Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "search engine optimisation" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "search engine optimisation" de Anglès a Alemany

Traducció de search engine optimisation

"search engine optimisation" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

search bing browser die durchsuchen finden gefunden google keyword keywords mit search sehen such suchanfragen suchbegriff suchbegriffe suche suche nach suchen suchfunktion suchmaschine verwenden wenn wie
engine app apps durch engine funktionen leistung mit motor motor- motors nach nutzen plattform server software tools unternehmen verwenden verwendet was über
optimisation entwicklung mehr optimieren optimierung optimization unternehmen verbesserung

Traducció de Anglès a Alemany de search engine optimisation

Anglès
Alemany

EN Whether or not you would like to make use of keyword research for search engine optimisation or search engine advertising, in some cases it is much more beneficial to first test the keywords using Google AdWords

DE Unabhängig davon, ob Sie die Keywordrecherche für die Suchmaschinenoptimierung oder Suchmaschinenwerbung nutzen möchten, ist es in einigen Fällen viel zielführender, die Keywords zuerst mittels Google Adwords zu testen

Anglès Alemany
adwords adwords
search engine advertising suchmaschinenwerbung
or oder
cases fällen
it es
much viel
test testen
google google
keywords keywords
whether ob
to zu
in in
use nutzen
is ist
the einigen
you sie
for für

EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.

DE Während Google die dominierende Suchmaschine in den USA und vielen anderen englischsprachigen Ländern darstellt, ist Baidu die meistgenutzte Suchmaschine in China und Yandex die beliebteste Suchmaschine in Russland.

Anglès Alemany
baidu baidu
yandex yandex
english speaking englischsprachigen
most popular beliebteste
google google
other anderen
china china
russia russland
in in
countries ländern
the darstellt
is ist
many vielen
and und
most den

EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.

DE Während Google die dominierende Suchmaschine in den USA und vielen anderen englischsprachigen Ländern darstellt, ist Baidu die meistgenutzte Suchmaschine in China und Yandex die beliebteste Suchmaschine in Russland.

Anglès Alemany
baidu baidu
yandex yandex
english speaking englischsprachigen
most popular beliebteste
google google
other anderen
china china
russia russland
in in
countries ländern
the darstellt
is ist
many vielen
and und
most den

EN The search behaviour and necessary SEO measures for voice search differ from conventional methods used in search engine optimisation.

DE Das Suchverhalten und die erforderlichen SEO-Maßnahmen für die Voice Search unterscheiden sich von herkömmlichen Mitteln der Suchmaschinenoptimierung.

Anglès Alemany
necessary erforderlichen
measures maßnahmen
voice voice
differ unterscheiden
conventional herkömmlichen
seo seo
and und
for für
search search
the der

EN Dynamic Search Ads campaigns from Google and Lengow allow you to save time for your paid search engine optimisation.

DE Mit dem Einstieg in die Top 10 Unternehmen der Analystenfirma eMarketer für den US-Einzelhandel im Jahr 2020 (Platz 8), gegenüber?

Anglès Alemany
for für
time platz
to gegenüber

EN Search engine optimisation (SEO) consists of various techniques to get websites ranked higher in search engines, such as Google, Bing and Baidu.

DE Suchmaschinenoptimierung (SEO) besteht aus verschiedenen Techniken, um Websites in Suchmaschinen wie Google, Bing und Baidu höher zu platzieren.

Anglès Alemany
various verschiedenen
techniques techniken
higher höher
baidu baidu
seo seo
consists besteht aus
websites websites
google google
bing bing
consists of besteht
and und
to zu
in in
as wie
search suchmaschinen

EN Search engine optimisation deals with optimising websites for Internet search engines

DE Die Suchmaschinenoptimierung beschäftigt sich mit der Optimierung von Webseiten für Internet-Suchmaschinen

Anglès Alemany
websites webseiten
internet internet
with mit
for für
optimisation optimierung

EN Ultimately with AdWords you appeal to the same user group (users of search engines) as with search engine optimisation.

DE Schließlich sprechen Sie mit Adwords die gleiche Nutzergruppe (Suchmaschinennutzer) an wie mit der Suchmaschinenoptimierung.

Anglès Alemany
adwords adwords
with mit
the gleiche
you sie
of schließlich

EN Dynamic Search Ads campaigns from Google and Lengow allow you to save time for your paid search engine optimisation.

DE Verbraucher suchen zunehmend den Kontakt zu Marken und wollen mehr Transparenz. Als Reaktion darauf wenden sich viele Brands, darunter auch?

Anglès Alemany
search suchen
time wenden
to zu
and darauf

EN Even more search engine optimisation with the integration contentbird and the Google Search Console analysis tool from Google.

DE Noch mehr Suchmaschinenoptimierung mit der Integration contentbird und dem Analyse-Tool Google Search Console von Google.

EN diva-e has integrated Exalead's CloudView® search engine to search for people and content. Not only CMS content, but also employee profile properties and access rights information are passed to the search engine.

DE Für die Suche nach Personen und Inhalten hat diva-e die Suchmaschine CloudView® der Firma

Anglès Alemany
content inhalten
and und
for für
has hat

EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.

DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.

Anglès Alemany
cliqz cliqz
develops entwickelt
munich münchen
started begonnen
results page ergebnisseite
employees mitarbeitern
browser browser
traditional traditionellen
in in
and und
now nun
working arbeiten
on rund
with mit

EN Prefixbox Semantic Search Engine Recognized in Gartner’s 2021 Market Guide for Digital Commerce Search Budapest, Hungary ? 26 August 2021 Prefixbox Semantic Search Engine and [?]

DE Stellt Ihr Online-Shop 85% der Besucher zufrieden? Menschen recherchieren, was sie kaufen möchten, bevor sie einen Kauf tätigen. Tatsächlich beginnen 87% der Käufer ihre Produktsuche [?]

Anglès Alemany
market was
digital online
search recherchieren
commerce shop
and der

EN Chapter 1 The Foundations of Great E-Commerce Site Search Engine Chapter 2 Must-Have Capabilities for Your Site Search Tool Chapter 3 In-house search engine development [?]

DE Kapitel 1 Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel 2 Wichtige Funktionen für Ihre Website-Suche Kapitel 3 Inhouse-Suchmaschinenentwicklung oder SaaS-Anbieterlösung? Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Bereitstellung [?]

Anglès Alemany
chapter kapitel
foundations grundlagen
e-commerce e-commerce
search suche
great guten
development bereitstellung
site website
capabilities funktionen
your ihre
for für

EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.

DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.

Anglès Alemany
cliqz cliqz
develops entwickelt
munich münchen
started begonnen
results page ergebnisseite
employees mitarbeitern
browser browser
traditional traditionellen
in in
and und
now nun
working arbeiten
on rund
with mit

EN As an addition to the built-in quick search you can use a complementary search engine in the Cliqz browser. In this tutorial we explain how to set up a complementary search engine as default in just a few steps.

DE Als Alternative zur eingebauten Schnellsuche kannst du im Cliqz-Browser eine ergänzende Suchmaschine nutzen. In diesem Tutorial erklären wir, wie du in wenigen Schritten eine ergänzende Suchmaschine als Standard festlegst.

Anglès Alemany
cliqz cliqz
tutorial tutorial
explain erklären
default standard
quick search schnellsuche
use nutzen
browser browser
in the im
built eingebauten
in in
we wir
this diesem
you can kannst
as als
you du
a wenigen

EN SEO is Search Engine Optimization, the science of ranking high on a search engine index without paying for advertising. It is also known as organic search results.

DE SEO ist Suchmaschinenoptimierung, die Wissenschaft, einen hohen Rang in einem Suchmaschinenindex zu erreichen, ohne für Werbung zu bezahlen. Es wird auch als organische Suchergebnisse bezeichnet.

Anglès Alemany
science wissenschaft
ranking rang
paying bezahlen
advertising werbung
organic organische
seo seo
it es
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
search results suchergebnisse
without ohne
also auch
as als
for für
of zu
on hohen
the wird
a einen

EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.

DE SERP steht für Search Engine Results Page. Dies ist die Seite, die angezeigt wird, nachdem Sie in der Suchmaschine Ihrer Wahl nach einem Stichwort gesucht haben.

Anglès Alemany
engine engine
results results
keyword stichwort
choice wahl
serp serp
page seite
for für
stands ist
is steht
this dies
the wird
you sie

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

Anglès Alemany
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).

DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.

Anglès Alemany
cliqz cliqz
search suche
selected ausgewählt
or oder
control control
center center
q q
icon icon
url url
bar leiste
now jetzt
in in
can kann
as die

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

Anglès Alemany
dev entwickler
disabled deaktiviert
filter filter
optimize optimierung
file datei
disable deaktivieren
can kann
new neuen
basis basis
example beispiel
for für
with mit
a eine
the auto

EN Feasibility analysis | Budget calculation | Viability analysis | Basic engineering | Detail engineering | 3D system planning | Preparation of tender documents | Resource optimisation | Recording operations | Optimisation of existing systems

DE Machbarkeitsstudie | Budgetermittlung | Wirtschaftlichkeitsanalyse | Basic Engineering | Detail Engineering | 3D-Anlagenplanung | Erstellung von Ausschreibungsunterlagen | Ressourcenoptimierung | Betriebsaufnahme | Optimierung bestehender Anlagen

Anglès Alemany
basic basic
engineering engineering
detail detail
of von
optimisation optimierung
existing bestehender
systems anlagen

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

Anglès Alemany
dev entwickler
disabled deaktiviert
filter filter
optimize optimierung
file datei
disable deaktivieren
can kann
new neuen
basis basis
example beispiel
for für
with mit
a eine
the auto

EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments

DE Nutzen Sie Cloud Application Manager Cloud Optimization and Analytics Module zur Kostenoptimierung von qualifizierten, optimierbaren Services auf AWS, sodass Sie nicht in EC2-Größen oder -Muster eingeklemmt sind und keine Verpflichtungen eingehen.

Anglès Alemany
optimisation optimization
analytics analytics
module module
qualified qualifizierten
sizes größen
patterns muster
commitments verpflichtungen
cloud cloud
manager manager
aws aws
or oder
and und
services services
use nutzen
application application
so sodass
are sind
you sie
of von
on auf
not nicht
into in
for zur

EN Driftrock makes it easy to enable advance algorithmic optimisation like Meta Conversion Leads Optimisation & Google Smart Bidding to automatically increase conversion rates.

DE Driftrock macht es einfach, fortschrittliche algorithmische Optimierung wie Meta Conversion Leads Optimisation und Google Smart Bidding zu aktivieren, um die Konversionsraten automatisch zu erhöhen.

Anglès Alemany
meta meta
conversion conversion
google google
smart smart
automatically automatisch
leads leads
bidding bidding
conversion rates konversionsraten
it es
optimisation optimierung
increase erhöhen
easy einfach
enable aktivieren
to zu
like wie
makes macht

EN Balance elements of the total rewards model for better cost optimisation. Complicated compensation and benefits structure within organisations undercut cost optimisation goals

DE Harmonisieren Sie Elemente des Gesamtvergütungsmodells für eine bessere Kostenoptimierung. Komplizierte Vergütungs- und Leistungsstrukturen innerhalb des Unternehmens bremsen die Kostenoptimierung

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN A case study on search engine optimisation centres around the budget for a leading automobile brand.

DE Ein Kundenbeispiel aus dem Bereich Suchmaschinenoptimierung ist der Etat für eine führende Automobilmarke.

Anglès Alemany
for für
a führende

EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website

DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website

Anglès Alemany
extensive umfangreiches
audit audit
identified identifizierten
carrera carrera
quo quo
experts experten
website website
status status
technical technisches
the den
of der

EN All of this has improved the customer experience and helped customers find what they’re looking for quickly and easily.Improving search engine optimisation (SEO) was a key objective for this project

DE All dies hat die Kundenerfahrung verbessert und dazu beigetragen, dass die Kund:innen schnell und einfach das finden, was sie suchen.Die Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war ein wichtiges Ziel für dieses Projekt

Anglès Alemany
helped beigetragen
customer experience kundenerfahrung
key wichtiges
seo seo
project projekt
quickly schnell
find finden
was war
and und
looking suchen
improved verbessert
improving verbesserung
has hat
a ein
for für
easily einfach

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

Anglès Alemany
seo seo
in in
on dabei
are sind
as als
few wenige
and für

EN Data-based search engine optimisation with Searchmetrics

DE Datenbasierte Suchmaschinenoptimierung mit Searchmetrics

Anglès Alemany
data-based datenbasierte
with mit
searchmetrics searchmetrics

EN Search engine optimisation has become much more elaborate. Simply having a blog is no longer enough. The competition is getting bigger and more and more know how to use digital marketing properly.

DE Die Optimierung von Suchmaschinen ist viel aufwändiger geworden. Einfach nur ein Blog haben reicht nicht mehr. Die Konkurrenz wird immer grösser und immer mehr wissen digitales Marketing richtig einzusetzen.

Anglès Alemany
optimisation optimierung
to use einzusetzen
blog blog
marketing marketing
much viel
enough reicht
a digitales
more mehr
and und
search suchmaschinen
the competition konkurrenz
the wird
know wissen

EN The SEO audit takes the decision out of your hands as to where you need to start in order to use search engine optimisation to your advantage.

DE Die SEO-Analyse nimmt Ihnen die Entscheidung ab, wo Sie starten müssen, um die Suchmaschinenoptimierung zu Ihrem Vorteil zu nutzen.

Anglès Alemany
audit analyse
takes nimmt
decision entscheidung
seo seo
advantage vorteil
where wo
to zu
use nutzen
start starten
the ihnen

EN In the programme you will not only get to know these methods more closely, you will also deepen your knowledge of techniques which were developed in search engine optimisation (SEO) to recognise users’ needs

DE Im Studium lernen Sie nicht nur diese Methoden näher kennen, sondern Sie beschäftigen sich auch vertieft mit Techniken, die in der Suchmaschinenoptimierung (SEO) entwickelt wurden, um die Bedürfnisse von Nutzerinnen und Nutzern zu erkennen

Anglès Alemany
developed entwickelt
recognise erkennen
users nutzern
needs bedürfnisse
methods methoden
techniques techniken
seo seo
in the im
in in
more näher
closely um
knowledge und
not nicht
were wurden
get kennen
to zu
also auch
you sondern
only nur

EN Save and share your Search Engine Optimisation reports - for better teamwork and easier reporting!

DE Setze User Experience-Standards mit unseren 3 neuen “Mobile UX-Reports”!

Anglès Alemany
reports reports
share mit

EN Save and share your Search Engine Optimisation reports - for better teamwork and easier reporting!

DE Setze User Experience-Standards mit unseren 3 neuen “Mobile UX-Reports”!

Anglès Alemany
reports reports
share mit

EN A case study on search engine optimisation centres around the budget for a leading automobile brand.

DE Ein Kundenbeispiel aus dem Bereich Suchmaschinenoptimierung ist der Etat für eine führende Automobilmarke.

Anglès Alemany
for für
a führende

EN The name SEO for this activity is an acronym and is short for “search engine optimisation”.

DE Die Bezeichnung SEO für diese Tätigkeit ist ein Akronym und entstammt der englischen Bezeichnung “search engine optimisation” oder kurz: SEO.

EN Working with search engine optimisation falls into two areas:

DE Die Arbeit in der Suchmaschinenoptimierung teilt sich in zwei Bereiche auf:

Anglès Alemany
areas bereiche
working arbeit
two zwei
into in
with sich

EN If this is successful it provides the basis for the most important keywords for the longer process of search engine optimisation.

DE Gelingt dies erfolgreich, definiert man auf dieser Grundlage die wichtigsten Suchbegriffe für den länger andauernde Prozess der Suchmaschinenoptimierung.

Anglès Alemany
basis grundlage
process prozess
longer länger
successful erfolgreich
for für
most wichtigsten
search suchbegriffe

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN Search Engine Optimisation (SEO): How to Get Found

DE ​Suchmaschinenoptimierung (SEO): So werden Sie gefunden

Anglès Alemany
get werden
found gefunden
seo seo

EN Search engine optimisation has become much more elaborate. Simply having a blog is no longer enough. The competition is getting bigger and more and more know how to use digital marketing properly.

DE Die Optimierung von Suchmaschinen ist viel aufwändiger geworden. Einfach nur ein Blog haben reicht nicht mehr. Die Konkurrenz wird immer grösser und immer mehr wissen digitales Marketing richtig einzusetzen.

Anglès Alemany
optimisation optimierung
to use einzusetzen
blog blog
marketing marketing
much viel
enough reicht
a digitales
more mehr
and und
search suchmaschinen
the competition konkurrenz
the wird
know wissen

EN The SEO audit takes the decision out of your hands as to where you need to start in order to use search engine optimisation to your advantage.

DE Die SEO-Analyse nimmt Ihnen die Entscheidung ab, wo Sie starten müssen, um die Suchmaschinenoptimierung zu Ihrem Vorteil zu nutzen.

Anglès Alemany
audit analyse
takes nimmt
decision entscheidung
seo seo
advantage vorteil
where wo
to zu
use nutzen
start starten
the ihnen

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

EN Industry-leading search engine optimisation

DE Erstklassige Suchmaschinenoptimierung

Es mostren 50 de 50 traduccions