Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "repository manager" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "repository manager" de Anglès a Alemany

Traducció de repository manager

"repository manager" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

repository dateien daten informationen repositorium repository repositorys sicher speicher speichern verzeichnis wenn zugriff
manager aus business des enterprise erstellen ganz ist leiter management manager projekt server services software support team unternehmen unterstützung verwalten von

Traducció de Anglès a Alemany de repository manager

Anglès
Alemany

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

DE Nur der Verantwortliche für ein Repository kann das Repository löschen. Gehört das Repository zu einem Team, kann es von einem Administrator gelöscht werden.

Anglès Alemany
repository repository
delete löschen
belongs gehört
admin administrator
team team
can kann
to zu
only nur
a ein

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

Anglès Alemany
copy kopieren
add hinzufügen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch branch
changes Änderungen
git git
repository repositorys
files dateien
file datei
merge git-repositorys
from aus
create erstellen
and und

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

Anglès Alemany
repository repository
server server
new neues
project projekt
empty leeres
git git
svn svn
central zentrale
import importieren
or oder
you can kannst
a zunächst
you du
someone jemand
its es
the einem
on auf

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

Anglès Alemany
repository repository
feature feature
branch branch
workflow workflow
requests request
destination ziel
source quell
public öffentliches
in the im
and und
always immer
same identisch
is vorhanden
only nur

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

Anglès Alemany
developer entwickler
repository repository
requests request
source quell
destination ziel
public öffentliches
since da
has besitzt
the dem
each jeder

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

Anglès Alemany
copy kopieren
add hinzufügen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch branch
changes Änderungen
git git
repository repositorys
files dateien
file datei
merge git-repositorys
from aus
create erstellen
and und

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

Anglès Alemany
repository repository
server server
new neues
project projekt
empty leeres
git git
svn svn
central zentrale
import importieren
or oder
you can kannst
a zunächst
you du
someone jemand
its es
the einem
on auf

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

Anglès Alemany
repository repository
feature feature
branch branch
workflow workflow
requests request
destination ziel
source quell
public öffentliches
in the im
and und
always immer
same identisch
is vorhanden
only nur

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

Anglès Alemany
developer entwickler
repository repository
requests request
source quell
destination ziel
public öffentliches
since da
has besitzt
the dem
each jeder

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

DE Wähle als Repository type (Repository-Typ) die Option Git aus. Denke daran: Der Repository-Typ lässt sich nicht mehr ändern, sobald du auf Create repository (Repository erstellen) geklickt hast.

Anglès Alemany
git git
repository repository
change ändern
create erstellen
type typ
you du
click wähle
the der

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys

Anglès Alemany
svn svn
interaction interaktion
repository repository
collaboration zusammenarbeit
whereas während
between zwischen
and und
relationship verhältnis
the der
on auf

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können

Anglès Alemany
binary binäre
repository repository
manager manager
offering bietet
replication replikation
replicate replizieren
local lokales
geographically geografisch
artifactory artifactory
to sodass
multiple mehrere

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.

Anglès Alemany
marketing branchen
what wo
a ein
is ist
the man

EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

Anglès Alemany
account account
manager manager
key key
junior junior
national national
business development geschäftsentwicklung

EN Marketing | Marketing and Communication Manager | Direct Marketing Manager | Online Marketing Manager | Industrial Marketing Manager

DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)

Anglès Alemany
and und
manager leiter
online online
communication kommunikation
marketing online-marketing
direct marketing direktmarketing

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

Anglès Alemany
manager manager
venue venue
event event
unless wenn
also auch
for für
can kann
but aber

EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

Anglès Alemany
unless es sei denn
can kann
is ist
of der
an ein
event event
at des
but aber
likewise ebenso
run für
cannot das
also auch

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

Anglès Alemany
manager manager
venue venue
event event
unless wenn
also auch
for für
can kann
but aber

EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

Anglès Alemany
unless es sei denn
can kann
is ist
of der
an ein
event event
at des
but aber
likewise ebenso
run für
cannot das
also auch

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

Anglès Alemany
manager manager
venue venue
event event
unless wenn
also auch
for für
can kann
but aber

EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

Anglès Alemany
unless es sei denn
can kann
is ist
of der
an ein
event event
at des
but aber
likewise ebenso
run für
cannot das
also auch

