Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "triggering some slightly" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "triggering some slightly" de Anglès a Alemany

Traducció de triggering some slightly

"triggering some slightly" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

triggering auslösen
some ab aber alle allen als am am besten an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benötigen bereits besten bestimmte bestimmten bieten bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der der besten des dich die dies diese diesem diesen dieser dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger er erhalten es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gehen gibt großartige gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen inhalte innerhalb ist ist ein ist eine je jeder jedoch kann kannst keine komplett können können sie machen man manche manchen mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung oder paar produkte recht richtige rund schon sehen sehr sein seite sich sie sind so sogar sollte sollten sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor war was website websites weil wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zeit zu zum zur über
slightly ab aber alle als andere auch aus bei bis bisschen da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines er erhalten es es ist etwas geringfügig gibt haben hat ich ihre ihres in ist jedoch kann leicht man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne pro sein seine sich sie sind so um und unter verwenden viele vom von von der vor war was wenig wenn werden wie wir wird während zu zum zwischen über

Traducció de Anglès a Alemany de triggering some slightly

Anglès
Alemany

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

Anglès Alemany
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

Anglès Alemany
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

Anglès Alemany
bad schlechte
video video
fact tatsache
old alt
said gesagt
danger gefahr
peak höhepunkt
impressive beeindruckenden
career karriere
abella abella
it es
means bedeutet
at the am
also auch
only einzig
slightly leicht
and und
this diesem
beginning anfang
that dass

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

Anglès Alemany
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

Anglès Alemany
performance performance
eagle eagle
looking for sucht
more mehr
also auch
the den
look anschauen
should sollte
but aber

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

Anglès Alemany
rivals rivalen
serp serp
tool tool
google google
features funktionen
recommendations empfehlungen
in in
and und
data daten
top top
makes was

EN Drift detection is generally achieved by monitoring a performance metric of interest and triggering a retraining pipeline when that metric falls below some designated threshold

DE Drifts werden in der Regel im Rahmen der Überwachung einer Leistungskennzahl von Interesse und dem Auslösen einer Neutraining-Pipeline festgestellt, wenn diese Kennzahl unter einen bestimmten Schwellenwert fällt

Anglès Alemany
metric kennzahl
interest interesse
triggering auslösen
pipeline pipeline
falls fällt
threshold schwellenwert
and und
when wenn
a einen

EN Drift detection is generally achieved by monitoring a performance metric of interest and triggering a retraining pipeline when that metric falls below some designated threshold

DE Drifts werden in der Regel im Rahmen der Überwachung einer Leistungskennzahl von Interesse und dem Auslösen einer Neutraining-Pipeline festgestellt, wenn diese Kennzahl unter einen bestimmten Schwellenwert fällt

Anglès Alemany
metric kennzahl
interest interesse
triggering auslösen
pipeline pipeline
falls fällt
threshold schwellenwert
and und
when wenn
a einen

EN Yet in German towns, this trend is triggering some unexpected changes

DE Doch in den Kommunen löst dieser Trend unerwartete Transformationsprozesse aus

Anglès Alemany
trend trend
unexpected unerwartete
yet doch
in in
this dieser

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

Anglès Alemany
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

EN Set up a project to check SERP features-triggering keywords with search trends

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

Anglès Alemany
project projekt
serp serp
keywords keywords
triggering auslösen
to zu
up um
a ein

EN Debugging console for checking the triggering of tags

DE Debugging-Konsole zur Prüfung der Auslösung von Tags

Anglès Alemany
debugging debugging
console konsole
checking prüfung
tags tags

EN Working with Rules for Triggering a Tag

DE Arbeit mit Regeln für die Auslösung eines Tags

Anglès Alemany
working arbeit
rules regeln
tag tags
with mit
for für
a eines

EN For Data Activation. Omni-channel marketing campaigns with real-time triggering, A/B testing, and multi-language support.

DE Datenaktivierung Omni-Channel-Marketingkampagnen mit Echtzeit-Triggern, A/B-Tests und mehrsprachigem Support.

