Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "website manually" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "website manually" de Anglès a Alemany

Traducció de website manually

"website manually" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

website adresse alle als an auch auf auf der aus bei bei der beim bereiche browser da damit dann das daten dem den der des die domain durch e ein eine einer eines einfach finden für ganz haben homepage ihr ihrem ihres in indem internetseite ist jede jeder link machen mehr mit nach nur oder ohne online seite seiten sie so software stellen um und unter verwenden videos viele von vor was web webseite webseiten website websites wenn werden wir www während zu zum zur über
manually manuell manuelle

Traducció de Anglès a Alemany de website manually

Anglès
Alemany

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

Anglès Alemany
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

Anglès Alemany
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

Anglès Alemany
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.

DE Manuell hinzugefügte Daten‍Diese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.

Anglès Alemany
manually manuell
business geschäftlichen
automatically automatisiert
metadata metadaten
context kontext
data daten
in in
and und
therefore daher
cannot nicht
must werden
a einem
be sie

EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.

DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.

Anglès Alemany
upgrade upgrade
manually manuell
explained erklärt
plugin plugin
updates updates
check überprüft
here hier
the fall
the best beste
that diesem
in in

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

Anglès Alemany
opted entschieden
automatically automatisch
initiate einleiten
expiry ablauf
manually manuell
renewal verlängerung
subscription abonnement
not nicht
the wird
you sie
date datum

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

Anglès Alemany
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

Anglès Alemany
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

Anglès Alemany
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

Anglès Alemany
straightforward einfache
website website
option option
be wäre
manual manuelle
the content inhalt
name name
the den
translate sie
of der

EN On the website’s back-end (via the code snippet placed on the website) and the front-end (manually by the client)

DE Im Backend der Webseite (über den auf der Webseite platzierten Code-Snippet) und im Frontend (manuell durch den Kunden)

Anglès Alemany
back-end backend
code code
placed platzierten
manually manuell
client kunden
website webseite
and und
by durch
the den
on auf

EN Don't even think about creating multiple language versions of your website manually: 8b made it simple for you to make a multilingual website in no time.

DE Denken Sie nicht einmal darüber nach, mehrere Sprachversionen für Ihre Website zu erstellen - 8b sorgt dafür, dass Sie multisprachige Websites im Nu erstellen.

Anglès Alemany
website website
for dafür
dont nicht
a b
your ihre
think denken
to zu
multiple mehrere
you sie
about darüber

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

Anglès Alemany
straightforward einfache
website webseite
manually manuell
option option
to zu
manual manuelle
translate übersetzen
for weitere
be wäre
the content inhalt
name name
yourself du

EN Another way to use Facebook Pixel is to install it on your website manually. If you’re using a website platform like WordPress, it should be smooth sailing.

DE Eine andere Möglichkeit, um ein Facebook Pixel zu verwenden, besteht darin, diesen manuell auf deiner Webseite zu installieren. Sofern Du eine Website-Plattform wie beispielsweise WordPress verwenden, sollte dies reibungslos funktionieren.

Anglès Alemany
facebook facebook
pixel pixel
manually manuell
platform plattform
wordpress wordpress
smooth reibungslos
way möglichkeit
website website
to zu
use verwenden
install installieren
like wie
on auf
should sollte
another andere
a ein

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

Anglès Alemany
switching wechsel
apps apps
website website
account konto
follow folgen
no keinen
facebook facebook
new neuen
twitter twitter
between zwischen
a einem
back zurück
to um

EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.

DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Anglès Alemany
responsible verantwortlich
data collection datenerfassung
website operator websitebetreiber
contact details kontaktdaten
legal notice impressum
website website
can können
who wer
for für
is ist
by durch
the den
on auf
this dieser

EN Google Analytics is used to evaluate the use of the website, to compile reports on the website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website

DE Google Analytics wird eingesetzt, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen

Anglès Alemany
google google
analytics analytics
reports reports
services dienstleistungen
provide erbringen
website webseite
and und
with mit
to zu
use eingesetzt
to evaluate auszuwerten
the wird

EN With automatic content detection, full website translation and a way to display your website without multiple sites is just 3 of the ways Weglot automates the website localization process of your website.

