Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "qualifications listed" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "qualifications listed" de Anglès a Alemany

Traducció de qualifications listed

"qualifications listed" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

qualifications erfahrung erfahrungen fähigkeiten informationen können qualifikationen und wie wissen
listed angegeben aufgeführt aufgeführten aufgelistet die einer gelistet genannten liste seite

Traducció de Anglès a Alemany de qualifications listed

Anglès
Alemany

EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

Anglès Alemany
eu eu
citizen bürger
qualifications qualifikationen
acquired erworben
country land
rules vorschriften
in in
your ihre
example beispielsweise
with gemäß
the den
need sie

EN Do the qualifications and requirements listed in our job profile appeal to you?

DE Sie fühlen sich von unserem Qualifikations- und Anforderungsprofil angesprochen?

Anglès Alemany
and und
to von
the unserem

EN Check whether the dentist is listed in a medical directory or official register and has the necessary qualifications, including a cantonal licence to practise.

DE Überprüfen Sie, ob der Zahnarzt in einem Ärzteverzeichnis oder offiziellen Register aufgeführt ist und die erforderlichen Qualifikationen (inkl. kantonale Berufsausübungsbewilligung) aufweist.

Anglès Alemany
dentist zahnarzt
listed aufgeführt
official offiziellen
register register
necessary erforderlichen
qualifications qualifikationen
or oder
in in
whether ob
is ist
and und
has aufweist
the der

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

Anglès Alemany
lower niedriger
price preis
n n
y y
to refuse abzulehnen
or oder
to zu
than als

EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

Anglès Alemany
listed aufgelistet
org org
hard schwierig
free kostenlosen
wordpress wordpress
thousands tausenden
it es
plugin plugin
plugins plugins
find finden
can kann
and und
more mehr
to zu
with mit
alone allein
you need benötigen
but aber

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

Anglès Alemany
ii ii
rights rechte
shareholders aktionäre
companies gesellschaften
communication kommunikation
to zu
improve verbessern
strengthen stärken
and und
between zwischen

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Anglès Alemany
authorized autorisierten
sources quellen
listed aufgelistet
domains domain
dns dns
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
unless wenn
have haben
all alle
that dass
are sind
be kann
the der
you sie

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Anglès Alemany
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

Anglès Alemany
close schließen
current aktuellen
and und
click klicken
on auf

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Anglès Alemany
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Anglès Alemany
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.

DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.

Anglès Alemany
at any time jederzeit
rights rechte
or oder
listed aufgeführten
in in
other sonstigen
can können
and und
for für
us uns
the oben

EN We use the cookies listed below on our site. A detailed overview of the tools and plugins we use, of which the cookies listed below are used, can be found in section 11.

DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.

Anglès Alemany
cookies cookies
detailed detail
overview übersicht
tools tools
plugins plugins
listed aufgeführten
used eingesetzten
and und
found finden
a eine

EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:

DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:

Anglès Alemany
sessions sessions
basel basel
streamed gestreamt
big big
button button
participants teilnehmenden
listed aufgeführt
live live
were wurden
online online
website website
links links
and und
all alle
are sind
in in
the blue
this dieser

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

Anglès Alemany
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Anglès Alemany
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Anglès Alemany
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Anglès Alemany
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Anglès Alemany
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Anglès Alemany
authorized autorisierten
domains domäne
dns dns
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
are bestehen
unless wenn
have haben
all alle
that dass
be kann
the der
you sie

EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)

DE Die EU-Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung werden auf alle Großunternehmen und alle börsennotierten Unternehmen (außer börsennotierten Kleinstunternehmen) ausgedehnt.

Anglès Alemany
requirements anforderungen
large groß
except außer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
companies unternehmen
and und
all alle

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Anglès Alemany
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed

DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten

Anglès Alemany
plants pflanzen
commission kommission
decide entscheiden
prohibited verboten
or oder
listed aufgeführten
can kann
whether ob
the liste

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Anglès Alemany
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

Anglès Alemany
approved genehmigten
valid gültige
nonprofits gemeinnützige organisationen
nonprofit gemeinnützige
verification verifizierung
questions fragen
information informationen
documentation dokumentation
us uns
you du
see zu
if falls
you have hast
for weitere

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.

Anglès Alemany
accredited akkreditiert
statutory gesetzlichen
a einer
and die
by von

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.

DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.

Anglès Alemany
qualifications qualifikationen
important wichtig
us uns
a b
are sind
but aber
is ist
to sehen
cover für

EN If your qualifications match the requirements for the position, we will first invite you for a telephone interview

DE Wenn dein Qualifikationsprofil die Anforderungen der Stelle erfüllt, laden wir dich zunächst zu einem Telefoninterview ein

Anglès Alemany
requirements anforderungen
we wir
if wenn
position zu
your dich
a zunächst

EN The CV provides the most information about your professional qualifications

DE Am meisten Aufschluss über Ihre berufliche Qualifikation gibt der Lebenslauf

Anglès Alemany
cv lebenslauf
professional berufliche
about über
your ihre

EN Qualifications and approval process

DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren

Anglès Alemany
qualifications qualifikationen
and und

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

Anglès Alemany
qualifications qualifikationen
regard bezug
it es
employees mitarbeiter
in in
our unsere
review prüfen
to zu
and und
is liegt

EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.

DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.

Anglès Alemany
certificates zertifikate
skills fähigkeiten
experts experten
following folgenden
project projekt
management management
qualifications qualifikationen
in in
our unsere
and und

EN Certifications and Qualifications

DE Zertifizierungen und Qualifizierungen

Anglès Alemany
certifications zertifizierungen
and und

EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications

DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen

Anglès Alemany
helping unterstützung
students studenten
develop entwicklung
and und
qualifications qualifikationen
skills fertigkeiten

EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

Anglès Alemany
qualifications qualifikationen
course kurs
opportunities möglichkeiten
role rolle
given gegeben
current derzeitigen
experiences erfahrungen
in in
this diesem
have haben
my meiner
me mir
with mit

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

Anglès Alemany
screening screening
important wichtige
role rolle
clear klare
applicants bewerber
questions fragen
expectations erwartungen
or oder
yes ja
qualifications qualifikationen
play spielen
skill fähigkeiten
an an
in zu

EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.

DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.

Anglès Alemany
then dann
our mit

EN your employees will be trained according to striven qualifications

DE Ihre Mitarbeiter werden entsprechend Ihrer angestrebten Qualifikation geschult.

Anglès Alemany
employees mitarbeiter
trained geschult
your ihre
according to entsprechend
to werden

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

Anglès Alemany
exams prüfungen
demonstrate nachweisen
qlik qlik
subscription abonnement
classroom classroom
qualifications qualifikationen
taking und
included enthalten
continuous continuous
can können
for als

EN Assessments, Qualifications & Certifications

DE Einstufungstests, Qualifizierungen und Zertifizierungen

Anglès Alemany
certifications zertifizierungen

EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.

DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.

Anglès Alemany
badges abzeichen
profile profil
continuous continuous
sense sense
data analytics datenanalysen
classroom classroom
certificates zertifikate
qlik qlik
in in
and und
your ihre
for für
are ihrem

EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.

DE Bereiten Sie sich mit kostenfreien Softwareprodukten, Schulungen und Qualifizierungen von Qlik auf die digitale Arbeitswelt vor.

Anglès Alemany
ready bereiten
digital digitale
training schulungen
qlik qlik
free kostenfreien
with mit
and und
from von

EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications

DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht

Anglès Alemany
qlik qlik
analytics analyse
certifications zertifizierungen
free kostenfreien
your ihr
and und
with mit

EN Qualifications to showcase your skills to employers

DE Qualifizierungen, die Arbeitgeber beeindrucken

Anglès Alemany
employers arbeitgeber
to die

EN A bachelor’s degree gives you entry level knowledge, but as the field grows more qualifications or specialisations will be required

DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind

Anglès Alemany
degree abschluss
required erforderlich
or oder
qualifications qualifikationen
more mehr
the ihnen
a ein
knowledge wissen
but aber

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

Anglès Alemany
obtained erworben
in the im
once sobald
qualifications qualifikationen
in darin
step schritt
the nächste
of der
getting zu

EN Recognition of Foreign Qualifications

DE Anerkennung ausländischer Studien

Anglès Alemany
recognition anerkennung

EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:

DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:

Anglès Alemany
contents inhalte
qualifications qualifikationen
following folgenden
of die
through durch
modules module
degree des
consists besteht
and und

Es mostren 50 de 50 traduccions