Anglès Alemany
campaigns marketingkampagnen
real-time echtzeit
testing tests
support support
b b
a a
and und
with mit

EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment

DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen

Anglès Alemany
lola lola
extraordinary außerordentliche
ability fähigkeit
people menschen
presence präsenz
other anderen
in in
to zu
and und
the öffnen
themselves die
of der

EN Omni?channel marketing campaigns with real?time triggering, A/B testing, and multi?language support. Explore all channels

DE Omnichannel Marketingkampagnen mit Echtzeit-Triggering, A/B-Testing und mehrsprachigem Support. Alle Kanäle entdecken

Anglès Alemany
testing testing
support support
explore entdecken
b b
a a
channels kanäle
with mit
all alle
marketing campaigns marketingkampagnen
and und

EN When interactive objects are touched, the controller responds by triggering actions in your production

DE Wenn interaktive Objekte berührt werden, löst der Controller die entsprechenden Aktionen in Ihrer Produktionsumgebung aus

Anglès Alemany
interactive interaktive
objects objekte
touched berührt
controller controller
actions aktionen
production produktionsumgebung
in in
are werden
when wenn
the der

EN More precisely, instead of uploading segments into delivery channels and triggering campaigns through each channel individually, CrossEngage enables complete centralized control of the campaign flow

DE Anstatt Segmente in einzelne Kanal-Tools hochzuladen und Kampagnen über jeden Kanal individuell auszuspielen, ermöglicht CrossEngage eine vollständige zentrale Steuerung des Kampagnenflusses

Anglès Alemany
uploading hochzuladen
segments segmente
enables ermöglicht
centralized zentrale
control steuerung
channel kanal
individually individuell
complete vollständige
campaigns kampagnen
into in
and und
of über

EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”

DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."

Anglès Alemany
evolution entwicklung
continue fortsetzen
businesses unternehmen
advertising werbung
experiences erlebnisse
triggering auslösen
consumers verbraucher
messaging nachrichten
completing abschließen
we wir
with wobei
that dass
in innerhalb

EN With mobile metadata, in-app triggering and design friendly surveys, you’ll be sure to wow your customers while also giving them a voice.

DE Mit mobilen Metadaten, In-App-Triggering und ästhetischen Umfragen werden Sie Ihre Kunden begeistern und ihnen gleichzeitig eine Stimme geben.

Anglès Alemany
mobile mobilen
metadata metadaten
surveys umfragen
customers kunden
giving geben
and und
your ihre
with mit
a eine
them ihnen

EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.

DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.

Anglès Alemany
mobile mobile
feedback feedback
sdk sdk
android android
offers bietet
advanced fortschrittlichen
forms formularen
native nativen
apps apps
and und
with mit
your ihre
for für
the einen

EN Seize every business moment with intelligent alerting, powerful collaboration, mobile and embedded analytics, and automated triggering of actions.

DE Nutzen Sie jede Chance mit intelligentem Alerting und leistungsfähigen Funktionen zur Zusammenarbeit, mit mobilen Anwendungen und Embedded Analytics sowie mit automatisch angestoßenen Aktionen.

Anglès Alemany
powerful leistungsfähigen
collaboration zusammenarbeit
mobile mobilen
analytics analytics
automated automatisch
embedded embedded
actions aktionen
with mit
every jede

EN Log Analyzer integrates with the intelligent alert engine of Orion to provide customizable alerts along with delivery options including email notification, ServiceNow integration, and the triggering of an external script.

DE Log Analyzer lässt sich in das intelligente Warnungsmodul von Orion integrieren, um anpassbare Warnungen sowie Zustelloptionen wie E-Mail-Benachrichtigung, ServiceNow-Integration und das Auslösen eines externen Skripts bereitzustellen.

Anglès Alemany
log log
analyzer analyzer
intelligent intelligente
customizable anpassbare
triggering auslösen
external externen
script skripts
alerts warnungen
to bereitzustellen
integration integration
notification benachrichtigung
and und
of von
along in

EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification

DE Das Gerät kann beim Erfassen eines Eindringlings nicht nur einen Alarm auslösen, sondern dazu auch noch die Videoaufzeichnung für die Sichtüberprüfung aktivieren

Anglès Alemany
triggering auslösen
alarm alarm
can kann
verification überprüfung
recording videoaufzeichnung
for für
it sondern

EN Define a range – absolute or relative – in which a KPI can fluctuate without actually triggering an alarm.

DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich, in dem ein KPI ohne Alarm schwanken kann.

Anglès Alemany
define definieren
absolute absoluten
relative relativen
range bereich
kpi kpi
without ohne
alarm alarm
fluctuate schwanken
or oder
can kann
in in
a einen

EN "By triggering the order with the customer via the shop, the orders are automatically fed into the merchandise management system. Thus we have a significant time saving of at least 50% in order management."

DE „Durch das Auslösen der Bestellung beim Kunden über den Shop, werden die Aufträge automatisiert in die Warenwirtschaft eingespielt. Dadurch haben wir bei der Auftragsverwaltung eine deutliche Zeitersparnis von mindestens 50%.“

Anglès Alemany
triggering auslösen
customer kunden
shop shop
automatically automatisiert
least mindestens
we wir
in in
order bestellung
orders aufträge
have haben
by von
thus der
of die

EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

Anglès Alemany
issued ausgegeben
less weniger
encryption verschlüsseln
browser browser
are werden
the den
but aber
a einer
of von

EN They are perfectly suited to personal sites and offer the minimum degree of trust to avoid triggering security warnings in users? browsers.

DE Sie sind perfekt geeignet für private Websites und bieten das Vertrauensniveau, das mindestens notwendig ist, um Sicherheitswarnungen der Browser von Besuchern auszuschliessen.

Anglès Alemany
perfectly perfekt
suited geeignet
minimum mindestens
users besuchern
sites websites
browsers browser
offer bieten
and und
are sind

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

Anglès Alemany
middle mittlere
dangerous gefährlich
situations situationen
behaviors verhaltensweisen
or oder
lines linien
and und
can können
to zu
are sind
to use gebrauch
our unser

EN Breath triggering through nasal cannulas using SDP3x | Sensirion

DE Atemauslösung durch Nasenkanülen mit dem SDP3x | Sensirion

Anglès Alemany
sensirion sensirion

EN With the SDP3x flow sensor, Sensirion enables solutions ranging from the simple triggering of inhalation flows to the precise characterization of flow profiles

DE Mit dem Durchflusssensor SDP3x ermöglicht Sensirion intelligente Lösungen von der einfachen Auslösung von Inhalationsströmen bis hin zur präzisen Charakterisierung von Strömungsprofilen

Anglès Alemany
enables ermöglicht
solutions lösungen
sensirion sensirion
with mit
simple einfachen
from hin

EN The infarction of the microcirculation of bone is the triggering mechanism for osteonecrosis

DE Eine Osteonekrose wird durch einen Infarkt der Mikrozirkulation im Knochen ausgelöst

Anglès Alemany
bone knochen
the wird
of der

EN Alarm event triggering on entering the restricted areas

DE Alarm- oder Eventauslösung bei Betreten der Sperrbereiche

Anglès Alemany
alarm alarm
entering betreten
the der
on bei

EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds

DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten

Anglès Alemany
temperature temperatur
triggering auslösen
thresholds schwellenwerten
and und
representation darstellung

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

DE Start - Suchen Sie ein In-Sight Vision-System im Netzwerk. Lassen Sie sich durch das Triggern des Systems und die Konfiguration von Maßstab und nichtlinearen Kalibrierungen führen.

Anglès Alemany
find suchen
vision vision
scale maßstab
system system
network netzwerk
and und
be lassen
setting konfiguration
start start
on in
the des
in von

EN weather-independent and rapid triggering

DE Wetterunabhängige und schnelle Auslösung

Anglès Alemany
and und
rapid schnelle

EN For triggering safely accessible and not very remote avalanche starting zones.

DE Sicherung von zugänglichen und nicht sehr abgelegenen Lawinen-Anrisszonen.