DE Die automatische Erkennung von Inhalten, die vollständige Website-Übersetzung und die Möglichkeit, Ihre Website ohne mehrere Seiten anzuzeigen, sind nur 3 der Möglichkeiten, mit denen Weglot den Lokalisierungsprozess Ihrer Website automatisiert.

Anglès Alemany
detection erkennung
full vollständige
automatic automatische
automates automatisiert
website website
weglot weglot
content inhalten
and und
your ihre
without ohne
ways möglichkeiten
localization die
the den
just nur

EN Build Your Own Website with Just a Few Clicks. Free Website Builder. Create a Free Website without any programming knowledge. Build a better website in under an hour!

DE Eine Website zu erstellen war noch nie so einfach! Sie benötigen keine technischen Kenntnisse! Erstellen Sie in wenigen Minuten eine professionelle Website, ohne zu programmieren!

Anglès Alemany
website website
in in
create erstellen
without ohne
programming programmieren
hour minuten
your nie
a wenigen
just einfach

EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.

DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Anglès Alemany
responsible verantwortlich
data collection datenerfassung
website operator websitebetreiber
contact details kontaktdaten
legal notice impressum
website website
can können
who wer
for für
is ist
by durch
the den
on auf
this dieser

EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.

DE Webseite - Eine Website ist, was Ihren Website-Besuchern beim Tippen in Ihrem Domainnamen angezeigt wird.Dadurch wird der Dokumententräger Ihrer Website angezeigt und enthalten Dateien wie index.html oder index.php, die als Startseite dient.

Anglès Alemany
visitors besuchern
typing tippen
index index
html html
php php
serve dient
files dateien
or oder
your ihren
in in
domain name domainnamen
website website
homepage startseite
as als
a eine
to beim
and und
which was
the wird
of der

EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.

DE Sie werden auf eine neue Seite weitergeleitet, auf der Sie nach der URL und der Sitemap Ihrer Website gefragt werden.

Anglès Alemany
redirected weitergeleitet
new neue
asked gefragt
sitemap sitemap
url url
and und
website website
page seite
list eine

EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.

DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.

Anglès Alemany
website website
new neue
time zeit
in in
your ihre
here hier
create erstellen
are sind
to zu
for um
a eine
the der
you sie

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

Anglès Alemany
switching wechsel
apps apps
website website
account konto
follow folgen
no keinen
facebook facebook
new neuen
twitter twitter
between zwischen
a einem
back zurück
to um

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

Anglès Alemany
switching wechsel
apps apps
website website
account konto
follow folgen
no keinen
facebook facebook
new neuen
twitter twitter
between zwischen
a einem
back zurück
to um

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

Anglès Alemany
manually manuelle
configuring konfigurieren
ssl ssl
users besucher
requires erfordert
and und
steps schritte
a eine
your ihre
can kann
to mehrere
website webseite
from von

EN Normally, when setting up a web tracking, the required tracking code must be inserted manually into the respective sub-pages of the website that are to be evaluated

DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden

Anglès Alemany
normally normalerweise
tracking tracking
code code
manually manuell
respective jeweiligen
to zu
into in

EN The next time you start downloading from this website, you will not need to log in manually

DE Wenn Sie das nächste Mal mit dem Herunterladen von dieser Website beginnen, müssen Sie sich nicht manuell anmelden

Anglès Alemany
start beginnen
manually manuell
website website
downloading herunterladen
not nicht
time mal
log anmelden
the nächste

EN Check your positions manually in Google. But you should know that manual checking of a website’s Google page rank takes a lot of time and it may become practically impossible for a large number of keywords.

DE Überprüfen Sie Ihre Positionen manuell in Google. Aber Sie sollten wissen, dass die manuelle Überprüfung des Google Page Rank einer Website viel Zeit in Anspruch nimmt und es für eine große Anzahl von Keywords praktisch unmöglich werden kann.

