or colleague, we relentlessly pursue the execution needed to deliver on that commitment and make good on that promise. It’s absolutely key to building trust and solid, long-lasting relationships.
ES Cuando nos comprometemos con un cliente o colega, buscamos sin descanso la ejecución necesaria para cumplir con ese compromiso y hacer realidad esa promesa. Es absolutamente clave para crear confianza y relaciones sólidas y duraderas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| customer | cliente |
| colleague | colega |
| execution | ejecución |
| needed | necesaria |
| key | clave |
| trust | confianza |
| solid | sólidas |
| relationships | relaciones |
| lasting | duraderas |
| a | un |
| commitment | compromiso |
| or | o |
| promise | promesa |
| the | la |
| we | nos |
| absolutely | absolutamente |
| when | cuando |
| and | y |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
ES Gracias por su contribución y compromiso con un cambio duradero. Acepte nuestro más profundo agradecimiento por su atento compromiso con los problemas urgentes que enfrenta nuestra comunidad.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| contribution | contribución |
| commitment | compromiso |
| lasting | duradero |
| change | cambio |
| accept | acepte |
| thoughtful | atento |
| urgent | urgentes |
| issues | problemas |
| community | comunidad |
| thank | agradecimiento |
| your | y |
| the | más |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
ES Ahora, los clubes que se comprometen de nuevo a ser club modelo tienen tres años a partir de la fecha del compromiso para alcanzar sus metas. Únase hoy mismo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| model | modelo |
| join | Únase |
| new | nuevo |
| club | club |
| clubs | clubes |
| today | hoy |
| goals | metas |
| the | la |
| now | ahora |
| date | fecha |
| to | a |
| from | partir |
EN This commitment to proton therapy as the most advanced radiotherapy technique currently represents another step in the natural development of its commitment to excellence in patient care.
ES Esta apuesta por la protonterapia como la técnica radioterápica más avanzada actualmente supone un paso más en el desarrollo natural de su compromiso de excelencia en la atención al paciente.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| technique | técnica |
| natural | natural |
| excellence | excelencia |
| patient | paciente |
| advanced | avanzada |
| currently | actualmente |
| in | en |
| care | atención |
| development | desarrollo |
| step | paso |
| of | de |
| as | como |
| this | esta |
EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation
ES En FOREO, todos tenemos una cosa en común: Compromiso Compromiso con la innovación
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| innovation | innovación |
| thing | cosa |
| foreo | foreo |
| at | en |
EN Commitment to changing things for the better. Commitment to kindness and decency
ES Compromiso con mejorar nuestro entorno, con la bondad y con la decencia
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| better | mejorar |
| kindness | bondad |
| the | la |
| and | y |
| to | con |
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| activity | actividad |
| impact | impacto |
| essential | fundamental |
| aware | conscientes |
| demonstrate | demostrar |
| firm | firme |
| society | sociedad |
| a | un |
| social | social |
| is | es |
| great | gran |
| it | lo |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| be | ser |
| of | de |
| to | con |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| publishing | publicaciones |
| heart | núcleo |
| advancement | avance |
| team | equipo |
| research | investigación |
| science | ciencia |
| can | puede |
| society | sociedades |
| to | a |
| assured | seguridad |
| support | apoyo |
| our | nuestro |
| in | con |
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| corporate | corporativa |
| conduct | conducta |
| is | se |
| code | código |
| excellence | excelencia |
| positive | positiva |
| attitude | actitud |
| faith | fe |
| commitment | compromiso |
| responsible | responsable |
| principles | principios |
| honesty | honestidad |
| integrity | integridad |
| respect | respeto |
| ethical | ética |
| in | en |
| of | de |
| our | nuestro |
| to | con |
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| efficient | eficiente |
| emission | emisiones |
| bank | banco |
| maintains | mantiene |
| certification | certificación |
| standard | norma |
| environmental | ambiental |
| operation | operación |
| iso | iso |
| management | gestión |
| system | sistema |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| line | línea |
| low | baja |
| with | con |
EN Our commitment to people Our commitment to people
ES Comprometidos con las personas Comprometidos con las personas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| people | personas |