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

Anglès Alemany
manager manager
venue venue
event event
unless wenn
also auch
for für
can kann
but aber

EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

Anglès Alemany
unless es sei denn
can kann
is ist
of der
an ein
event event
at des
but aber
likewise ebenso
run für
cannot das
also auch

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

Anglès Alemany
docker docker
hub hub
status status
bitbucket bitbucket
repository repository
warnings warnungen
branch branch
pull pull
behind hinter
when wenn
see angezeigt
are liegen
immediate sofort
and und
within die
view zeige

EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

Anglès Alemany
organized geordnet
updated aktualisierten
repository repository
see angezeigt
last zuletzt
the liste
so damit

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.

Anglès Alemany
name namen
filter filtern
project projekt
owner besitzer
or oder
repository repository
you du
search suchen
you can kannst
list liste

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

Anglès Alemany
repository repository
central zentrale
codebase codebasis
using verwenden
gives bietet
developer entwickler
to zu
instead anstatt
as als
the jedem
a einzelnes

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

DE Es ist Konvention, die Erweiterung .git an den Repository-Namen anzuhängen, um das Repository als Bare-Repository zu kennzeichnen.

Anglès Alemany
git git
extension erweiterung
repository repository
is ist
to zu
name namen
the den

EN The hosting service will then provide an address for the central repository to access from your local repository.

DE Der Hosting-Service stellt anschließend eine Adresse für dieses zentrale Repository bereit, über die du von deinem lokalen Repository aus darauf zugreifen kannst.

Anglès Alemany
hosting hosting
service service
central zentrale
repository repository
local lokalen
address adresse
to darauf
the stellt
from aus
will kannst
to access zugreifen
for für
an eine

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

DE Wird ein Repository geklont, fügt Git automatisch ein Kürzel mit dem Namen origin hinzu, das auf das Ursprungs-Repository verweist. So kannst du später mit diesem Repository interagieren.

Anglès Alemany
repository repository
git git
automatically automatisch
called namen
origin origin
adds fügt
you du
when später
interact interagieren
with mit
the wird
a ein
on auf

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

Anglès Alemany
repository repository
central zentrale
codebase codebasis
using verwenden
gives bietet
developer entwickler
to zu
instead anstatt
as als
the jedem
a einzelnes

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.

Anglès Alemany
important wichtig
url url
repository repository
of teil
is ist
name name
this dies

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

Anglès Alemany
new neues
appears angezeigt
drive laufwerk
cloned geklont
repository repository
directory verzeichnis
name namen
in in
with mit
local lokale
if wenn
the same demselben
your hast
you du
a ein

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch

Anglès Alemany
source quell
repository repository
branch branch
public öffentliche
is ist
and und
the den

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.

Anglès Alemany
johns johns
bitbucket bitbucket
repository repository
clicking klickt
button schaltfläche
mary mary
to zu
project projekt
can können
working arbeit
and und
start beginnen

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

Anglès Alemany
feature feature
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
official offizielle
mary mary
simple simplen
git git
push push
is ist
not nicht
with mit
the den

EN A Helm repository in JFrog Artifactory offers privacy, access control, high availability and massively scalable storage providing advanced, enterprise-ready repository management for Helm charts.

DE Ein Helm-Repository in JFrog Artifactory bietet Datenschutz, Zugriffskontrolle, Hochverfügbarkeit und massiv skalierbaren Speicher, der ein fortschrittliches, unternehmenstaugliches Repository-Management für Helm-Diagramme ermöglicht.

Anglès Alemany
helm helm
jfrog jfrog
privacy datenschutz
massively massiv
scalable skalierbaren
charts diagramme
artifactory artifactory
access control zugriffskontrolle
high availability hochverfügbarkeit
repository repository
management management
storage speicher
in in
offers bietet
and und
a ein
for für

EN Simply create a new repository in Artifactory, then specify it as a Helm package type, along with a repository key address it by

DE Erstellen Sie einfach ein neues Repository in Artifactory und geben Sie es dann als Helm-Paket-Typ an, zusammen mit einem Repository-Schlüssel, mit dem es adressiert wird