Anglès Alemany
accessible zugänglichen
very sehr
and und
not nicht
for von

EN Three illuminated and velocity-sensitive pads for triggering sound snippets

DE Drei beleuchtete und anschlagsempfindliche Pads für das Einspielen von Jingles oder anderen Soundschnipseln

Anglès Alemany
pads pads
three drei
and und
for für

EN A new study suggests that a million years ago, glaciers began sticking more persistently to their beds, triggering cycles of longer ice ages. more

DE Grönländisches Schmelzwasser stoppte Golfstrom und schwächte Indischen Sommermonsun vor mehr als 100.000 Jahren mehr

Anglès Alemany
study und
years jahren
more mehr
longer mehr als

EN Instead, the tool is responsible for triggering other tags that may collect data (see above)

DE Das Tool sorgt vielmehr für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen (hierzu, siehe oben)

Anglès Alemany
tags tags
instead vielmehr
tool tool
other anderer
see siehe
collect erfassen
data daten
for für

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

Anglès Alemany
interfere stören
user nutzers
network netzwerks
virus virus
host hosts
or oder
including einschließlich
the service dienst
to zu
the den

EN However, the triggering of webhooks is only available in the Professional and Enterprise Editions of Shopware

DE Das Auslösen von Webhooks ist jedoch ausschließlich in den Professional und Enterprise Editionen von Shopware möglich

Anglès Alemany
triggering auslösen
webhooks webhooks
editions editionen
shopware shopware
enterprise enterprise
available möglich
in in
is ist
only ausschließlich
and und
however jedoch
the den
of von
professional professional

EN Our Zapier SMS connector allows you to integrate the automatic triggering of SMS sending into your web, e-commerce or CRM application.

DE Unser Zapier SMS-Konnektor ermöglicht es Ihnen, die automatische Auslösung des SMS-Versands in Ihre Web-, E-Commerce- oder CRM-Anwendung zu integrieren.

Anglès Alemany
zapier zapier
sms sms
allows ermöglicht
automatic automatische
web web
e-commerce e-commerce
crm crm
application anwendung
integrate integrieren
or oder
to zu
into in
your ihre
our unser

EN The sensor allows triggering alerts based on email sender, subject, or body. It can match emails using simple text patterns or using parsing expressions (i.e., regular expressions, scripts).

DE Der Sensor ermöglicht das Auslösen von Warnungen basierend auf E-Mail-Absender, Betreff oder Text. Es kann E-Mails mit einfachen Textmustern oder mit Parsing-Ausdrücken (d. H. Regulären Ausdrücken, Skripten) abgleichen.

Anglès Alemany
sensor sensor
triggering auslösen
alerts warnungen
sender absender
or oder
simple einfachen
e e
regular regulären
match abgleichen
it es
text text
based on basierend
allows ermöglicht
can kann
emails mails
the der
on auf

EN The metrics enable triggering threshold alerts and can be used for reporting.

DE Die Metriken ermöglichen das Auslösen von Schwellenwertwarnungen und können für die Berichterstellung verwendet werden.

Anglès Alemany
metrics metriken
triggering auslösen
used verwendet
reporting berichterstellung
enable ermöglichen
can können
and und
be werden
for für

EN Monitors the status of Windows updates on a computer. Allows triggering an alert on failed updates.

DE Es überwacht den Status von Windows-Updates auf einem Computer. Ermöglicht das Auslösen einer Warnung bei fehlgeschlagener Aktualisierung.

Anglès Alemany
windows windows
computer computer
allows ermöglicht
triggering auslösen
alert warnung
monitors überwacht
updates updates
status status
the den
on auf
of von
a einer

EN However, we still highly recommend triggering orders based on Mark Price exactly for situations like this

DE Dennoch empfehlen wir, Orders genau für solche Situationen auf Basis des Mark Price auszulösen

Anglès Alemany
orders orders
exactly genau
situations situationen
mark mark
price price
we wir
recommend empfehlen
on auf
still dennoch
for für
this solche

EN Sell-stop orders offer protection to long positions by triggering a market sell order in the event the price drops below a certain level

DE Verkaufs-Stopp-Orders bieten Schutz für lange Positionen, indem sie eine Markt-Verkaufs-Order auslösen, wenn der Preis unter ein bestimmtes Niveau fällt

Anglès Alemany
orders orders
protection schutz
long lange
positions positionen
triggering auslösen
level niveau
offer bieten
market markt
by indem
price preis
a bestimmtes
to wenn
the der

Es mostren 50 de 50 traduccions