Anglès Alemany
google google
practically praktisch
impossible unmöglich
keywords keywords
positions positionen
manually manuell
page page
time zeit
it es
in in
rank rank
your ihre
takes nimmt
that dass
manual manuelle
and und
may kann
large große
for für
but aber
you sie
know wissen
of von
number of anzahl

EN They can then be published on your website manually or automatically through an API

DE Sie können dann manuell oder automatisch über eine API auf Ihrer Website veröffentlicht werden

Anglès Alemany
published veröffentlicht
manually manuell
automatically automatisch
api api
then dann
website website
or oder
an eine
can können
on auf
through über
be werden

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

Anglès Alemany
manually manuell
tracker tracker
data daten
checked überprüft
position position
from ab
website website
rank rank
reason grund
is ist
my ich
and und
the den

EN Monitor contacts' website activity, identify new prospects visiting your site and engage with them manually using our MagicMap.

DE Überwachen Sie die Website Aktivitäten von Kontakten, identifizieren Sie neue Interessenten, die Ihre Website besuchen, und engagieren Sie sich mit ihnen manuell mit unserer MagicMap.

Anglès Alemany
contacts kontakten
activity aktivitäten
new neue
visiting besuchen
engage engagieren
manually manuell
identify identifizieren
your ihre
and und
website website
with mit

EN You should always check your website manually to make sure that you have added everything correctly to your cookie banner.

DE Du solltest deine Website immer manuell überprüfen, um sicherzugehen, dass du alles korrekt in deinem Cookie Banner eingetragen hast.

Anglès Alemany
website website
manually manuell
banner banner
check überprüfen
to make sure sicherzugehen
cookie cookie
correctly korrekt
always immer
you solltest
everything alles
that dass

EN If we would use Cookiebot on our website, we would therefore check manually in any case

DE Würden wir Cookiebot auf unserer Website einsetzen, würden wir daher auf jeden Fall manuell prüfen

Anglès Alemany
would würden
website website
therefore daher
check prüfen
manually manuell
on auf
case fall
use einsetzen

EN If you use the Linkmaker on Unity’s website, you must input your Affiliate ID manually.

DE Wenn Sie den Linkmaker auf der Website von Unity verwenden, müssen Sie Ihre Partner-ID manuell eingeben.

Anglès Alemany
manually manuell
use verwenden
website website
if wenn
your ihre
affiliate partner
the den
you sie
on auf

EN Not every Business Theme is available in the national language or in English. You may need to create your website in another language and manually translate frontend elements.

DE Nicht jedes Business Theme ist in der Landessprache oder in englisch verfügbar. Möglicherweise erstellst du deine Webseite in einer anderen Sprache und musst Frontend-Elemente manuell übersetzen.

Anglès Alemany
business business
theme theme
website webseite
another anderen
manually manuell
elements elemente
need to musst
in in
or oder
may möglicherweise
not nicht
available verfügbar
you du
the der

EN 5.4 Payments can be manually transferred to Webador's bank account, via credit card, PayPal, or in accordance with the payment instructions on the website.

DE 5.4 Die Zahlung kann durch Überweisung des Betrags selbst auf das Bankkonto von Webador, per Kreditkarte, TWINT, PayPal, oder gemäß den Zahlungsanweisungen auf der Webseite erfolgen.

Anglès Alemany
paypal paypal
or oder
payment zahlung
bank account bankkonto
can kann
credit card kreditkarte
with gemäß
website webseite
the den
on auf

EN There's no need to manually browse every website looking for new ratings

DE Es ist kein mühseliges Prüfen von verschiedenen Bewertungsportalen und -profilen notwendig

Anglès Alemany
need notwendig
no kein
to von

EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.

DE Sie übersetzt den gesamten Inhalt deiner Website mit maschineller Übersetzung und lässt dich dann die automatischen Übersetzungen mit dem In-Context-Editor oder der Übersetzungsliste manuell bearbeiten - je nachdem, was du bevorzugst.