EN Our commitment to the environment Our commitment to the environment
ES Comprometidos con el Medio Ambiente Comprometidos con el Medio Ambiente
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| the | el |
| environment | ambiente |
| to | con |
EN This commitment to sustainable development materialises in its commitment to ESG factors, which are part of the company's daily operations and which are put into practice in the following areas:
ES Este compromiso con el desarrollo sostenible se materializa en su apuesta por los factores ESG, que se integran en el curso diario de las operaciones de la compañía y que se ponen en práctica en los siguientes ámbitos:
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| esg | esg |
| daily | diario |
| operations | operaciones |
| practice | práctica |
| factors | factores |
| areas | ámbitos |
| in | en |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| to | a |
| this | este |
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| activity | actividad |
| impact | impacto |
| essential | fundamental |
| aware | conscientes |
| demonstrate | demostrar |
| firm | firme |
| society | sociedad |
| a | un |
| social | social |
| is | es |
| great | gran |
| it | lo |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| be | ser |
| of | de |
| to | con |
EN Supporting talent and promoting culture is the strategic centre of the activity carried out by Banco Sabadell Foundation. Our commitment to these areas has consolidated and continued to grow since 2016. Our commitment? Read more
ES El apoyo al talento y el fomento de la cultura conforman el núcleo estratégico de la actividad desarrollada por la Fundación Banco Sabadell. Nuestro compromiso? Seguir leyendo
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| talent | talento |
| culture | cultura |
| strategic | estratégico |
| activity | actividad |
| banco | banco |
| foundation | fundación |
| commitment | compromiso |
| centre | núcleo |
| supporting | apoyo |
| of | de |
| our | nuestro |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| plan | plan |
| commitment | compromiso |
| your | tu |
| if | si |
| period | período |
| a | un |
| you can | puedes |
| to | a |
| reduce | reducir |
| lower | menor |
| however | que |
EN Ethical and social commitment Commitment to the general public and the professionals, being sensitive to the needs of the environment and having a strong sense of belonging to the institution. Desire to deal with people politely and respectfully.
ES Participación, diálogo, transparencia y cultura de rendición de cuentas La participación como exigencia de compromiso mutuo requiere estructuras organizativas flexibles y el impulso de mecanismos de comunicación que la favorezcan.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| social | comunicación |
| commitment | compromiso |
| needs | requiere |
| a | cultura |
| of | de |
| desire | que |
| to | como |
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
ES Nuestro compromiso con las prácticas ambientales responsables incluye la priorización expandida de la sostenibilidad en nuestras oficinas, junto con los ambiciosos objetivos de reducir nuestro impacto global a largo plazo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| responsible | responsables |
| environmental | ambientales |
| practices | prácticas |
| includes | incluye |
| prioritization | priorización |
| sustainability | sostenibilidad |
| offices | oficinas |
| ambitious | ambiciosos |
| goals | objetivos |
| global | global |
| impact | impacto |
| term | plazo |
| long | largo |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| reduce | reducir |
| of | de |
| with | con |
| our | nuestro |
EN The event is part of the company’s commitment to diversity, one of the UN sustainability goals, and to drive innovation.
ES El evento es una muestra más del compromiso de la empresa con la diversidad, uno de los objetivos de sostenibilidad de la ONU, y la innovación.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| diversity | diversidad |
| sustainability | sostenibilidad |
| goals | objetivos |
| innovation | innovación |
| event | evento |
| is | es |
| un | onu |
EN Our commitment to sustainability is underlined by the jobs we create in the communities where we work
ES Una muestra del compromiso de UNOPS con la sostenibilidad son los puestos de trabajo que creamos en las comunidades en las que trabajamos
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| communities | comunidades |
| we create | creamos |
| we work | trabajamos |
| in | en |
| the | la |
| work | trabajo |
| our | de |
| is | son |
EN Enel’s commitment to sustainability is also evident in its application of circular economy principles. The Group applies these principles in all of its business areas.
ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| evident | evidente |
| circular | circular |
| areas | áreas |
| is | es |
| economy | economía |
| applies | aplica |
| group | grupo |
| application | aplicación |
| principles | principios |
| to | a |
| in | en |
| business | negocios |
EN We were encouraged by European Commission President Ursula von der Leyen’s commitment to making sustainability the core of the recovery plan for Europe, inspired, in her words, by the SDGs
ES Nos alentó el compromiso de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, de hacer de la sostenibilidad el núcleo del plan de recuperación para Europa, inspirada, en sus palabras, por los ODS
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commission | comisión |
| president | presidenta |
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| recovery | recuperación |
| plan | plan |
| inspired | inspirada |
| sdgs | ods |
| europe | europa |
| in | en |
| core | núcleo |
| european | europea |
| von | von |
| of | de |
| to | hacer |
| we | nos |
| for | para |
| by | por |
EN Our commitment to environmental sustainability - Shop NFC
ES Nuestro compromiso con la sostenibilidad ambiental - Shop NFC
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sostenibilidad |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| our | nuestro |
| to | con |
EN Our commitment to environmental sustainability
ES Nuestro compromiso con la sostenibilidad ambiental
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sostenibilidad |
| our | nuestro |
| to | con |
EN We present the first Silestone® Carbon Neutral collection, a commitment to sustainability where we reduce and offset the emissions from the manufacturing process with reforestation projects
ES Presentamos la primera colección de Silestone® Carbon Neutral, una apuesta por la sostenibilidad donde reducimos y compensamos las emisiones del proceso de fabricación con proyectos de reforestación
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| carbon | carbon |
| neutral | neutral |
| collection | colección |
| sustainability | sostenibilidad |
| emissions | emisiones |
| reforestation | reforestación |
| we present | presentamos |
| we reduce | reducimos |
| process | proceso |
| projects | proyectos |
| the | la |
| manufacturing | fabricación |
| with | con |
| a | una |
| first | de |
| where | donde |
EN In its firm commitment to sustainability and the environment, La Molina station, together with Sagalés and TransCerdanya, offers visitors a wide range of public transport and ski pass combinations.
ES Los forfaits de temporada se podrán adquirir con descuento en compras realizadas hasta el 28 de noviembre así como para unidades familiares de más de 3 miembros
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| offers | descuento |
| in | en |
| the | el |
| with | con |
| of | de |
| to | más |
EN In line with our sustainability commitment, considerations for materials, energy, water, waste, outdoor environment, biodiversity and alternatives for sustainable commuting were all included in its design
ES De acuerdo con nuestro compromiso de sostenibilidad, se incluyeron en su diseño consideraciones de materiales, energía, gestión del agua, residuos, medio ambiente al aire libre, biodiversidad y alternativas para desplazamientos sostenibles
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| considerations | consideraciones |
| materials | materiales |
| energy | energía |
| water | agua |
| waste | residuos |
| biodiversity | biodiversidad |
| alternatives | alternativas |
| included | incluyeron |
| design | diseño |
| sustainability | sostenibilidad |
| environment | ambiente |
| in | en |
| sustainable | sostenibles |
| with | con |
| outdoor | al aire libre |
| our | nuestro |
| for | medio |
EN Achieving a gold rating from EcoVadis is an impressive accomplishment in any given year; maintaining the highest rating three years in a row puts us among the top suppliers in the world for our commitment to sustainability
ES Lograr la calificación de oro de EcoVadis es un logro impresionante cualquier año; mantener la calificación más alta tres años consecutivos nos coloca entre los principales proveedores del mundo por nuestro compromiso con la sostenibilidad
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| rating | calificación |
| ecovadis | ecovadis |
| impressive | impresionante |
| suppliers | proveedores |
| world | mundo |
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| in a row | consecutivos |
| gold | oro |
| maintaining | mantener |
| is | es |
| the | la |
| year | año |
| us | nos |
| to | a |
| a | un |
| our | nuestro |
EN Our sustainability policy outlines our commitment to protect the environment, to provide the highest service quality, and to care for our employees' health and safety.
ES Nuestra política de sustentabilidad esquematiza nuestro compromiso por proteger el medio ambiente, por proveer el servicio de más alta calidad y cuidar la salud y seguridad de nuestros empleados.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidad |
| policy | política |
| commitment | compromiso |
| employees | empleados |
| service | servicio |
| quality | calidad |
| protect | proteger |
| provide | proveer |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| care for | cuidar |
| environment | ambiente |
| for | medio |
EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.
ES El compromiso sostenible está inscrito oficialmente en su espíritu desde la adopción en 2007 de una política medioambiental particularmente exigente.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| officially | oficialmente |
| adoption | adopción |
| charter | política |
| in | en |
| of | de |
| environmental | medioambiental |
| to | desde |
| is | está |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab