EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
Tradueix "rubbish collection" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rubbish collection" de Anglès a Alemany
Traducció de rubbish collection
"rubbish collection" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de rubbish collection
Anglès
Alemany
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
EN It’s a simple principle; always make sure you dispose of your rubbish responsibly.
DE Halte dich an das einfache Grundprinzip, deinen Müll jederzeit verantwortungsbewusst zu entsorgen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| simple | einfache |
| always | jederzeit |
| dispose | entsorgen |
| rubbish | müll |
| responsibly | verantwortungsbewusst |
| your | dich |
| of | zu |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN Often a small change in habits can mean that each of us will generate much less rubbish every year.
DE Oft reicht schon eine kleine Änderung der Gewohnheiten, damit jeder von uns jedes Jahr deutlich weniger Müll produziert.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| habits | gewohnheiten |
| rubbish | müll |
| change | Änderung |
| small | kleine |
| less | weniger |
| us | uns |
| year | jahr |
| a | schon |
| of | oft |
| every | jedes |
| each | jeder |
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| please | bitte |
| other | anderem |
| not | keinen |
| and | und |
EN They have a capacity of up to 55 litres - your rubbish is in good hands here!
DE Ihr Fassungsvermögen reicht bis zu 55 Litern - hier ist Ihr Müll gut aufgehoben!
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| rubbish | müll |
| good | gut |
| capacity | fassungsvermögen |
| your | ihr |
| here | hier |
| to | zu |
| is | ist |
EN Even when opening the HAILO Fresh, you can't smell the rubbish at all."
DE Selbst beim Öffnen des HAILO Fresh riecht man den Müll überhaupt nicht."
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| rubbish | müll |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| at all | überhaupt |
EN Intelligent and organised rubbish separation
DE Intelligente und organisierte Mülltrennung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| and | und |
| organised | organisierte |
EN HAILO offers a variety of waste separation systems that make it easier to separate rubbish in the kitchen
DE Um die Mülltrennung in der Küche zu erleichtern, bietet HAILO verschiedene Abfalltrennsysteme an
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| offers | bietet |
| easier | erleichtern |
| kitchen | küche |
| hailo | hailo |
| in | in |
| to | zu |
| a | verschiedene |
EN The models come with two or three separate rubbish bins to suit different requirements
DE Für den unterschiedlichen Bedarf sind die Modelle mit einer zwei- oder dreifachen Mülltrennung ausgestattet
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| models | modelle |
| requirements | bedarf |
| or | oder |
| two | zwei |
| different | unterschiedlichen |
| with | mit |
| the | den |
EN The rubbish is covered by a system lid for hygienic stowage.
DE Der Müll wird mithilfe eines Systemdeckels abgedeckt und ist damit hygienisch verstaut.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| rubbish | müll |
| covered | abgedeckt |
| hygienic | hygienisch |
| the | wird |
| for | damit |
| a | eines |
EN This includes reducing single-use plastics in an effort to stop the vicious cycle of one-use, throw-away rubbish
DE Ziel ist die Reduzierung von Einwegflaschen, um den Teufelskreis der Plastikabfälle zu stoppen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| reducing | reduzierung |
| to stop | stoppen |
| to | zu |
| the | den |
EN Hydro Flask is proud to support the Surfrider Foundation in its effort to remove plastic and rubbish from our beaches and eliminate plastic pollution at the source
DE Hydro Flask ist stolz darauf, die Surfrider Foundation bei ihren Bemühungen zu unterstützen, unsere Stränden von Plastik und Müll zu befreien und die Entstehung von Plastikverschmutzung bereits im Vorfeld zu verhindern
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hydro | hydro |
| proud | stolz |
| foundation | foundation |
| effort | bemühungen |
| plastic | plastik |
| rubbish | müll |
| beaches | stränden |
| our | unsere |
| is | ist |
| source | die |
| to | zu |
| the | bereits |
| and | darauf |
| at | bei |
| to support | unterstützen |
EN True to the motto "rubbish is a question of definition", in this workshop we will experiment with organic materials and engage in a haptic as well as visual examination with the aim of a shift in perspective and an aesthetic approach.
DE Getreu dem Motto "Müll ist eine Definitionsfrage", experimentieren wir in diesem Workshop mit organischen Materialien und gehen in eine haptische, sowie visuelle Auseinandersetzung mit dem Ziel einer Perspektivverschiebung und ästhetischen Annäherung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| motto | motto |
| rubbish | müll |
| workshop | workshop |
| experiment | experimentieren |
| organic | organischen |
| materials | materialien |
| visual | visuelle |
| aim | ziel |
| approach | annäherung |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| this | diesem |
| with | mit |
| the | dem |
EN If the sender didn’t specify the encoding of a message, there was a good chance the receiver would only get a stream of nonsense and rubbish.
DE Wenn der Sender die Kodierung einer Nachricht nicht angab, war die Chance groß, dass der Empfänger nur einen Strom Unfug und Müll bekam.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| message | nachricht |
| chance | chance |
| stream | strom |
| rubbish | müll |
| good | groß |
| receiver | empfänger |
| was | war |
| if | wenn |
| sender | sender |
| and | und |
| only | nur |
EN Finland aims to bid farewell to rubbish dumps
DE Finnland will sich von den Mülldeponien verabschieden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| finland | finnland |
| to | den |
EN Rubbish bins' cover for the outdoor
DE Mülleimerabdeckung für den Außenbereich
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN It is stocked with household chemicals, rubbish bags, toilet paper, kitchen towels, and kitchen towels
DE Es ist mit Haushaltschemikalien, Müllsäcken, Toilettenpapier, Küchentüchern und Küchentüchern bestückt
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
EN A gritty, rubbish-filled industrial park on the wrong side of town, Hackney Yard is a small-sized map located next to the River Thames
DE Hackney Yard ist eine kleine Karte mit einem schmutzigen, von Schrott übersäten Industriegebiet direkt an der Themse
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| thames | themse |
| yard | yard |
| small | kleine |
| is | ist |
| on | an |
| a | eine |
| map | karte |
EN It is not allowed to throw cigarette butts or other rubbish on the shore.
DE Es ist verboten, Zigarettenkippen oder anderen Abfall auf den Sandstrand zu werfen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| throw | werfen |
| other | anderen |
| it | es |
| or | oder |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| boxes | box |
| and | und |
| this | schauen |
| a | schon |
| my | mein |
| make | zu |
| the | wird |
EN Hydro Flask is proud to support the Surfrider Foundation in its effort to remove plastic and rubbish from our beaches and eliminate plastic pollution at the source
DE Hydro Flask ist stolz darauf, die Surfrider Foundation bei ihren Bemühungen zu unterstützen, unsere Stränden von Plastik und Müll zu befreien und die Entstehung von Plastikverschmutzung bereits im Vorfeld zu verhindern
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hydro | hydro |
| proud | stolz |
| foundation | foundation |
| effort | bemühungen |
| plastic | plastik |
| rubbish | müll |
| beaches | stränden |
| our | unsere |
| is | ist |
| source | die |
| to | zu |
| the | bereits |
| and | darauf |
| at | bei |
| to support | unterstützen |
EN This includes reducing single-use plastics in an effort to stop the vicious cycle of one-use, throw-away rubbish
DE Ziel ist die Reduzierung von Einwegflaschen, um den Teufelskreis der Plastikabfälle zu stoppen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| reducing | reduzierung |
| to stop | stoppen |
| to | zu |
| the | den |
EN This includes reducing single-use plastics in an effort to stop the vicious cycle of one-use, throw-away rubbish
DE Ziel ist die Reduzierung von Einwegflaschen, um den Teufelskreis der Plastikabfälle zu stoppen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| reducing | reduzierung |
| to stop | stoppen |
| to | zu |
| the | den |
EN Two families show that it is possible – even with children – to get through life creating virtually no rubbish
DE Zwei Familien machen vor, wie es sogar mit Kindern gelingen kann, fast müllfrei durchs Leben zu kommen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| families | familien |
| children | kindern |
| through | durchs |
| it | es |
| to | zu |
| life | leben |
| even | sogar |
| two | zwei |
| with | mit |
| get | kommen |
EN If the sender didn’t specify the encoding of a message, there was a good chance the receiver would only get a stream of nonsense and rubbish.
DE Wenn der Sender die Kodierung einer Nachricht nicht angab, war die Chance groß, dass der Empfänger nur einen Strom Unfug und Müll bekam.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| message | nachricht |
| chance | chance |
| stream | strom |
| rubbish | müll |
| good | groß |
| receiver | empfänger |
| was | war |
| if | wenn |
| sender | sender |
| and | und |
| only | nur |
EN Finland aims to bid farewell to rubbish dumps
DE Finnland will sich von den Mülldeponien verabschieden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| finland | finnland |
| to | den |
EN Hanko’s famous beaches and their old-fashioned changing huts would hardly be idyllic if plastic rubbish covered the sand.
DE Hankos berühmte Strände und ihre altmodischen Umkleidekabinen wären wohl kaum so idyllisch, wenn Plastikmüll den Sand bedecken würde.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| famous | berühmte |
| beaches | strände |
| hardly | kaum |
| idyllic | idyllisch |
| sand | sand |
| and | und |
| if | wenn |
| the | den |
| be | wären |
EN “When I was editing my seascape photos I noticed the rubbish on the beaches,” says Sandin, who holds trash awareness workshops for local schoolchildren
DE „Als ich meine Fotos von Küstenlandschaften bearbeitete, fiel mir der Müll an den Stränden auf“, sagt Sandin, die für örtliche Schulkinder Workshops zum Thema Müllbewusstsein abhält
EN Therefore, some are choosing to store old carbon in the hopes of finding a way to recycle it in the future while the rest is filling up our rubbish tips.
DE Daher wird altes Carbon in der Hoffnung auf eine spätere Recyclinglösung aktuell zwischengelagert – oder füllt schlicht unsere Restmülltonnen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| old | altes |
| carbon | carbon |
| filling | füllt |
| a | eine |
| our | unsere |
| in | in |
| therefore | daher |
| up | auf |
| of | der |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN The Maribyrnong River Rubbish Club
DE EcoCrowd – Crowdfunding für Nachhaltigkeit (Berlin)
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| please | bitte |
| other | anderem |
| not | keinen |
| and | und |
EN Chile's unique Atacama desert threatened by piles of rubbish
DE Wie die Atacama-Wüste in Chile zur größten Müllhalde der Welt wurde
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| desert | wüste |
| of | der |
EN The migration creates a lot of rubbish data that will be scattered.
DE Bei der Migration entsteht eine Menge Datenmüll, der verstreut wird.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| migration | migration |
| scattered | verstreut |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN True to the motto "rubbish is a question of definition", in this workshop we will experiment with organic materials and engage in a haptic as well as visual examination with the aim of a shift in perspective and an aesthetic approach.
DE Getreu dem Motto "Müll ist eine Definitionsfrage", experimentieren wir in diesem Workshop mit organischen Materialien und gehen in eine haptische, sowie visuelle Auseinandersetzung mit dem Ziel einer Perspektivverschiebung und ästhetischen Annäherung.
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.
DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| earliest | frühestens |
| order | bestellung |
| st | st |
| gallen | gallen |
| ready | bereit |
| at the | am |
| collection | abholung |
| product | produkt |
| you | du |
| is | ist |
| when | sobald |
| your | dich |
| days | tage |
| we | wir |
EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing
DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| collection | museums |
| in | in |
| are | sind |
| a | einem |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection
DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| credits | credits |
| can | kann |
| in | in |
| have | haben |
| collection | sammlung |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
| once | sobald |
| every | jedes |
| member | mitglied |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| blog | blog |
| have | haben |
| pages | seiten |
| display | anzeigen |
| example | die |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| page | seite |
| site | website |
| includes | enthält |
| section | abschnitt |
| a | einzigartigen |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| collection | sammlung |
| directly | direkt |
| layout | layout |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| designs | designs |
| collection items | sammlungsinhalte |
| possible | möglich |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| version | version |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
| have | haben |
| but | aber |
EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.
DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| collection | sammlung |
| page | seiten |
| types | arten |
| new | neue |
| collection items | sammlungsinhalte |
| then | dann |
| by | indem |
| a | eine |
| you can | kannst |
| most | meisten |
| you | du |
| items | die |
| to | von |
EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:
DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| key | wichtiger |
| automatically | automatisch |
| formatted | formatiert |
| tags | tags |
| layouts | layouts |
| table | tabelle |
| text | text |
| pages | seiten |
| below | folgenden |
| and | und |
| in | in |
| used | verwendet |
| collection | mit |
| on | anhand |
| the | wird |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
rubbish collection rubbish buying plastic rubbish dispose of rubbish rubbish is covered rubbish that lasts farewell to rubbish rubbish bags plastic rubbish covered collection data collection minerals collection eclectic collection largest collection video collection important collection star collection explore vimeo’s collection rosengart collection free collection limited edition collection collection designed ideal collection collection point font collection growing collection collection add large collection digital collection sewage collection massive collection control data collection trusted collection latest collection vast collection each collection debt collection agency nh collection collection christophel waste collection public collection collection boasts collection return pop collection ikks women collection movie collection book collection extensive collection feedback collection avatar collection
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab