Tradueix "turn it off" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "turn it off" de Anglès a Alemany

Traducció de Anglès a Alemany de turn it off

Anglès
Alemany

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

Anglès Alemany
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

Anglès Alemany
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

Anglès Alemany
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

Anglès Alemany
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

Anglès Alemany
the den

EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

Anglès Alemany
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
disconnect trennen
app app
or oder
in in
location standort
select wählen
and und
the den
want to möchten
of der
off die

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

Anglès Alemany
screenshots screenshots
hour stunde
employee mitarbeiter
internet internet
employee data mitarbeiterdaten
set fest
access zugriff
usage nutzung
who wer
and und
appropriate die
for für
per pro
has hat
number of anzahl

EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave

DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus

Anglès Alemany
lights beleuchtung
automatically automatisch
turn wieder
room raum
shortly kurz
when wenn
you sie
and und
walk die

EN Smarter home security systems with ELAN combines perimeter security and video surveillance with fire, water and smoke detection, and offers Smart Alerts and Smart Fire Alarms that turn off HVAC and turn on hallway and exterior lighting

DE Smarte Haussicherheitssysteme mit ELAN kombinieren Perimetersicherheit und Videoüberwachung mit Feuer-, Wasser- und Rauchdetektion und bieten Smart Alerts und Smart Fire Alarms, die die HLK ausschalten und die Flur- und Außenbeleuchtung einschalten

Anglès Alemany
elan elan
video video
water wasser
offers bieten
alerts alerts
hvac hlk
hallway flur
video surveillance videoüberwachung
turn off ausschalten
turn on einschalten
surveillance überwachung
smart smart
with mit
and und
fire fire
smarter smarte
off die

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

DE Drücke die Universaltaste, um BEAR™ anzuschalten. Passe die Mikrostromintensität durch kurzes Drücken pro Stufe an, schalte T-Sonic™ durch zweimaliges drücken aus. Weitere Optionen in der App.

EN Combination of container technology and bare metal servers with pay-as-you-go, turn-on/turn-off flexibility

DE Kombination aus Containertechnologie und Bare-Metal-Servern mit Pay-As-You-Go-Flexibilität beim Ein- und Ausschalten

Anglès Alemany
metal metal
servers servern
flexibility flexibilität
and und
combination kombination
with mit

EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
switcher umschalter
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort projects in ascending order or turn it off to sort projects in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
switcher umschalter
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
switcher umschalter
milestones meilensteine
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
switcher umschalter
discussions diskussionen
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

Anglès Alemany
ascending aufsteigend
switcher umschalter
files dokumente
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN Highlight results - turn on this switcher to highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove the highlight turn off this switcher.

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

Anglès Alemany
highlight hervorheben
results ergebnisse
switcher umschalter
found gefundenen
to highlight hervorzuheben
option option
disable deaktivieren
remove entfernen
to zu
and und
all alle
the gleichzeitig
once sie
off die

EN How do I turn off/turn on Travel Mode the LARQ Bottle PureVis?

DE Wie schalte ich den Reisemodus aus/ein?

Anglès Alemany
i ich
the den
mode aus
how wie

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

Anglès Alemany
screenshots screenshots
hour stunde
employee mitarbeiter
internet internet
employee data mitarbeiterdaten
set fest
access zugriff
usage nutzung
who wer
and und
appropriate die
for für
per pro
has hat
number of anzahl

EN In Windows Firewall/Advanced Sharing Settings, we turn on network discovery, file sharing, and Remote Desktop access for Private networks, but turn them all off for Public networks

DE Unter Windows-Firewall/Erweiterte Freigabeeinstellungen aktivieren wir die Netzwerkerkennung, die Dateifreigabe und den Remotedesktop-Zugriff für private Netzwerke, schalten sie aber für öffentliche Netzwerke aus

Anglès Alemany
windows windows
firewall firewall
advanced erweiterte
public öffentliche
access zugriff
networks netzwerke
we wir
but aber
and und
remote aus
off die
for für

EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave

DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus

Anglès Alemany
lights beleuchtung
automatically automatisch
turn wieder
room raum
shortly kurz
when wenn
you sie
and und
walk die

EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off

DE So deaktivieren Sie den Nachtmodus der iPhone-Kamera und halten ihn ausgeschaltet

Anglès Alemany
night so
iphone iphone
camera kamera
turn off deaktivieren
it ihn
and und
keep sie
to den

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet

Anglès Alemany
ios ios
apple apple
offers bietet
ability möglichkeit
settings einstellungen
for um
and und
with mit
the den

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

Anglès Alemany
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN It’s Yargle Day! Seal off your chimneys and turn off your festive lights because Yargle is coming to town…

DE Es ist Yargle-Tag! Versiegle deinen Schornstein und schalte die Festbeleuchtung aus, denn Yargle steht vor der Tür …

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

Anglès Alemany
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Rapidly press the on/off button 5 times to turn the unit on or off

DE Drücke den An-/Aus-Schalter schnell 5 Mal hintereinander, um das Gerät an- oder auszuschalten

Anglès Alemany
rapidly schnell
press drücke
unit gerät
or oder
times mal
on an
the den

EN 3) Instant-On/Off Being able to quickly turn the array on and off leads to more productive operations

DE 3) Sofort-Ein/Aus Die Möglichkeit, das Array schnell ein- und auszuschalten, führt zu einem produktiveren Betrieb

Anglès Alemany
array array
operations betrieb
able möglichkeit
quickly schnell
to zu
and und

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

Anglès Alemany
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

Anglès Alemany
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.

DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.

Anglès Alemany
click klicken
authentication authentifizierung
new neue
birth geburtsdatum
security questions sicherheitsfragen
then dann
you sie
will wird
and und
your deaktivieren
off die

EN It’s Yargle Day! Seal off your chimneys and turn off your festive lights because Yargle is coming to town…

DE Es ist Yargle-Tag! Versiegle deinen Schornstein und schalte die Festbeleuchtung aus, denn Yargle steht vor der Tür …

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

Anglès Alemany
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Turn off the tarmac and onto forest paths and the BACKROAD will prove its off-road credentials, flying along happily

DE Geht es von der asphaltierten Straße auf den befestigten Waldweg, stellt das BACKROAD seine Offroad-Künste unter Beweis und fliegt geradezu über den Waldboden

Anglès Alemany
off-road offroad
flying fliegt
road straße
and und
will geht
the stellt

EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.

DE Wenn du einen Schalter deaktivierst, wird die entsprechende Option im Tab „Inhalt“ ausgeblendet. Wenn du beispielsweise den Schalter Titel anzeigen deaktivierst, wird das Feld Titel nicht im Element-Editor angezeigt.

Anglès Alemany
toggle schalter
corresponding entsprechende
content inhalt
tab tab
title titel
field feld
editor editor
option option
if wenn
a einen
appear angezeigt
example die
you du
item den

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

Anglès Alemany
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

Anglès Alemany
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

Anglès Alemany
transmitter sender
connected angeschlossen
headphones kopfhörer
not nicht
and und
microphone mikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

Anglès Alemany
connected angeschlossen
not nicht
headphones kopfhörer
microphone mikrofon
mono ein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

Anglès Alemany
hose schlauch
arms arme
legs beine
always immer
from ab
begin beginnen
and und
to danach
the wird
off die

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

Anglès Alemany
delphi delphi
c c
builder builder
rad rad
studio studio
and und
pro pro

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

Anglès Alemany
additional zusätzliche
years jahre
spend verbringen
to wann
get erhalten
whenever wann immer
days tage

EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life

DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

Anglès Alemany
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

Anglès Alemany
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

Anglès Alemany
expensive kostspielige
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
powerful mächtige
but aber
attacks attacken
energy energien
attack attacke
you du
you can kannst
is ist
an eine
to zu
this dieses

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

Anglès Alemany
offline offline
functionality funktionalität
deliver bieten
better besser
just einfach
hike wanderung
you need brauchst
and und
to zu
everything alles
you du
experience erleben
every jede

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

DE Nutz die Sprachnavigation und Offline-Karten weltweit

Anglès Alemany
offline offline
maps karten
worldwide weltweit
and und

Es mostren 50 de 50 traduccions