Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "superior comfort" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "superior comfort" de Anglès a Alemany

Traducció de superior comfort

"superior comfort" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

superior alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bessere besseren beste bis das dass dem den der des design die durch eine einem einen einer eines erstklassige funktionen für herausragende hervorragende hervorragenden hochwertige hohen hoher höchste höhere in ist kosten mehr mit nach nur nutzen oder plattform pro qualität schnell so unter viel von was wenn während zu zum zur über überlegen überlegene überlegenen
comfort als bequem bequemlichkeit die entspannung gewährleisten komfort luxus ruhe sicherheit spa suiten unterkunft zimmer

Traducció de Anglès a Alemany de superior comfort

Anglès
Alemany

EN We have available: -8 double rooms -6 rooms Superior double rooms -5 Superior triple -2 superior rooms four

DE Wir haben zur Verfügung: -8 Doppelzimmer -6 Zimmer Superior-Doppelzimmer Superior-Zimmer -5 -2 Dreibettzimmer Superior vervierfachen

Anglès Alemany
available verfügung
double doppelzimmer
superior superior
rooms zimmer
we wir
have haben

EN Phoseon Technology pioneered the use of LEDs for UV curing in both commercial and industrial applications, offering equipment manufacturers superior technology, superior products and superior solutions

DE Phoseon Technology war der Pionier bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in kommerziellen und industriellen AnwendungenWir bieten Geräteherstellern überlegene Technologie, überlegene Produkte und überlegene Lösungen

Anglès Alemany
leds leds
uv uv
curing härtung
commercial kommerziellen
offering bieten
solutions lösungen
phoseon phoseon
pioneered pionier
superior überlegene
technology technologie
use verwendung
in in
industrial industriellen
products produkte
for für
and und

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

Anglès Alemany
quality qualität
content inhalte
expertise experten
therapeutic therapeutischen
developed entwickelt
in in
with mit
their ihren
areas bereichen

EN They create their superior strains by complementing potent female genetics with that of superior males.

DE Für die Kreation ihrer einzigartigen Sorten komplementieren Rare Dankness potente weibliche Genetik mit hochwertigen männlichen Pflanzen.

Anglès Alemany
strains sorten
potent potente
female weibliche
genetics genetik
with mit
their ihrer

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

Anglès Alemany
quality qualität
content inhalte
expertise experten
therapeutic therapeutischen
developed entwickelt
in in
with mit
their ihren
areas bereichen

EN Superior XXL is graded just like the Superior Color, with the addition that

DE "Der neue Showroom-Wärter von 40 Jahren Aktivität", so der Titel des Artikels, der

Anglès Alemany
color der

EN The Dainese Superior Protection Pants come in a wide range to suit any style or preference and provide the superior protection needed to deal with any situation on two wheels

DE Die Superior Protection Pants von Dainese bieten in einer breiten Palette von Hosen, die jedem Stil und Geschmack gerecht werden, den überlegenen Schutz, der für jegliche Situation auf zwei Rädern erforderlich ist

Anglès Alemany
pants hosen
wide breiten
needed erforderlich
situation situation
dainese dainese
style stil
in in
provide bieten
protection schutz
range palette
and und
superior superior
a einer

EN Learn how we can help you deliver superior experiences—and superior business outcomes—at any or all moments of the customer journey.

DE Informieren Sie sich, wie wir Ihnen dabei helfen können, erstklassige Erlebnisse – und erstklassige Geschäftsergebnisse – in jeder Phase der Customer Journey zu liefern.

EN Superior algorithms mean that superior results can be achieved with fewer computing resources

DE Überlegene Algorithmen bedeuten, dass überlegene Ergebnisse mit weniger Rechenressourcen erzielt werden können

Anglès Alemany
algorithms algorithmen
mean bedeuten
results ergebnisse
achieved erzielt
fewer weniger
superior überlegene
with mit
can können
that dass
be werden

EN For guests who are looking for more comfort we more spacious superior rooms and 6 suites Junior Suite with living room and bedroom and 2 luxurious suites: Izery and De Lux

DE Für die Gäste mehr Komfort suchen haben wir ein größeres, geräumiges Superior-Zimmer und 6 Junior-Suiten mit Wohn- und Schlafzimmer und 2 Luxussuiten: Iser und De Lux

Anglès Alemany
guests gäste
comfort komfort
spacious geräumiges
junior junior
de de
lux lux
we wir
looking suchen
more mehr
and und
for für
with mit
suites suiten
rooms zimmer

EN The leather is of superior quality, and the sole in thick but supple leather for unmatched comfort and durability over time.

DE Das Leder ist von höchster Qualität und die Sohle aus dickem, aber geschmeidigem Leder für unübertroffenen Komfort und Haltbarkeit im Laufe der Zeit.

Anglès Alemany
leather leder
quality qualität
comfort komfort
durability haltbarkeit
time zeit
is ist
and und
for für
but aber

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.

Anglès Alemany
and und
their eine

EN The 4-star superior hotel wants to reinterpret the rules of the hotel industry and offers with the N'vY Sky Suite an unique experience in Western Switzerland, combining high comfort with an extraordinary stay.

DE Das 4-Sterne-Superior-Haus möchte die Regeln der Hotellerie neu interpretieren und bietet mit der N'vY Sky Suite ein in der Westschweiz einmaliges Erlebnis, das hohen Komfort mit einem ungewöhnlichen Aufenthalt verbindet.

Anglès Alemany
wants möchte
experience erlebnis
comfort komfort
hotel industry hotellerie
western switzerland westschweiz
offers bietet
stay aufenthalt
rules regeln
in in
sky sky
suite suite
unique einmaliges
high hohen
with mit
and und

EN Superior comfort, thermoregulation and optimal breathability.

DE Hervorragender Komfort, Wärmeregulierung und optimale Atmungsaktivität.

Anglès Alemany
comfort komfort
and und
optimal optimale

EN Black high performance low cut running socks delivering maximum support, superior comfort and optimal moisture management.

DE Schwarze Hochleistungs-Laufsocken mit niedrigem Schnitt für maximalen Halt, hervorragenden Komfort und optimales Feuchtigkeitsmanagement.

Anglès Alemany
black schwarze
low niedrigem
cut schnitt
comfort komfort
optimal optimales
maximum maximalen
and und
running für

EN Lounge in superior comfort with our spa inspired robes.

DE In einem hochwertigen und elegant geschnittenen Westin Bademantel fühlen Sie sich bestens aufgehoben.

Anglès Alemany
in in
with sich

EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

Anglès Alemany
medication medikamente
optimum optimalen
patients patienten
comfort komfort
provide bietet
and und
quality hervorragender
to den

EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good

DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

Anglès Alemany
plush plüsch
feel good wohlfühlen
and und
to zusätzlich
the den

EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.

DE Schneller Feuchtigkeitstransport und optimale Passform garantieren eine perfekte Temperatur im Schuh und hohen Komfort am Fuß.

Anglès Alemany
rapid schneller
guarantee garantieren
temperature temperatur
superior hohen
comfort komfort
and und
the eine
perfect perfekte

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK2" für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände unter jeglichen Wetterbedingungen

Anglès Alemany
cushioning polsterung
mix mix
comfort komfort
terrain gelände
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
great gute
in in
to unter
and und

EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.

DE Der schnelle Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren höchsten Komfort und einen angenehmen Skitag.

Anglès Alemany
rapid schnelle
heat wärme
comfort komfort
pleasant angenehmen
guarantees garantieren
and und

EN The rapid moisture wicking and optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant round of golf.

DE Schneller Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren guten Komfort und eine angenehme Runde auf dem Golfplatz.

Anglès Alemany
rapid schneller
comfort komfort
pleasant angenehme
round runde
golf golfplatz
guarantees garantieren
and und
a eine
the dem
superior auf

EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a stress-free day’s skiing.

DE Schneller Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren hohen Komfort und einen angenehmen Skitag.

Anglès Alemany
rapid schneller
heat wärme
superior hohen
comfort komfort
guarantees garantieren
and und

EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und seinem extra hohen Merinowoll-Anteil sorgt die Wandersocke "TK2 Wool" für besten Komfort und beste Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell in kalten Wetterbedingungen

Anglès Alemany
cushioning polsterung
comfort komfort
terrain gelände
cold kalten
extra extra
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
high hohen
their ihrer
in in
and und
especially bei

EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics

DE Unser höchster Komfort, unsere beste Passform und unser bester Look finden sich in unseren Luxury-Stoffen wieder

Anglès Alemany
fit passform
fabrics stoffen
comfort komfort
and und
in in
our unsere
look look
superior beste
found finden

EN The Superior studio is the perfect option when you are planning a business trip to Amsterdam and looking for a studio with a bit more comfort. This type of studio is equipped with a full kitchenand bar counter for a ´´home cooked´´ meal.

DE Das Superior-Studio ist die perfekte Wahl, wenn Sie eine Geschäftsreise nach Amsterdam planen und ein Studio mit etwas mehr Komfort suchen. Diese Studiokategorie bietet eine komplett ausgestattete Kochzeile für Hobbyköche.

Anglès Alemany
studio studio
perfect perfekte
planning planen
amsterdam amsterdam
comfort komfort
equipped ausgestattete
business trip geschäftsreise
and und
looking suchen
more mehr
with mit
for für
is ist
a ein

EN The large and prestigious Junior Suites at Ecohotel Villa Costanza Venice are an exclusive solution for stays in superior category rooms that offer more in terms of space and comfort.

DE Die geräumigen und prestigeträchtigen Junior Suites des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind sowohl in Bezug auf den zur Verfügung stehenden Platz als auch hinsichtlich des Komforts eine exklusive Lösung für ein Aufenthalt in der Kategorie Superior.

Anglès Alemany
prestigious prestigeträchtigen
junior junior
villa villa
solution lösung
category kategorie
suites suites
superior superior
in in
space platz
and und
exclusive exklusive
stays aufenthalt
are verfügung
for für
the den
of der

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

Anglès Alemany
ergo ergo
superior hohen
comfort komfort
current aktuellen
urban urbanen
mobility mobilität
stylish stilvollen
trends trends
design design
was wurde
to zu
and und
lines linien
with mit
while die
fit passform
a einen

EN The large SUV features the new design of the Q family and offers superb dynamics and excellent comfort, in addition to its superior spaciousness

DE Der große SUV präsentiert sich im neuen Design der Q-Familie und wartet neben seinem überlegenen Raumangebot mit hoher Dynamik und exzellentem Komfort auf

Anglès Alemany
suv suv
design design
q q
family familie
dynamics dynamik
comfort komfort
offers präsentiert
excellent exzellentem
new neuen
and und
superior überlegenen
large große
in neben

EN The Superior category guarantees highest comfort paired with elegant functionality and more space for a relaxed stay.

DE Die Superior Kategorie garantiert höchsten Komfort gepaart mit eleganter Funktionalität sowie mehr Raum für einen entspannten Aufenthalt.

Anglès Alemany
category kategorie
guarantees garantiert
comfort komfort
paired gepaart
functionality funktionalität
relaxed entspannten
superior superior
highest höchsten
space raum
stay aufenthalt
more mehr
with mit
for für

EN A superior cut with a contoured pouch increases comfort while a 4-way stretch reduces chafing. For real athletes and aspirational ones.

DE Ein ausgezeichneter Schnitt mit konturiertem Eingriff erhöht den Komfort, während der 4-way-Stretch Wundreiben verringert. Für echte Athleten und die, die es gerne werden möchten.

Anglès Alemany
cut schnitt
increases erhöht
comfort komfort
stretch stretch
reduces verringert
real echte
athletes athleten
with mit
a ein
and und
for für
while die

EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.

DE Schneller Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren perfekte Temperatur und hohen Komfort am Fuß.

Anglès Alemany
rapid schneller
guarantee garantieren
temperature temperatur
superior hohen
comfort komfort
and und
perfect perfekte
the die

EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.

DE Der schnelle Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren höchsten Komfort und einen angenehmen Skitag.

Anglès Alemany
rapid schnelle
heat wärme
comfort komfort
pleasant angenehmen
guarantees garantieren
and und

EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a stress-free day’s skiing.

DE Schneller Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren hohen Komfort und einen angenehmen Skitag.

Anglès Alemany
rapid schneller
heat wärme
superior hohen
comfort komfort
guarantees garantieren
and und

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK2" für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände unter jeglichen Wetterbedingungen

Anglès Alemany
cushioning polsterung
mix mix
comfort komfort
terrain gelände
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
great gute
in in
to unter
and und

EN Tours are divided into classic, superior and exquisite so that you can choose which comfort and luxury level you require.

DE Die Touren sind in klassisch, gehoben und exquisit unterteilt, so dass Sie wählen können, welchen Komfort und welche Luxusstufe Sie wünschen.

Anglès Alemany
tours touren
divided unterteilt
classic klassisch
so so
choose wählen
comfort komfort
can können
that dass
into in
and und
you sie
are sind
which welche

EN From the advanced technologies developed for the aerospace Biosuits™, thanks to studies of the lines of non-extension in the human body, a new standard in ergonomics and superior comfort is born

DE Aus den Forschung und Entwicklung des biosuit™ für die Luft- und Raumfahrt und aus der Untersuchung der Nicht-Ausdehnungslinien des menschlichen Körpers entsteht ein neuer Standard für Ergonomie und gesteigerten Komfort

EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.

DE Mit einer soliden erste Schicht kannst du den ganzen Tag unterwegs sein. Wähle eine Shorts oder Trägerhose mit einem erstklassigen Sitzpolster, und du musst bei deiner Radtour keine Kompromisse in Sachen Komfort eingehen.

Anglès Alemany
layer schicht
choose wähle
shorts shorts
comfort komfort
quality erstklassigen
day tag
or oder
in in
with mit
you can kannst
a erste

EN In terms of comfort, the Madone is clearly superior: the IsoSpeed damping system doesn?t affect efficiency while taking the horror out of bad roads and is a huge plus on long rides

DE In Sachen Komfort ist es dem Émonda deutlich überlegen: Das gedämpfte IsoSpeed-System hat keinerlei Einfluss auf den Vortrieb des Madone, nimmt schlechten Straßen aber den Schrecken und ist besonders bei ausgedehnten Runden ein enormer Zugewinn

Anglès Alemany
comfort komfort
clearly deutlich
system system
affect einfluss
bad schlechten
roads straßen
huge enormer
in in
taking und
doesn es
a ein

EN AI Superior was chosen, as previous experience with the founders gave us the confidence and comfort to know that we could rely on their analytics expertise and knowledge to fulfill a project of that kind of complexity

DE Wir entschieden uns für AI Superior, da wir aufgrund früherer Erfahrungen mit den Gründern sicher sein konnten, dass wir uns bei einem Projekt dieser Komplexität auf ihre Analysekompetenz und ihr Wissen verlassen können

Anglès Alemany
ai ai
chosen entschieden
project projekt
complexity komplexität
previous früherer
superior superior
rely verlassen
with mit
experience erfahrungen
and und
us uns
to aufgrund
we wir
could konnten
that dass
the den
confidence sicher
expertise können

EN The leather is of superior quality, and the sole in thick but supple leather for unmatched comfort and durability over time.

DE Das Leder ist von höchster Qualität und die Sohle aus dickem, aber geschmeidigem Leder für unübertroffenen Komfort und Haltbarkeit im Laufe der Zeit.

Anglès Alemany
leather leder
quality qualität
comfort komfort
durability haltbarkeit
time zeit
is ist
and und
for für
but aber

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.

Anglès Alemany
and und
their eine

EN The 4-star superior hotel wants to reinterpret the rules of the hotel industry and offers with the N'vY Sky Suite an unique experience in Western Switzerland, combining high comfort with an extraordinary stay.

DE Das 4-Sterne-Superior-Haus möchte die Regeln der Hotellerie neu interpretieren und bietet mit der N'vY Sky Suite ein in der Westschweiz einmaliges Erlebnis, das hohen Komfort mit einem ungewöhnlichen Aufenthalt verbindet.

Anglès Alemany
wants möchte
experience erlebnis
comfort komfort
hotel industry hotellerie
western switzerland westschweiz
offers bietet
stay aufenthalt
rules regeln
in in
sky sky
suite suite
unique einmaliges
high hohen
with mit
and und

EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

Anglès Alemany
medication medikamente
optimum optimalen
patients patienten
comfort komfort
provide bietet
and und
quality hervorragender
to den

EN For workouts, The North Face women’s running tops, gym tops and gym vests incorporate features such as FlashDry™ technology for superior moisture management while training, with soft, breathable fabric for comfort

DE Die Sportshirts, Sporttops und Laufshirts für Damen von The North Face sorgen dank Funktionen wie der FlashDry™-Technologie für optimales Feuchtigkeitsmanagement während des Workouts, da das weiche, luftdurchlässige Gewebe superschnell trocknet

EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…

DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…

EN Hotel Grand Lubicz in Ustka has 311 Comfort rooms, Lux rooms (also for families with children Family Lux) and Apartments. All rooms have been decorated in a modern style, designed to provide comfort and well-being to our guests, whether it's a…

DE Grand Hotel Lubicz in Ustka hat 311 Zimmer Comfort, Lux (für Familien mit Kindern Familie Lux) und Apartments. Alle Zimmer wurden in einem modernen Stil eingerichtet, mit Blick gestaltete den Komfort und das Wohlbefinden unserer Gäste zu…

EN What we can offer you a clean, comfortable rooms at a reasonable price. Your comfort is very important to us, so accommodation with us is a comfort for all budgets. We care about all our tourists with due diligence and very pleased when year after…

DE Was können wir Ihnen ein sauberes, komfortable Zimmer zu einem vernünftigen Preis anzubieten. Ihr Komfort ist sehr wichtig für uns, so Unterkunft bei uns ist ein Komfort für jeden Geldbeutel. Wir kümmern uns um alle unsere Touristen mit der…

EN Your comfort is very important to us, therefore accommodation with us is comfort for every budget

DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget

Anglès Alemany
comfort komfort
important wichtig
accommodation unterkunft
budget budget
your ihr
us uns
is ist
very sehr
for für
therefore daher

EN Amberia Rooms are located in the very center of the city of Mikołajki. It is a newly built facility with comfortably furnished rooms. We offer you: - Standard double rooms - Comfort double rooms (extra bed possible) - Comfort double rooms with a…

DE Die Amberia-Zimmer befinden sich im Zentrum der Stadt Mikołajki. Es ist eine neu erbaute Anlage mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Wir bieten Ihnen: - Standard Doppelzimmer - Komfort Doppelzimmer (Zustellbett möglich) - Komfort Doppelzimmer mit…

Es mostren 50 de 50 traduccions