Anglès Alemany
entire gesamten
website website
lets lässt
manually manuell
you du
content inhalt
machine maschineller
automated automatischen
edit bearbeiten
or oder
your deiner
then dann

EN 5.4 Payments can be manually transferred to Webador's bank account, via credit card, PayPal, or in accordance with the payment instructions on the website.

DE 5.4 Die Zahlung kann durch Überweisung des Betrags selbst auf das Bankkonto von Webador, per Kreditkarte, TWINT, PayPal, oder gemäß den Zahlungsanweisungen auf der Webseite erfolgen.

Anglès Alemany
paypal paypal
or oder
payment zahlung
bank account bankkonto
can kann
credit card kreditkarte
with gemäß
website webseite
the den
on auf

EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD. Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

DE Unsere Proxy-Website unterstŸtzt Live-Streams in verschiedenen VideoqualitŠten, einschlie§lich HD. Adaptives Streaming wŠhlt automatisch eine geeignete Video-Streaming-QualitŠt aus, aber du kannst jederzeit manuell eine VideoqualitŠt auswŠhlen

Anglès Alemany
proxy proxy
website website
live live
video video
hd hd
automatically automatisch
suitable geeignete
manually manuell
streams streams
streaming streaming
always jederzeit
our unsere
in in
you du
you can kannst
but aber
a eine

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

Anglès Alemany
manually manuell
tracker tracker
data daten
checked überprüft
position position
from ab
website website
rank rank
reason grund
is ist
my ich
and und
the den

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

Anglès Alemany
manually manuelle
configuring konfigurieren
ssl ssl
users besucher
requires erfordert
and und
steps schritte
a eine
your ihre
can kann
to mehrere
website webseite
from von

EN With this tool, you will be able to secure web access for any of your website pages without having to manually configure your protection through a .htaccess file

DE Mit diesem Tool können Sie also den Web-Zugriff von beliebigen Seiten Ihrer Website sichern und müssen Ihre Absicherungen nicht manuell über eine .htaccess-Datei einrichten

Anglès Alemany
tool tool
access zugriff
manually manuell
file datei
web web
website website
pages seiten
this diesem
your ihre
with mit
a eine
to also
of von

EN There's no need to manually browse every website looking for new ratings

DE Es ist kein mühseliges Prüfen von verschiedenen Bewertungsportalen und -profilen notwendig

Anglès Alemany
need notwendig
no kein
to von

EN The next time you start downloading from this website, you will not need to log in manually

DE Wenn Sie das nächste Mal mit dem Herunterladen von dieser Website beginnen, müssen Sie sich nicht manuell anmelden

Anglès Alemany
start beginnen
manually manuell
website website
downloading herunterladen
not nicht
time mal
log anmelden
the nächste

EN Run web browsers tests manually and make sure your website works smoothly in any environment.

DE Führen Sie Webbrowser-Tests manuell durch und stellen Sie sicher, dass Ihre Website in jeder Umgebung reibungslos funktioniert.

Anglès Alemany
browsers webbrowser
tests tests
manually manuell
works funktioniert
smoothly reibungslos
website website
environment umgebung
and und
in in
your ihre
sure sicher

EN According to Englehardt, website operations may be able to automatically or manually determine what sensitive information should be excluded from recordings

DE Englehardt zufolge können Website-Betreiber zwar häufig automatisch oder manuell festlegen, welche aufgezeichneten Seiteninformationen unkenntlich gemacht werden sollen

Anglès Alemany
automatically automatisch
manually manuell
website website
according to zufolge
or oder

EN You must take action and manually determine which of the hidden services on the visited Website you want to block

DE Du musst also erst selbst tätig werden und manuell festlegen, welche auf der besuchten Website versteckt laufenden Dienste du aussperren möchtest

Anglès Alemany
manually manuell
hidden versteckt
services dienste
visited besuchten
website website
you want möchtest
and und
you du
want musst
to also

EN How to index your website in Google manually

DE Wie indizieren Sie Ihre Website in Google manuell?

Anglès Alemany
website website
google google
manually manuell
in in
your ihre

Es mostren 50 de 50 traduccions