EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.
Tradueix "chronic" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "chronic" de Anglès a Espanyol
Traducció de Anglès a Espanyol de chronic
Anglès
Espanyol
ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónica |
| infection | infección |
| liver | hígado |
| cancer | cáncer |
| not | no |
| may | puede |
| with | con |
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| pain | dolor |
| lasts | dura |
| less | menos |
| common | común |
| acute | agudo |
| treated | tratar |
| surgery | operación |
| months | meses |
| can | puede |
| more | más |
| much | mucho |
| back | una |
| without | sin |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| conditions | condiciones |
| care | atención |
| cancer | cáncer |
| respiratory | respiratorias |
| ongoing | continua |
| heart | centros |
| cdc | cdc |
| require | que |
| as | como |
| diseases | enfermedades |
EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;
ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovasculares |
| cancer | cáncer |
| diabetes | diabetes |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonar |
| and | y |
| disease | enfermedad |
| diseases | enfermedades |
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| trapped | atrapado |
| chronic | crónica |
| poverty | pobreza |
| symptom | síntoma |
| insecurity | inseguridad |
| malnutrition | desnutrición |
| children | niños |
| food | alimentaria |
| a third | tercio |
| in | en |
| age | edad |
| are | son |
| a | un |
| their | su |
EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain
ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| pain | dolor |
| headache | dolor de cabeza |
| patients | pacientes |
| coping | lidiar |
| feel | sentir |
| lives | vida |
| control | control |
| effects | efectos |
| children | niños |
| or | o |
| generally | en general |
| adolescents | adolescentes |
| may | pueden |
| are | son |
| with | con |
| of | de |
| who | problemas |
EN These symptoms may be caused by CHRONIC BRONCHITIS, which is a type of CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a common condition if you smoke or previously smoked.
ES Estos síntomas pueden ser causados por BRONQUITIS CRÓNICA, que es un tipo de ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una afección común si fuma o ha fumado anteriormente.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| caused | causados |
| pulmonary | pulmonar |
| copd | epoc |
| common | común |
| is | es |
| disease | enfermedad |
| if | si |
| or | o |
| condition | afección |
| type | tipo |
| a | un |
| of | de |
| these | estos |
| be | ser |
| previously | anteriormente |
| may | pueden |
| by | por |
EN Chronic Kidney Disease (CKD) | Chronic Kidney Disease and Nutrition
ES Antioxidantes: lo que usted necesita saber
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| and | saber |
EN You may have CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a lung disease that includes two types: CHRONIC BRONCHITIS and EMPHYSEMA.
ES Usted podría tener ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una enfermedad del pulmón que incluye BRONQUITIS CRÓNICA y enfisema.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| disease | enfermedad |
| copd | epoc |
| includes | incluye |
| and | y |
| a | a |
| that | podría |
EN Chronic Kidney Disease (CKD) | Chronic Kidney Disease and Nutrition
ES Antioxidantes: lo que usted necesita saber
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| and | saber |
EN You may have CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a lung disease that includes two types: CHRONIC BRONCHITIS and EMPHYSEMA.
ES Usted podría tener ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una enfermedad del pulmón que incluye BRONQUITIS CRÓNICA y enfisema.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| disease | enfermedad |
| copd | epoc |
| includes | incluye |
| and | y |
| a | a |
| that | podría |
EN These symptoms may be caused by CHRONIC BRONCHITIS, which is a type of CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a common condition if you smoke or previously smoked.
ES Estos síntomas pueden ser causados por BRONQUITIS CRÓNICA, que es un tipo de ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una afección común si fuma o ha fumado anteriormente.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| caused | causados |
| pulmonary | pulmonar |
| copd | epoc |
| common | común |
| is | es |
| disease | enfermedad |
| if | si |
| or | o |
| condition | afección |
| type | tipo |
| a | un |
| of | de |
| these | estos |
| be | ser |
| previously | anteriormente |
| may | pueden |
| by | por |
EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease
ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| trapped | atrapado |
| chronic | crónica |
| poverty | pobreza |
| symptom | síntoma |
| insecurity | inseguridad |
| malnutrition | desnutrición |
| children | niños |
| food | alimentaria |
| a third | tercio |
| in | en |
| age | edad |
| are | son |
| a | un |
| their | su |
EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc
ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| generally | general |
| medicine | medicina |
| serious | grave |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonares |
| heart | cardíaca |
| cancer | cáncer |
| etc | etc |
| renal | renal |
| in | en |
| context | contexto |
| disorders | trastornos |
| hiv | vih |
| is | se |
| disease | enfermedad |
| of | de |
| progressive | progresivas |
| aids | sida |
EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc
ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| generally | general |
| medicine | medicina |
| serious | grave |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonares |
| heart | cardíaca |
| cancer | cáncer |
| etc | etc |
| renal | renal |
| in | en |
| context | contexto |
| disorders | trastornos |
| hiv | vih |
| is | se |
| disease | enfermedad |
| of | de |
| progressive | progresivas |
| aids | sida |
EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc
ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| generally | general |
| medicine | medicina |
| serious | grave |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonares |
| heart | cardíaca |
| cancer | cáncer |
| etc | etc |
| renal | renal |
| in | en |
| context | contexto |
| disorders | trastornos |
| hiv | vih |
| is | se |
| disease | enfermedad |
| of | de |
| progressive | progresivas |
| aids | sida |
EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc
ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| generally | general |
| medicine | medicina |
| serious | grave |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonares |
| heart | cardíaca |
| cancer | cáncer |
| etc | etc |
| renal | renal |
| in | en |
| context | contexto |
| disorders | trastornos |
| hiv | vih |
| is | se |
| disease | enfermedad |
| of | de |
| progressive | progresivas |
| aids | sida |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Sticker
ES Rapsody mariposa monarca Pegatina
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| sticker | pegatina |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker
ES mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico Pegatina transparente
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| my | mi |
| anxiety | ansiedad |
| chronic | crónica |
| but | pero |
| ass | culo |
| iconic | icónico |
| transparent | transparente |
| sticker | pegatina |
| is | es |
| this | este |
EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.
ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| back | espalda |
| chronic | crónico |
| feel | sentir |
| a | un |
| sudden | repentino |
| constant | constante |
| short | corta |
| pain | dolor |
| or | o |
| can | puede |
| long | larga |
| be | ser |
| acute | agudo |
| it | de |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other lung diseases
ES Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y otras enfermedades pulmonares
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónica |
| copd | epoc |
| and | y |
| other | otras |
| disease | enfermedad |
| diseases | enfermedades |
| lung | pulmonar |
EN Reviewed by: Stephanie C. Creel, MA Associate Director for Communications Science Division of Diabetes Translation National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
ES Revisado por: Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras Subdirectora de Ciencias de la Comunicación División de Diabetes Aplicada Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| science | ciencias |
| division | división |
| diabetes | diabetes |
| national | nacional |
| center | centro |
| disease | enfermedades |
| prevention | prevención |
| stephanie | stephanie |
| c | c |
| communications | comunicación |
| promotion | promoción |
| health | salud |
| for | para |
EN These organisations can be especially helpful if you have a chronic condition that requires ongoing assistance.
ES Estar organizaciones pueden resultar especialmente útiles si padeces una enfermedad crónica que requiera atención continua.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| organisations | organizaciones |
| especially | especialmente |
| chronic | crónica |
| assistance | atención |
| helpful | útiles |
| ongoing | continua |
| if | si |
| a | una |
| can | pueden |
EN Immunotherapy is emerging as an effective alternative for the treatment of chronic hepatic diseases and liver cancer
ES La inmunoterapia está emergiendo como una eficaz alternativa para el tratamiento de las infecciones hepáticas crónicas y el cáncer hepático
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| immunotherapy | inmunoterapia |
| effective | eficaz |
| alternative | alternativa |
| treatment | tratamiento |
| cancer | cáncer |
| as | como |
| of | de |
| is | está |
| for | para |
EN This research project, led by Dr. Manuel Serrano, focuses on studying tissue regeneration in vivo and the elimination of senescent cells in chronic illnesses.
