Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "technical developments" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "technical developments" de Anglès a Alemany

Traducció de technical developments

"technical developments" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

technical als an auch auf aus bei benutzer das daten dem des design durch entwicklung erstellen experten fähigkeiten für ganz in informationen kann mit nutzen online plattform produkte sein services software technical technik technisch technische technischem technischen technischer technisches tools um unternehmen verwenden von vor was website wissen zu zum zur über
developments aktualisieren aus entwicklung entwicklungen informationen letzten neue neuen neuesten neuigkeiten technologien trends updates weiterentwicklung weiterentwicklungen

Traducció de Anglès a Alemany de technical developments

Anglès
Alemany

EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?

DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?

Anglès Alemany
organizational organisatorischen
structure struktur
engagement engagement
reach zu

EN BARC events offer a concentrated overview of leading software solutions, forward-looking developments and current requirements as well as market developments in the various areas of enterprise applications

DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen

Anglès Alemany
events veranstaltungen
offer bieten
developments entwicklungen
current aktuelle
requirements anforderungen
concentrated konzentrierten
software solutions softwarelösungen
various verschiedenen
and und
areas bereichen
a führende
of von
the den
well zu

EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

Anglès Alemany
strategic strategische
discussions diskussionen
designers designern
changes Änderungen
storefront storefront
specialists spezialisten
in in
also auch
perspective sichtweise
you can kannst
behind hinter
with mit
you du
and und
the der

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

Anglès Alemany
christoph christoph
technical technischen
physics physik
diploma diplom
tu tu
graz graz
career karriere
braunschweig braunschweig
and und
also auch
an an
university universität
as als

EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

Anglès Alemany
stakeholders interessengruppen
gather sammeln
area fachgebiet
input input
to zu
inform informieren
and und
the den
a einem
specific die

EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments

DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren

Anglès Alemany
update aktualisieren
legal rechtliche
developments entwicklungen
changing ändernde
technical technische
privacy policy datenschutzrichtlinien
business geschäftliche
or oder
to zu
this diese
we wir

EN As at each of our quarterly conferences, the focus was on status updates on technical developments, important [?]

DE Trotz Lokführerstreik schaffte es Michael pünktlich ans Ziel und traf dort [?]

Anglès Alemany
our es
focus ziel
the dort
on ans

EN Technical means and organizational measures may be modified to reflect technological progress and developments

DE Die technischen Mittel sowie die organisatorischen Maßnahmen können so geändert werden, dass sie dem technologischen Fortschritt und der technologischen Entwicklung entsprechen

Anglès Alemany
organizational organisatorischen
measures maßnahmen
modified geändert
progress fortschritt
developments entwicklung
technical technischen
technological technologischen
and und
to dass

EN You will acquire skills and competencies to recognize and assess the interaction between technical developments and the environment

DE Sie erlangen Fähigkeiten und Kompetenzen, um die Wechselwirkung zwischen technischen Entwicklungen und der Umwelt zu erkennen und zu beurteilen

Anglès Alemany
assess beurteilen
interaction wechselwirkung
technical technischen
developments entwicklungen
skills fähigkeiten
to zu
recognize erkennen
competencies kompetenzen
and und
between zwischen
the der
will erlangen
you sie

EN and presents researchers' expertise on current technical developments as well as providing businesses with an insight into research work at TU Wien. More about events

DE , präsentiert darüber hinaus das Know-how der Forschenden zu aktuellen technischen Entwicklungen und bietet Unternehmen Einblicke in die Forschungsarbeiten an der TU Wien. Mehr zu Veranstaltungen.

Anglès Alemany
technical technischen
developments entwicklungen
insight einblicke
tu tu
wien wien
current aktuellen
businesses unternehmen
events veranstaltungen
presents präsentiert
well zu
more mehr
and und
an an
about darüber

EN Explore the core of Shopware 6 and learn all about the latest approaches and technical developments.

DE Begebt Euch auf eine Reise in den Kern von Shopware 6 und erfahrt alles über die modernsten Ansätze und technischen Entwicklungen.

Anglès Alemany
shopware shopware
approaches ansätze
technical technischen
developments entwicklungen
explore reise
of von
all in

EN In Pricing we combine our passion for cars with analytical and technical skills. We monitor price trends and market developments across all international markets and by leveraging technology identify the best price for any car.

DE Im Pricing kombinieren wir die Leidenschaft für Autos mit analytischen und technischen Skills. Wir beobachten Wert- und Marktentwicklungen auf allen internationalen Märkten und ermitteln mit Hilfe von Technologien den besten Preis für jedes Auto.

Anglès Alemany
combine kombinieren
analytical analytischen
skills skills
international internationalen
pricing pricing
technical technischen
price preis
markets märkten
technology technologien
we wir
and und
for für
cars autos
identify ermitteln
in allen
with mit

EN As at each of our quarterly conferences, the focus was on status updates on technical developments, important internal organisational decisions as well as the outlook and planning for the next months

DE Wie bei jeder unserer vierteljährlich stattfindenden Konferenzen standen Statusupdates zu den technischen Entwicklungen, wichtige organisationsinterne Entscheidungen sowie der Ausblick und die Planung für die nächsten Monate im Mittelpunkt

Anglès Alemany
quarterly vierteljährlich
conferences konferenzen
focus mittelpunkt
technical technischen
developments entwicklungen
important wichtige
decisions entscheidungen
planning planung
months monate
outlook ausblick
and und
for für
the nächsten

EN How developments in the automotive industry can predict the futurSince the invention of the car in 1885, leaps in sensor technology, safety and automation have limited the technical interaction of the driver with the car

DE Seit der Erfindung des Autos im Jahr 1885 haben Sprünge in der Sensorik, Sicherheit und Automatisierung die technische Interaktion des Fahrers mit dem Auto eingeschränkt

Anglès Alemany
invention erfindung
sensor sensorik
safety sicherheit
automation automatisierung
limited eingeschränkt
interaction interaktion
driver fahrers
technical technische
in the im
in in
have haben
with mit
automotive die
of seit
and und
the autos
car auto

EN We are constantly looking for technical improvements and further developments of existing products and systems.

DE Wir suchen ständig nach technischen Verbesserungen und Weiterentwicklungen vorhandener Produkte und Systeme.

Anglès Alemany
constantly ständig
technical technischen
improvements verbesserungen
developments weiterentwicklungen
existing vorhandener
systems systeme
and und
we wir
looking suchen
products produkte
for nach

EN As a dynamic quality hallmark, the Patek Philippe Seal is open for future developments and technical progress with the potential of improving the functional integrity, rate accuracy, and reliability of timepieces

DE Als dynamisches Gütezeichen ist das Patek Philippe Siegel offen für künftige Entwicklungen und technische Fortschritte, die das Potenzial haben, die Funktionsfähigkeit, Ganggenauigkeit und Zuverlässigkeit von Uhren zu optimieren

Anglès Alemany
dynamic dynamisches
patek patek
philippe philippe
seal siegel
open offen
future künftige
developments entwicklungen
technical technische
potential potenzial
improving optimieren
timepieces uhren
reliability zuverlässigkeit
as als
is ist
and und
for für
progress zu
of von

EN Goethe-Institut's large-scale project "Generation A=Algorithm" aims to highlight and critically reflect on technical developments in the field of artificial intelligence

DE Das Großprojekt "Generation A=Algorithmus" des Goethe-Instituts will die technischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz aufzeigen und kritisch reflektieren

Anglès Alemany
project projekt
generation generation
algorithm algorithmus
critically kritisch
reflect reflektieren
technical technischen
developments entwicklungen
intelligence intelligenz
a a
in the im
and und
artificial intelligence künstlichen

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

Anglès Alemany
included aufgenommen
informed informieren
technical technischen
developments entwicklungen
region region
mailing list mailingliste
in in
list die
and und

EN In our magazine, we report on digital trends, technical developments and new projects. Feel free to browse through our articles.

DE In unserem Magazin berichten wir über digitale Trends, technische Entwicklungen und neue Projekte. Stöbern Sie in unseren Artikeln.

Anglès Alemany
magazine magazin
report berichten
projects projekte
digital digitale
trends trends
technical technische
developments entwicklungen
new neue
in in
and und
browse stöbern
to über
articles sie

EN Making technical developments in-house generally requires longer durations due to priority of requests on the IT department

DE Technische Entwicklungen im eigenen Haus durchzuführen, erfordert aufgrund der Priorität der Anfragen an die IT-Abteilung in der Regel längere Laufzeiten

Anglès Alemany
technical technische
developments entwicklungen
requires erfordert
longer längere
priority priorität
department abteilung
requests anfragen
in in
to aufgrund

EN We completed the implementation process with Segmentify almost two years ago; since then we haven’t needed any additional comprehensive technical developments

DE Den Implementierungsprozess haben wir mit Segmentify vor fast zwei Jahren abgeschlossen; seitdem haben wir keine weiteren umfassenden technischen Entwicklungen mehr benötigt

Anglès Alemany
completed abgeschlossen
almost fast
needed benötigt
comprehensive umfassenden
technical technischen
developments entwicklungen
segmentify segmentify
years jahren
with mit
we wir
the den
two zwei

EN The bathroom is an environment which doesn't only adapt constantly to the changes dictated by design and fashion, but has also been revolutionised in a technical sense.At ISH 2011 in Frankfurt Architonic went on the track of the latest developments

DE Das Bad – ein kultureller Ort, der sich nicht nur laufend konzeptuellen und modischen Wandlungen anpasst, sondern auch technisch revolutioniert wurde.Architonic besuchte die ISH 2011 in Frankfurt um für Sie die Neuheiten und Trends für

Anglès Alemany
bathroom bad
environment ort
revolutionised revolutioniert
technical technisch
frankfurt frankfurt
architonic architonic
an ein
only nur
also auch
in in
and und
developments trends

EN In such a fast moving environment, we continuously review our compliance system to be able to quickly adapt our rules and processes to new legal and technical developments.

DE Es werden regelmässig Audits bei Lieferanten durchgeführt, um die Einhaltung dieser Grundsätze zu überprüfen.

Anglès Alemany
compliance einhaltung
review überprüfen
to zu
be werden
adapt die

EN Often these companies are exclusively users of these technologies, as their own developments entail technical and economic risks

DE Häufig sind diese Unternehmen ausschließlich Anwender dieser Technologien, da eigene Entwicklungen technische und wirtschaftliche Risiken bergen

Anglès Alemany
often häufig
companies unternehmen
users anwender
technical technische
economic wirtschaftliche
risks risiken
exclusively ausschließlich
technologies technologien
developments entwicklungen
and und
are sind
these diese
of dieser

EN We reserve the right to modify our security and data protection measures to the extent necessary due to technical developments

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen zu ändern, soweit dies aufgrund der technischen Entwicklung erforderlich ist

Anglès Alemany
security sicherheits
necessary erforderlich
technical technischen
developments entwicklung
right recht
and und
our unsere
to zu

EN Not only can further developments, design changes, or technical variations be implemented and depicted realistically using AR technologies, but they can also be shared in real time with the entire project team

DE Weiterentwicklungen, Designänderungen oder technische Variationen lassen sich mit AR-Technologien nicht nur realitätsnah vornehmen und darstellen, sondern auch in Echtzeit mit dem kompletten Projektteam teilen

Anglès Alemany
developments weiterentwicklungen
ar ar
technologies technologien
entire kompletten
design design
changes änderungen
or oder
technical technische
variations variationen
and und
also auch
not nicht
can vornehmen
only nur
in in
with mit
real time echtzeit

EN The know-how of technical developments and the mix of functionality and design are the hallmarks of this globally successful label, which focuses on sustainable production methods

DE Das Know-how technischer Entwicklungen und der Mix aus Funktionalität und Design sind die Kennzeichen dieses weltweit erfolgreichen Labels, das nachhaltige Produktionsweisen in den Mittelpunkt stellt

Anglès Alemany
technical technischer
developments entwicklungen
mix mix
functionality funktionalität
globally weltweit
successful erfolgreichen
sustainable nachhaltige
label labels
design design
and und
on in
are sind
the stellt
this dieses

EN This Privacy Statement was last updated on 11/1/2019. Future updates may be required in response to changing legal, technical or business developments.

DE Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 1.11.2019 angepasst. Zukünftige Aktualisierungen können sowohl infolge von Änderungen der rechtlichen und technischen Grundlagen als auch der Geschäftsentwicklung erforderlich sein.

Anglès Alemany
last zuletzt
future zukünftige
technical technischen
changing angepasst
privacy datenschutzerklärung
legal rechtlichen
was wurde
updates aktualisierungen
required erforderlich
be sein
response und
this diese
to auch

EN One of the reasons for this is that technical developments have often been one step ahead of agronomic knowledge and advice

DE Das liegt unter anderem daran, dass die technischen Entwicklungen dem agronomischen Wissen und der Beratung bisher oft einen Schritt voraus waren

Anglès Alemany
technical technischen
developments entwicklungen
advice beratung
step schritt
that dass
is liegt
the voraus
of oft
and und

EN We reserve the right to amend, supplement, or delete the website at any time. In addition, we reserve the right to modify this legal notice from time to time and adjust it to technical and legal developments.

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

Anglès Alemany
delete löschen
time zeit
technical technischen
developments entwicklung
notice hinweise
or oder
at any time jederzeit
supplement ergänzen
right recht
to zu
and und
legal rechtlichen
in addition zudem
we wir
website webseite
modify ändern
the verändern
adjust die
this diese

EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context

DE Die technischen Entwicklungen von heute und in absehbarer Zukunft in ihren Kontext setzen

Anglès Alemany
technical technischen
developments entwicklungen
foreseeable absehbarer
future zukunft
context kontext
today heute
and und
the die
of von
into in

EN You will acquire skills and competencies to recognize and assess the interaction between technical developments and the environment

DE Sie erlangen Fähigkeiten und Kompetenzen, um die Wechselwirkung zwischen technischen Entwicklungen und der Umwelt zu erkennen und zu beurteilen

Anglès Alemany
assess beurteilen
interaction wechselwirkung
technical technischen
developments entwicklungen
skills fähigkeiten
to zu
recognize erkennen
competencies kompetenzen
and und
between zwischen
the der
will erlangen
you sie

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

Anglès Alemany
included aufgenommen
informed informieren
technical technischen
developments entwicklungen
region region
mailing list mailingliste
in in
list die
and und

EN Making technical developments in-house generally requires longer durations due to priority of requests on the IT department

DE Technische Entwicklungen im eigenen Haus durchzuführen, erfordert aufgrund der Priorität der Anfragen an die IT-Abteilung in der Regel längere Laufzeiten

Anglès Alemany
technical technische
developments entwicklungen
requires erfordert
longer längere
priority priorität
department abteilung
requests anfragen
in in
to aufgrund

EN We completed the implementation process with Segmentify almost two years ago; since then we haven’t needed any additional comprehensive technical developments

DE Den Implementierungsprozess haben wir mit Segmentify vor fast zwei Jahren abgeschlossen; seitdem haben wir keine weiteren umfassenden technischen Entwicklungen mehr benötigt

Anglès Alemany
completed abgeschlossen
almost fast
needed benötigt
comprehensive umfassenden
technical technischen
developments entwicklungen
segmentify segmentify
years jahren
with mit
we wir
the den
two zwei

EN Often these companies are exclusively users of these technologies, as their own developments entail technical and economic risks

DE Häufig sind diese Unternehmen ausschließlich Anwender dieser Technologien, da eigene Entwicklungen technische und wirtschaftliche Risiken bergen

Anglès Alemany
often häufig
companies unternehmen
users anwender
technical technische
economic wirtschaftliche
risks risiken
exclusively ausschließlich
technologies technologien
developments entwicklungen
and und
are sind
these diese
of dieser

EN Explore the core of Shopware 6 and learn all about the latest approaches and technical developments.

DE Begebt Euch auf eine Reise in den Kern von Shopware 6 und erfahrt alles über die modernsten Ansätze und technischen Entwicklungen.

Anglès Alemany
shopware shopware
approaches ansätze
technical technischen
developments entwicklungen
explore reise
of von
all in

EN As at each of our quarterly conferences, the focus was on status updates on technical developments, important [?]

DE Wie in allen gängigen Suchmaschinen können Sie dort [?]

Anglès Alemany
on in
the dort

EN Technical developments and innovations have created freedoms that were unthinkable a few years ago

DE Technische Entwicklungen und Innovationen haben neue Freiräume geschaffen, die vor einigen Jahren noch undenkbar waren

Anglès Alemany
technical technische
unthinkable undenkbar
developments entwicklungen
innovations innovationen
created geschaffen
years jahren
and und
have haben
ago die
a einigen

EN We are constantly looking for technical improvements and further developments of existing products and systems.

DE Wir suchen ständig nach technischen Verbesserungen und Weiterentwicklungen vorhandener Produkte und Systeme.

Anglès Alemany
constantly ständig
technical technischen
improvements verbesserungen
developments weiterentwicklungen
existing vorhandener
systems systeme
and und
we wir
looking suchen
products produkte
for nach

EN The know-how of technical developments and the mix of functionality and design are the hallmarks of this globally successful label, which focuses on sustainable production methods

DE Das Know-how technischer Entwicklungen und der Mix aus Funktionalität und Design sind die Kennzeichen dieses weltweit erfolgreichen Labels, das nachhaltige Produktionsweisen in den Mittelpunkt stellt

Anglès Alemany
technical technischer
developments entwicklungen
mix mix
functionality funktionalität
globally weltweit
successful erfolgreichen
sustainable nachhaltige
label labels
design design
and und
on in
are sind
the stellt
this dieses

EN A commentary by Joachim Wenning, CEO of Munich Re, and a technical article look at current developments on the topic of climate change are accessible via the following link: https://munichre.com/topics-online/en.

DE Einen Kommentar von Joachim Wenning, CEO Munich Re, und aktuelle Zusammenfassungen unseres Wissens über den Klimawandel und seine Folgen finden Sie unter https://www.munichre.com/topics-online/de.

Anglès Alemany
commentary kommentar
joachim joachim
ceo ceo
look finden
accessible online
https https
wenning wenning
munich munich
re re
current aktuelle
climate change klimawandel
and und
of von
the den
a einen
article sie

EN In order to be able to assess modern projects accurately, it is important that you keep an eye on technical developments in your area of expertise and are aware of market trends as well as news in the insurance industry. 

DE Um moderne Projekte passgenau einschätzen zu können, ist es wichtig, dass Sie die technischen Entwicklungen auf Ihrem Spezialgebiet im Auge behalten und über Markttrends sowie Neuigkeiten in der Versicherungswirtschaft Bescheid wissen.

Anglès Alemany
assess einschätzen
modern moderne
projects projekte
important wichtig
eye auge
technical technischen
it es
developments entwicklungen
news neuigkeiten
in the im
in in
to zu
is ist
and und
expertise können
that dass

EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context

DE Die technischen Entwicklungen von heute und in absehbarer Zukunft in ihren Kontext setzen

Anglès Alemany
technical technischen
developments entwicklungen
foreseeable absehbarer
future zukunft
context kontext
today heute
and und
the die
of von
into in

EN What starts off in one ‘niche’, say, purely technical developments can have impacts in other areas

DE Digitale Technologien dürfen die bestehende Ungleichheit nicht verstärken oder neue schaffen

Anglès Alemany
developments neue
off die
say nicht
can bestehende
what schaffen

EN Technical means and organizational measures may be modified to reflect technological progress and developments

DE Die technischen Mittel sowie die organisatorischen Maßnahmen können so geändert werden, dass sie dem technologischen Fortschritt und der technologischen Entwicklung entsprechen

Anglès Alemany
organizational organisatorischen
measures maßnahmen
modified geändert
progress fortschritt
developments entwicklung
technical technischen
technological technologischen
and und
to dass

EN This Privacy Statement was last updated on 11/1/2019. Future updates may be required in response to changing legal, technical or business developments.

DE Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 1.11.2019 angepasst. Zukünftige Aktualisierungen können sowohl infolge von Änderungen der rechtlichen und technischen Grundlagen als auch der Geschäftsentwicklung erforderlich sein.

Anglès Alemany
last zuletzt
future zukünftige
technical technischen
changing angepasst
privacy datenschutzerklärung
legal rechtlichen
was wurde
updates aktualisierungen
required erforderlich
be sein
response und
this diese
to auch

EN As a dynamic quality hallmark, the Patek Philippe Seal is open for future developments and technical progress with the potential of improving the functional integrity, rate accuracy, and reliability of timepieces

DE Als dynamisches Gütezeichen ist das Patek Philippe Siegel offen für künftige Entwicklungen und technische Fortschritte, die das Potenzial haben, die Funktionsfähigkeit, Ganggenauigkeit und Zuverlässigkeit von Uhren zu optimieren

Anglès Alemany
dynamic dynamisches
patek patek
philippe philippe
seal siegel
open offen
future künftige
developments entwicklungen
technical technische
potential potenzial
improving optimieren
timepieces uhren
reliability zuverlässigkeit
as als
is ist
and und
for für
progress zu
of von

Es mostren 50 de 50 traduccions