Anglès Alemany
new neues
repository repository
helm helm
package paket
type typ
key schlüssel
artifactory artifactory
it es
then dann
in in
as als
with zusammen
create erstellen
a ein

EN Because a remote repository is a proxy of another repository, you can’t publish Helm charts directly to it

DE Da ein -Remote-Repository ein Proxy eines anderen Repositorys ist, können Sie Helm-Diagramme nicht direkt darin veröffentlichen

Anglès Alemany
remote remote
proxy proxy
another anderen
publish veröffentlichen
helm helm
charts diagramme
directly direkt
because da
repository repository
you sie
is ist

EN You can then pull that Helm chart, and any others hosted by that repository, through the remote Helm repository in Artifactory.

DE Sie können dann dieses Helm-Diagramm und alle anderen, die von diesem Repository gehostet werden, über das Remote-Helm-Repository in Artifactory abrufen.

Anglès Alemany
helm helm
chart diagramm
others anderen
hosted gehostet
repository repository
remote remote
artifactory artifactory
in in
and und
can können
pull abrufen
then dann

EN To create a Docker registry, just create a new repository in Artifactory and specify it as a Docker package type, along with a repository key by which it will be addressed

DE Um eine Docker-Registry zu erstellen, erstellen Sie einfach ein neues Repository in Artifactory und geben es als Docker-Paket-Typ an, zusammen mit einem Repository-Schlüssel, über den es angesprochen werden soll

Anglès Alemany
docker docker
registry registry
new neues
repository repository
package paket
type typ
key schlüssel
addressed angesprochen
artifactory artifactory
it es
in in
to zu
with zusammen
as als
create erstellen
a ein
and und
be werden
just einfach
which sie

EN Add a new Local Repository with the Docker package type. Enter the Repository Key “

DE Fügen Sie ein neues lokales Repository mit dem Pakettyp Docker hinzu. Geben Sie den Repository-Schlüssel „

EN Click on the Remote tab on the Repositories page and add a new Remote Repository with the Docker package type. Enter the Repository Key “

DE Fügen Sie auf der Seite Repositories in der Registerkarte „Remote“ eine neue externe Repository des Pakettyps „Docker“ hinzu. Geben Sie den Repository-Schlüssel „

EN page and add a new Virtual Repository with the Docker package type. Enter the Repository Key “

DE in der Registerkarte „Virtual Repository“ ein neues virtuelles Repository des Pakettyps „Docker“ hinzu. Geben Sie den Repository-Schlüssel „

EN Clone your forked repository and update the FROM line of the Dockerfile to reference your virtual Docker repository.

DE Klonen Sie das abgeleitete Repository, und aktualisieren Sie die FROM-Zeile der Docker-Datei, um auf das virtuelle Docker-Repository zu verweisen.

Anglès Alemany
clone klonen
repository repository
update aktualisieren
virtual virtuelle
docker docker
and und
to zu

EN Creating the right repository naming conventions and repository structures for your organization is essential. Read

DE Das Erstellen der richtigen Repository-Benennungsnorm und Repository-Strukturen für Ihr Unternehmen ist unerlässlich. Lesen Sie

Anglès Alemany
right richtigen
repository repository
essential unerlässlich
structures strukturen
your ihr
is ist
for für
organization unternehmen
read lesen
the der

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

DE Wenn du nämlich für dein Projekt Git nutzt, der Repository-Service Git jedoch nicht unterstützt, dann wird die Arbeit mit diesem Hostingservice zu einer großen Herausforderung.

Anglès Alemany
git git
repository repository
challenging herausforderung
project projekt
service service
support unterstützt
to zu
use arbeit
to use nutzt
if wenn
the wird

EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.

DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Anglès Alemany
panel panel
potential potentielle
misconfigurations fehlkonfigurationen
users anwendern
disable deaktivieren
repository repositories
new neue
allows ermöglicht
provides liefert
enable aktivieren
and und
to zu
the den
a eine

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

Anglès Alemany
repository repository
central zentrale
codebase codebasis
using verwenden
gives bietet
developer entwickler
to zu
instead anstatt
as als
the jedem
a einzelnes

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.

Anglès Alemany
important wichtig
url url
repository repository
of teil
is ist
name name
this dies

Es mostren 50 de 50 traduccions