ES Este proyecto de investigación, liderado por el Dr. Manuel Serrano, se centra en el estudio de la regeneración de los tejidos in vivo y la eliminación de células senescentes en enfermedades crónicas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| led | liderado |
| manuel | manuel |
| serrano | serrano |
| tissue | tejidos |
| vivo | vivo |
| elimination | eliminación |
| cells | células |
| illnesses | enfermedades |
| dr | dr |
| research | investigación |
| project | proyecto |
| in | in |
| studying | estudio |
| of | de |
| by | por |
| on | en |
| this | este |
EN Epilepsy is a chronic neurological disorder affecting around 50 million people of all ages throughout the world, converting it into the most common neurological cause of death
ES La epilepsia es un trastorno neurológico crónico que afecta a unos 50 millones de personas de todas las edades en todo el mundo, lo que la convierte en la causa neurológica de defunción más común
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| epilepsy | epilepsia |
| chronic | crónico |
| neurological | neurológica |
| disorder | trastorno |
| affecting | afecta |
| million | millones |
| ages | edades |
| world | mundo |
| is | es |
| people | personas |
| common | común |
| it | lo |
| a | un |
| of | de |
| cause | que |
| around | en |
EN The achievements of Dr Bonaventura Clotet, director of Irsi Caixa, and his team have contributed to making this disease chronic rather than terminal.
ES Los logros del Dr. Bonaventura Clotet, director de Irsi Caixa, y su equipo han contribuido a cronificar esta enfermedad.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| achievements | logros |
| director | director |
| team | equipo |
| contributed | contribuido |
| disease | enfermedad |
| dr | dr |
| to | a |
| of | de |
| this | esta |
EN «EARLY IDENTIFICATION OF HOW CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKAEMIA WILL EVOLVE IN A PATIENT WOULD HELP OFFER THEM A MORE PERSONALISED TREATMENT»
ES «IDENTIFICAR PRECOZMENTE CUÁL SERÁ LA EVOLUCIÓN DE LA LEUCEMIA LINFÁTICA CRÓNICA EN UN PACIENTE AYUDARÍA A OFRECERLE UN TRATAMIENTO MÁS PERSONALIZADO»
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| identification | identificar |
| patient | paciente |
| would | ser |
| help | ayudar |
| offer | ofrecerle |
| personalised | personalizado |
| treatment | tratamiento |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses
ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| nurses | enfermeras |
| incidents | incidencias |
| emergencies | emergencias |
| acute | agudas |
| illnesses | enfermedades |
| health | salud |
| school | escolar |
| monitoring | seguimiento |
| checking | control |
| students | alumnos |
| day | jornada |
| that | puedan |
EN Examples include chronic illness, physical injury, or congenital anomaly (a structural or functional difference from typical development that is present from birth).
ES Algunos ejemplos son enfermedades crónicas, lesiones físicas o anomalías congénitas (una diferencia estructural o funcional del desarrollo típico que está presente desde el nacimiento).
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| illness | enfermedades |
| injury | lesiones |
| anomaly | anomalías |
| structural | estructural |
| functional | funcional |
| difference | diferencia |
| typical | típico |
| development | desarrollo |
| birth | nacimiento |
| physical | físicas |
| examples | ejemplos |
| or | o |
| present | presente |
| is | está |
| from | desde |
| a | una |
EN Children experiencing homelessness are more likely to experience chronic diseases, behavioral health concerns, developmental delays, hunger, and malnutrition than those who have homes.
ES Los niños que carecen de hogar son más propensos a experimentar enfermedades crónicas, problemas de la salud del comportamiento, retrasos en el desarrollo, hambre y desnutrición que los niños que tienen un hogar.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| children | niños |
| diseases | enfermedades |
| developmental | desarrollo |
| delays | retrasos |
| hunger | hambre |
| malnutrition | desnutrición |
| concerns | problemas |
| behavioral | comportamiento |
| to | a |
| health | salud |
| to experience | experimentar |
| more | más |
| are | son |
EN Studies also show that these effects can lead to chronic physical health problems
ES Los estudios también muestran que estos efectos pueden llevar a problemas de salud física crónicos
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| studies | estudios |
| show | muestran |
| effects | efectos |
| lead | llevar |
| physical | física |
| health | salud |
| problems | problemas |
| to | a |
| also | también |
| can | pueden |
| these | estos |
EN Chronic absenteeism is defined as missing one or more school days out of 10 for any reason.C
ES Se entiende por ausentismo crónico cuando el niño falta uno o más días a la escuela de cada 10 por cualquier razón.C
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| missing | falta |
| school | escuela |
| or | o |
| days | días |
| c | c |
| is | se |
| more | más |
| of | de |
| any | cualquier |
| reason | razón |
EN Chronic absenteeism in kindergarten, and even pre-K, can predict lower test scores and poor attendance and retention in later grades, especially if the problem persists for more than a year.D
ES El ausentismo crónico en preescolar, e incluso en prekínder, puede predecir una puntuación más baja en los exámenes y mala asistencia y retención en grados posteriores, sobre todo si el problema persiste por más de un año.D
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| predict | predecir |
| poor | mala |
| attendance | asistencia |
| retention | retención |
| grades | grados |
| persists | persiste |
| d | d |
| test | exámenes |
| can | puede |
| if | si |
| year | año |
| even | incluso |
| in | en |
| scores | de |
| problem | problema |
| the | el |
| for | baja |
| more | más |
| a | un |
EN Have you reached out to families of children with disabilities and chronic health conditions?
ES ¿Ha contactado a familias de niños con discapacidades y condiciones de salud crónicas?
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| families | familias |
| children | niños |
| disabilities | discapacidades |
| health | salud |
| conditions | condiciones |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN (5) SECRETARIAL REVIEW AND ADJUSTMENT FOR CHRONIC UNDERENROLLMENT-
ES (5) REVISIÓN Y AJUSTE POR PARTE DEL SECRETARIO RESPECTO A MATRÍCULAS CRÓNICAMENTE INSUFICIENTES
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| and | y |
| for | a |
EN (4) A program must not deny enrollment based on a disability or chronic health condition or its severity.
ES (4) El programa no deberá negarse a matricular a un niño por causa de una discapacidad o condición crónica de salud o por la gravedad de la misma.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| disability | discapacidad |
| chronic | crónica |
| health | salud |
| condition | condición |
| severity | gravedad |
| or | o |
| must | deberá |
| program | programa |
| not | no |
| a | un |
EN This subpart does not apply to reductions to a grantee’s financial assistance based on chronic under-enrollment procedures at section 641A(h) of the Act or to matters described in subpart B
ES Esta subparte no es aplicable a las reducciones de la ayuda financiera del concesionario, en base a los procedimientos sobre matrículas insuficientes de índole crónico en la sección 641A(h) de la Ley o a los temas descritos en la subparte B
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| subpart | subparte |
| reductions | reducciones |
| financial | financiera |
| assistance | ayuda |
| based | base |
| chronic | crónico |
| procedures | procedimientos |
| matters | temas |
| described | descritos |
| apply | aplicable |
| enrollment | matrículas |
| or | o |
| h | h |
| not | no |
| in | en |
| b | b |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| act | ley |
| section | sección |
| of | de |
EN [1] Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.
ES [1] Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| cardiovascular | cardiovasculares |
| diseases | enfermedades |
| cancer | cáncer |
| diabetes | diabetes |
| respiratory | respiratorias |
| for | por |
EN Is the vaccine safe for children with chronic health conditions?
ES ¿La vacuna es segura para niños con afecciones de salud crónicas?
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| is | es |
| vaccine | vacuna |
| children | niños |
| health | salud |
| conditions | afecciones |
| the | la |
| with | con |
| for | para |
EN Yes, the COVID-19 vaccine is safe and recommended for children with chronic health conditions.
ES Sí, la vacuna contra la COVID-19 es segura y se recomienda para niños con afecciones de salud crónicas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| recommended | recomienda |
| children | niños |
| health | salud |
| conditions | afecciones |
| the | la |
| is | es |
| with | con |
EN Persistent depressive disorder is a chronic depression that lasts at least 2 years.
ES El trastorno depresivo persistente es una depresión crónica que dura al menos 2 años.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| disorder | trastorno |
| chronic | crónica |
| depression | depresión |
| lasts | dura |
| is | es |
| at | al |
| years | años |
| a | a |
| that | que |
EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)
ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| way | forma |
| determining | determinar |
| developing | desarrollando |
| quickly | rápidamente |
| acute | aguda |
| slowly | lentamente |
| chronic | crónica |
| very | muy |
| or | o |
| is | es |
| disease | enfermedad |
| time | tiempo |
| another | otra |
| whether | si |
EN Making smart food choices can also help you manage your weight and lower your risk for certain chronic (long-term) diseases.
ES Además, al tomar buenas decisiones sobre lo que comes puedes controlar el peso y reducir el riesgo de sufrir ciertas enfermedades crónicas (duraderas).
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| choices | decisiones |
| manage | controlar |
| weight | peso |
| risk | riesgo |
| diseases | enfermedades |
| can | puedes |
| for | sobre |
| lower | reducir |
| your | y |
| food | el |
EN It can vary from a limited case of installation of a single-user license on multiple computers to a more chronic problem of widespread online distribution
ES Puede variar desde un caso limitado de instalación de una licencia de usuario único en varios equipos hasta un problema más crónico de distribución generalizada en línea
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| can | puede |
| vary | variar |
| limited | limitado |
| installation | instalación |
| license | licencia |
| chronic | crónico |
| widespread | generalizada |
| online | en línea |
| distribution | distribución |
| user | usuario |
| on | en |
| problem | problema |
| a | un |
| of | de |
| single | único |
| multiple | varios |
| more | más |
| from | desde |
EN This is the kind of finding where it is hard to grasp the full scope of its potential applications, although work is already underway on some, such as chronic pain management and blood pressure control.”
ES Es uno de esos hallazgos en los que resulta difícil intuir todo el alcance que puede llegar a tener en cuanto a aplicaciones, aunque ya se esté trabajando en algunas, como la gestión del dolor crónico y el control de la presión arterial”.
EN Diabetes can be a difficult chronic condition. It doesn’t have to be. If left untreated, you may risk heart disease, stroke, kidney failure, eye damage, and more.
ES La diabetes puede ser una enfermedad crónica difícil. Pero no siempre tiene que serlo. Si no se la trata, puede traer consigo riesgos de enfermedades cardíacas, derrames, insuficiencia renal, daño ocular y otros.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| difficult | difícil |
| chronic | crónica |
| risk | riesgos |
| damage | daño |
| if | si |
| can | puede |
| a | una |
| disease | enfermedad |
| to | siempre |
| it | pero |
| eye | que |
| be | serlo |
EN The second is diabetes, which is highly prevalent and for which chronic treatments are available
ES Una es la fibrosis pulmonar, una dolencia rara, degenerativa y sin cura, y la otra es la diabetes, de alta incidencia y con tratamientos crónicos a disposición
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| highly | alta |
| treatments | tratamientos |
| is | es |
| the | la |
| second | de |
EN All CF sufferers present respiratory failure, primarily as a consequence of chronic bacterial colonisation of the lungs in the form of biofilms
ES Todos los pacientes de FQ presentan insuficiencia respiratoria, a consecuencia principalmente de la colonización bacteriana crónica en los pulmones en forma de biofilmes
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| present | presentan |
| respiratory | respiratoria |
| primarily | principalmente |
| consequence | consecuencia |
| chronic | crónica |
| bacterial | bacteriana |
| lungs | pulmones |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
| form | forma |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
chronic chronic health conditions chronic condition chronic illness chronic disease chronic illnesses chronic insomnia chronic pain chronic inflammation chronic lung condition chronic diseases chronic cutaneous lupus intense chronic pain treats chronic pain chronic respiratory diseases called chronic pain cure chronic pain chronic and jack chronic liver disease bulldog chronic chronic asthma chronic headache chronic hunger chronic problem chronic malnutrition chronic back pain chronic health condition chronic absenteeism chronic medical problems chronic pain management chronic lung disease chronic hepatitis chronic obstructive pulmonary chronic kidney disease improve chronic malnutrition chronic bacterial colonisation chronic venous disorders treat chronic chronic health problems anxiety is chronic explain the chronic managing a chronic chronic heart failure diagnosed with chronic solve chronic homelessness chronic fatigue syndrome acute or chronic chronic disease prevention suffering from chronic combination with chronic
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab