Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "research funding organizations" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "research funding organizations" de Anglès a Alemany

Traducció de research funding organizations

"research funding organizations" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
funding bis des finanzierung finanzierungen förderung mittel team unterstützung wenn wirtschaft
organizations anwendungen arbeit arbeiten daten des enterprise entwickelt entwicklung erstellen funktionen ganz haben kann können machen management marketing mitarbeiter nach organisation organisationen plattform produkte prozesse sein service software stellen team tools und unternehmen unterstützen unterstützung verwalten verwaltung verwenden werden wird zu zusammenarbeit

Traducció de Anglès a Alemany de research funding organizations

Anglès
Alemany

EN Our research funding section provides targeted information on current funding programs and research awards in the Research funding news

DE Die Forschungsförderung informiert in den Forschungsfördernachrichten gezielt über aktuelle Förderprogramme und Forschungspreisausschreibungen

Anglès Alemany
targeted gezielt
information informiert
current aktuelle
in in
and und
the den

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

Anglès Alemany
funding mittel
or oder
to zu
be werden
other andere
of von

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

Anglès Alemany
funding mittel
or oder
to zu
be werden
other andere
of von

EN In the following interview, Hanna Denecke, leader of the "Exploration" funding team, and Tobias Schönwitz, funding officer for the NEXT program, explain how we are paving the way for new topics and research methods under the NEXT funding framework.

DE Forschung an "Neuromorphic Computing" könnte zu einer neuen Generation von Computern führen. Hanna Denecke und Franz Dettenwanger erklären, worauf unser neues Förderangebot abzielt und wer sich bewerben kann.

Anglès Alemany
explain erklären
research forschung
program computern
and und
new neuen
of von
in the bewerben
we unser
the einer

EN The IAF advises the members of the University in the search for suitable funding opportunities for their research and development projects.The following provides an overview of the most important funding programs and funding databases:

DE Die CRT berät die Angehörigen der Hochschule bei der Suche nach geeigneten Fördermöglichkeiten für ihre Forschungs- und Entwicklungsprojekte.

Anglès Alemany
advises berät
university hochschule
suitable geeigneten
search suche
research forschungs
and und
for für

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Anglès Alemany
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Anglès Alemany
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.

DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.

Anglès Alemany
funding finanzierung
phd promotion
options möglichkeiten
information informieren
your ihre
different verschiedene
on sich
for eine

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Anglès Alemany
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN Xsolla Funding matches developers and qualified funding resources through three specialized platforms, Xsolla Funding Club, Game Investment Platform, and Exit Strategies.

DE Xsolla Funding führt Entwickler und qualifizierte Finanzierungsressourcen durch drei spezialisierte Plattformen zusammen: Xsolla Funding Club, Game Investment Platform und Exit Strategies.

Anglès Alemany
developers entwickler
and und
qualified qualifizierte
through durch
three drei
specialized spezialisierte
club club
game game
investment investment
xsolla xsolla
funding funding
exit exit
strategies strategies
platforms plattformen
platform platform

EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.

DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungsmöglichkeiten informieren.

Anglès Alemany
funding finanzierung
phd promotion
information informieren
your ihre
different verschiedene
on sich
for eine

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Anglès Alemany
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF

DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten

Anglès Alemany
research forschung
opportunity gelegenheit
at the am
funding förderung
project projekt
this herzen
and und
very daher
is liegt
to mir
a einmalige

EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF

DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten

Anglès Alemany
research forschung
opportunity gelegenheit
at the am
funding förderung
project projekt
this herzen
and und
very daher
is liegt
to mir
a einmalige

EN Press Release: Recognition and Funding for Research Alumni Strategies – RWTH receives funding for hosting the first research alumni conference in Tokyo in 2017

DE Pressemitteilung: Auszeichnung für Forscher-Alumni-Strategien – RWTH erhält Förderung für ihre erste Forscher-Alumni-Konferenz in Tokio 2017

EN additional benefits: funding for the preparation and storage of research data (data reuse); funding for communication of science and research

DE Zusatzleistungen: Zusätzliche Mittel für die Aufbereitung von Forschungsdaten (Data Reuse); Förderung von Wissenschaftsvermittlung und -kommunikation

Anglès Alemany
additional zusätzliche
preparation aufbereitung
data data
communication kommunikation
research data forschungsdaten
and und
for für
of von
the die
funding förderung

EN additional benefits: funding for communication of science and research; funding for the preparation and storage of research data (data reuse)

DE Zusatzleistungen: Förderung von Wissenschaftsvermittlung und -kommunikation; Zusätzliche Mittel für die Aufbereitung von Forschungsdaten (Data Reuse)

Anglès Alemany
additional zusätzliche
communication kommunikation
preparation aufbereitung
data data
research data forschungsdaten
and und
for für
of von
the die
funding förderung

EN D-GESS research projects are financed by ETH Zurich, contributions from the Swiss National Fund (SNF), the ETH’s internal research fund, and by third-party funding, which accounts for more than 40 per cent of overall funding

DE Die Forschungsprojekte am D-GESS werden durch die ETH Zürich, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), den ETH-internen Forschungsfonds sowie zu über 40 Prozent durch Drittmittel finanziert

Anglès Alemany
financed finanziert
eth eth
zurich zürich
contributions beiträge
swiss schweizerischen
per cent prozent
are werden
third-party die
internal internen
the den

EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.

DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren

Anglès Alemany
faculty fakultät
medicine medizinischen

EN The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) supports the publication of research findings in open access journals within the framework of the funding programme “Open Access Publication Funding”.

DE Im Rahmen des Förderprogramms „Open-Access-Publikationskosten“ unterstützt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Open-Access-Zeitschriften.

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

Anglès Alemany
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN The DWIH New York has resources to help you start your search for research organizations or funding, or to understand research and innovation policy in the USA.

DE Das DWIH New York unterstützt Sie bei Ihren ersten Schritten, so bei der Suche nach geeigneten Forschungseinrichtungen oder Fördermitteln oder beim Verständnis der Forschungs- und Innovationspolitik in den USA.

Anglès Alemany
new new
york york
search suche
or oder
in in
research forschungs
usa usa
for ersten
your ihren
and und
the den
to understand verständnis
you sie

EN Research funding in Germany is provided by government bodies, various organizations, including many of the large non-university research institutions, and industry

DE Forschungsförderung wird in Deutschland von staatlichen Stellen, verschiedenen Organisationen, unter ihnen viele der großen außeruniversitären Forschungseinrichtungen, sowie der Wirtschaft betrieben

Anglès Alemany
government staatlichen
germany deutschland
various verschiedenen
organizations organisationen
industry wirtschaft
in in
large großen
many viele
the wird

EN The DWIH New York has resources to help you start your search for research organizations or funding, or to understand research and innovation policy in the USA.

DE Das DWIH New York unterstützt Sie bei Ihren ersten Schritten, so bei der Suche nach geeigneten Forschungseinrichtungen oder Fördermitteln oder beim Verständnis der Forschungs- und Innovationspolitik in den USA.

Anglès Alemany
new new
york york
search suche
or oder
in in
research forschungs
usa usa
for ersten
your ihren
and und
the den
to understand verständnis
you sie

EN Research funding in Germany is provided by government bodies, various organizations, including many of the large non-university research institutions, and industry

DE Forschungsförderung wird in Deutschland von staatlichen Stellen, verschiedenen Organisationen, unter ihnen viele der großen außeruniversitären Forschungseinrichtungen, sowie der Wirtschaft betrieben

Anglès Alemany
government staatlichen
germany deutschland
various verschiedenen
organizations organisationen
industry wirtschaft
in in
large großen
many viele
the wird

EN The HERMES research funding comprises two funding lines.

DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.

Anglès Alemany
hermes hermes
comprises umfasst

EN The Foundation can not allocate funding for other research funding institutions within the context of their genuine activities.

DE Sie stellt auch nicht anderen Forschung fördernden Einrichtungen Mittel für deren allgemeine Förderarbeit zur Verfügung.

Anglès Alemany
funding mittel
other anderen
research forschung
institutions einrichtungen
can verfügung
not nicht
the stellt
for für

EN Looking at research funding – such as in the area of artificial intelligence (AI) – it pays to diversify funding activities, rather than running after trends

DE In der Forschungsförderung beispielsweise auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) lohne es sich, vielfältiger zu fördern, statt Trends hinterherzulaufen

Anglès Alemany
area gebiet
intelligence intelligenz
ai ki
trends trends
it es
to zu
artificial künstlichen
in in
the statt
such as beispielsweise

EN The HERMES research funding comprises two funding lines.

DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.

Anglès Alemany
hermes hermes
comprises umfasst

EN The Foundation can not allocate funding for other research funding institutions within the context of their genuine activities.

DE Sie stellt auch nicht anderen Forschung fördernden Einrichtungen Mittel für deren allgemeine Förderarbeit zur Verfügung.

Anglès Alemany
funding mittel
other anderen
research forschung
institutions einrichtungen
can verfügung
not nicht
the stellt
for für

EN Encourages the dialogue between research and society: the funding scheme "Additional Funding for Science Communication" (Foto: ©MR - stock.adobe.com)

DE Fördert den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit: das Modul "Zusätzliche Mittel für Wissenschaftskommunikation" der VolkswagenStiftung (Foto: ©MR - stock.adobe.com)

Anglès Alemany
encourages fördert
funding mittel
additional zusätzliche
foto foto
stock stock
adobe adobe
communication austausch
mr mr
science wissenschaft
between zwischen
and und
for für
the den

EN Looking for a grant? Then visit our "funding portfolio at a glance" to find the matching funding opportunity for your research proposal. 

DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Hier finden Sie unser aktuelles Förderangebot im Überblick.

Anglès Alemany
funding förderung
find finden
your ihre
our unser

EN Current calls for applications from funding programs, research prizes and funding for junior researchers

DE Aktuelle Ausschreibungen aus allen Themengebieten

Anglès Alemany
current aktuelle
from aus
for allen

EN The Research Funding Section in Central Administration reviews and sorts important calls for proposals for third-party funding and, if necessary, defines the university's internal contact persons and procedures

DE Die Forschungsförderung der Zentralen Verwaltung sichtet und sortiert wichtige Drittmittelausschreibungen und legt gegebenenfalls die universitätsinternen Ansprechpartner und Verfahren fest

Anglès Alemany
central zentralen
administration verwaltung
sorts sortiert
important wichtige
contact ansprechpartner
procedures verfahren
the legt
and und
third-party der

EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.

DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.

Anglès Alemany
government regierungsbehörden
commercial kommerziellen
non-profit gemeinnützigen
organizations organisationen
work arbeiten
and und
in in
establishments einrichtungen
medical medizin

EN The Research in Germany initiative offers you a good overview of the German research and funding world and supports you with preparation of a research placement in Germany

DE Die Initiative Research in Germany gibt einen guten Überblick über die deutsche Forschungs- und Förderlandschaft und unterstützt dich bei der Vorbereitung eines Forschungsaufenthaltes in Deutschland

Anglès Alemany
initiative initiative
supports unterstützt
preparation vorbereitung
in in
germany deutschland
research research
good guten
and und
german der
the deutsche
a einen
with bei

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Anglès Alemany
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Anglès Alemany
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

Anglès Alemany
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

Anglès Alemany
credit credit
taxonomy taxonomie
effort anstrengung
range reihe
others anderen
and und
collaborative gemeinsamen
from aus
a einer
of von

EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.

DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

Anglès Alemany
maintaining aufrechtzuerhalten
highest höchste
standards standards
central zentrale
institutions hochschulen
and und
achieving erreichen
the hier
of von

EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.

DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

Anglès Alemany
maintaining aufrechtzuerhalten
highest höchste
standards standards
central zentrale
institutions hochschulen
and und
achieving erreichen
the hier
of von

EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?

DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?

Anglès Alemany
funding finanzierung
direct direkte
invest investieren
would würden
the best beste
say sagen
a eine
is ist
get erhalten
business geschäft
but aber
the der
for um
way weg
you sie
to get bekommen

EN As part of the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) funding program, the EU is jointly funding two new major doctoral programs at TU Wien.

DE Im Rahmen des Förderprogramms „Marie Skłodowska-Curie Actions“ (MSCA) finanziert die EU gemeinsam mit der TU Wien zwei neue große Doktoratsprogramme.

Anglès Alemany
marie marie
eu eu
new neue
major große
tu tu
wien wien
jointly gemeinsam
two zwei
as die

EN If you have any questions about funding Programmes and subsidy, feel free to contact the EE.SH-Team or the funding scouts of Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH) personally.

DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).

Anglès Alemany
ee ee
or oder
personally persönlich
team team
questions fragen
to zu
contact wenden

EN Funding Prior to your studies at Trier University, funding of your complete stay must be ensured.

DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.

Anglès Alemany
funding finanzierung
studies studiums
trier trier
university universität
complete kompletten
stay aufenthalt
be sein
must muss
to den
of der

EN In the case of the funding programmes at federal level, the funding amounts vary between EUR 3,000 and EUR 100,000

DE Bei den Förderprogrammen auf Bundesebene schwanken die Förderungssummen zwischen 3.000 EUR bis 100.000 EUR

Anglès Alemany
eur eur
vary schwanken
between zwischen
the den
case die

EN The retail.red Omnichannel Suite is generally suitable for a funding application, but we do not guarantee funding, because the approval of the application is not in our hands. 

DE Die retail.red Omnichannel Suite eignet sich generell für einen Förderungsantrag, wir übernehmen jedoch keine Garantie auf Förderung, denn die Bewilligung der Antragstellung liegt nicht in unserer Hand. 

Anglès Alemany
retail retail
omnichannel omnichannel
generally generell
suitable eignet
funding förderung
guarantee garantie
hands hand
suite suite
in in
red red
is liegt
not nicht
for für

EN The cooperation agreement envisages that the Foundation makes project funding available in addition to basic funding for the operation of the institute

DE Die Kooperationsvereinbarung sieht vor, dass die Stiftung neben einer Basisförderung zum Betrieb des Instituts eine Projektförderung zur Verfügung stellt

Anglès Alemany
available verfügung
institute instituts
operation betrieb
foundation stiftung
the stellt
that dass

EN The included graphics and diagrams show the total and project funding of the Foundation and how the funding was distributed

DE Die enthaltenen Grafiken zeigen die Gesamt- und Projektförderung der Stiftung und wie sich die Förderung 2020 auf die Themen der Stiftung verteilte

Anglès Alemany
show zeigen
funding förderung
foundation stiftung
distributed verteilte
graphics grafiken
and und

Es mostren 50 de 50 traduccions