EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
Anglès | Alemany |
---|---|
keywords | keywords |
actress | schauspielerin |
author | autorin |
singer | sängerin |
monument | denkmal |
producer | produzent |
foot | fuß |
eiffel tower | eiffelturm |
photograph | bildes |
portrait | porträt |
paris | paris |
parisian | pariser |
to | zu |
french | französische |
of | von |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
Anglès | Alemany |
---|---|
keywords | keywords |
panorama | panorama |
event | veranstaltung |
parisian | pariser |
monument | denkmal |
creativity | kreativität |
photograph | bildes |
eiffel tower | eiffelturm |
garden | garten |
park | park |
to | zur |
black | schwarz |
city | stadt |
EN architecture and city monument building architectonic monuments cultures travel monument
DE reise monument tourismus erbe turm die architektur kultur anthropologie tourist
Anglès | Alemany |
---|---|
and | die |
monument | monument |
cultures | kultur |
architecture | architektur |
travel | reise |
EN If you got a stroller, you will not be allowed to enter certain monument rooms such as Nasrid palaces , but the monument has a free baggage compartment.
DE Wenn Sie einen Kinderwagen dabeihaben, wird Ihnen mit ihm in bestimmten Denkmalräumen kein Einlass gewährt, wie z.B. Nasridpaläste, aber es gibt auch einen Kinderwagenraum.
Anglès | Alemany |
---|---|
stroller | kinderwagen |
a | b |
but | aber |
the | wird |
you | sie |
has | es |
EN Paris in everyday life A throwback to the iconic history of Parisian life. Let yourself be...
DE Zurück zur emblematischen Geschichte des Pariser Lebens. Lassen Sie sich von der Entdeckung von Paris an...
Anglès | Alemany |
---|---|
history | geschichte |
paris | paris |
parisian | pariser |
life | lebens |
EN Discover our special selection of Parisian garden photography. This summer, let yourself be tempted by the...
DE Entdecken Sie unsere besondere Auswahl an Fotografien von Pariser Gärten. Lassen Sie sich in diesem Sommer...
Anglès | Alemany |
---|---|
selection | auswahl |
parisian | pariser |
garden | gärten |
summer | sommer |
photography | fotografien |
our | unsere |
discover | entdecken |
let | lassen |
this | diesem |
special | besondere |
of | von |
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.
Anglès | Alemany |
---|---|
co-founder | mitgründer |
parisian | pariser |
community | community |
lionel | lionel |
create | entwickelte |
condor | condor |
here | hier |
is | ist |
the | den |
running | die |
french | der |
EN This is how I left his native East to join some Parisian studios as an assistant in fashion and beauty photos, then freelance
DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
studios | studios |
assistant | assistent |
freelance | freiberuflich |
i | ich |
fashion | mode |
then | dann |
in | in |
to | zu |
some | einige |
as | als |
this | diese |
and | und |
EN I have since traveled around the world to satisfy this passion for photography while working in a Parisian still life studio, for 4 years
DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe
Anglès | Alemany |
---|---|
photography | fotografie |
parisian | pariser |
studio | studio |
world | welt |
i | ich |
in | in |
years | jahre |
to | zu |
satisfy | befriedigen |
working | gearbeitet |
for | um |
EN Weglot started out as a small project in a Parisian flat with Rémy and Augustin
DE Weglot begann mit Rémy und Augustin als ein kleines Projekt in einer Pariser Wohnung.
Anglès | Alemany |
---|---|
started | begann |
small | kleines |
project | projekt |
parisian | pariser |
weglot | weglot |
in | in |
flat | wohnung |
and | und |
as | als |
with | mit |
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
DE Bobbies ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren für Männer und Frauen.
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
footwear | schuhe |
leather | lederwaren |
men | männer |
women | frauen |
and | und |
exceptional | außergewöhnliche |
for | für |
is | ist |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
DE Bobbies wurde 2010 gegründet und ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
shoes | schuhe |
leather | lederwaren |
and | und |
created | gegründet |
exceptional | außergewöhnliche |
is | ist |
EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!
DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!
Anglès | Alemany |
---|---|
inspire | inspirieren |
parisian | pariser |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
the | dem |
see | sie |
on | auf |
EN This is the place for entrecote lovers. For the legendary Parisian restaurant is also in Zurich.
DE Hierhin kommt, wer Entrecôte liebt. Das legendäre Restaurant aus Paris gibt es auch in Zürich.
Anglès | Alemany |
---|---|
legendary | legendäre |
restaurant | restaurant |
zurich | zürich |
in | in |
also | auch |
the | liebt |
is | gibt |
EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.
DE Ein ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert dem Kunstmuseum Luzern seine führende Position unter den Schweizer Kunstmuseen.
Anglès | Alemany |
---|---|
lucerne | luzern |
the | den |
EN Why would a Parisian married to the Irish actor, Colm Meaney, decide to live in Mallorca? Inés Glorian recalls the life and journey that led her to the beautiful Mediterranean island.
DE Warum hat sich die mit dem irischen Schauspieler Colm Meaney verheiratete Pariserin für ein Leben auf Mallorca entschieden? Inés erinnert sich an ihre Lebensreise, die sie hierher geführt hat.
Anglès | Alemany |
---|---|
irish | irischen |
actor | schauspieler |
mallorca | mallorca |
recalls | erinnert sich |
led | geführt |
in | in |
life | leben |
a | ein |
the | dem |
EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
DE Hier seht Ihr, was sie in London, Mailand, Berlin und Kopenhagen fotografiert haben.
Anglès | Alemany |
---|---|
taking | und |
from | ihr |
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
DE Du wirst keinen Lauf finden, der pariserischer ist, als dieser! Starte am Louvre, laufe durch den Jardin des Tuileries und die historische Champs-Élysées entlang. Mache ein Foto vom Triumphbogen, bevor du zurückläufst und die Runde beendest!
Anglès | Alemany |
---|---|
historic | historische |
photo | foto |
start | starte |
loop | runde |
at the | am |
find | finden |
de | es |
and | und |
to | bevor |
run | laufe |
at | zur |
the | den |
than | als |
of | der |
this | dieser |
EN Influenced by Horta, French architect-designer Hector Guidmard adapted the Art Nouveau style to the entrance of the Parisian Metro “le Metropolitain.”
DE Beeinflusst durch Horta, übernahm der französische Architekt und Designer Hector Guidmard den Jugendstil für den Eingang der Pariser Métro-Station „Le Metropolitain“.
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
stylish | stilvollen |
relaxed | entspannten |
vibe | ambiente |
bar | bar |
long | long |
it | die |
a | ein |
has | und |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN A strong brand needs a strong presentation: Premium Italian furniture brand Maxalto has transformed a Parisian townhouse into a home, with pieces from its latest collection.
DE Eine starke Marke braucht eine starke Präsentation: Die italienische Premium-Möbelmarke Maxalto hat ein Pariser Stadthaus mit Stücken aus seiner neuesten Kollektion in ein Zuhause verwandelt.
Anglès | Alemany |
---|---|
strong | starke |
brand | marke |
presentation | präsentation |
premium | premium |
transformed | verwandelt |
parisian | pariser |
townhouse | stadthaus |
latest | neuesten |
into | in |
has | hat |
needs | braucht |
home | zuhause |
italian | italienische |
collection | mit |
from | aus |
a | ein |
EN I previously worked in the International Office of a Parisian University and recently joined the ranks of TextMaster’s support team
DE Nach meiner Tätigkeit in der Abteilung für internationale Beziehungen an einer Pariser Universität bin ich zu TextMaster gegangen
Anglès | Alemany |
---|---|
international | internationale |
parisian | pariser |
university | universität |
in | in |
i | ich |
team | abteilung |
a | einer |
EN Jean-Pierre Vigato, Michelin-starred chef and owner of the Parisian restaurant Apicius, is in charge of the on board gastronomy
DE Jean-Pierre Vigato, Michelin-Sternekoch und Besitzer des Pariser Restaurants Apicius, ist für die Küche an Bord zuständig
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
restaurant | restaurants |
and | und |
on | an |
gastronomy | küche |
owner | besitzer |
is | ist |
the | des |
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
DE In der Tradition der schönsten Pariser Brasserien bietet das Bistro Maus Kätti eine Karte, welche rundum von dem Koch überarbeitet wurde. Er erfindet zu unserer größten Freude klassische Gerichte neu und dies zu einem immer erschwinglichen Preis.
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
bistro | bistro |
chef | koch |
he | er |
classic | klassische |
dishes | gerichte |
affordable | erschwinglichen |
price | preis |
greatest | größten |
features | bietet |
at | in |
a | neu |
EN Large Parisian Fruitwood Apothecary Cabinet, Early 20th Century
DE Großer Pariser Obstholz Apothekerschrank, frühes 20. Jh
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
large | großer |
EN Parisian Cabinet from Covet Paris
DE Kleiderschrank in Kognakbraun, Messing und Leder von Lind + Almond für Jönsson Inventar
Anglès | Alemany |
---|---|
from | von |
EN The Parisian fair postponed due to the new rise of Covid-19 pandemic
DE Eine Reise durch Architektur und Farbharmonien, Raum und Zeit
Anglès | Alemany |
---|---|
new | zeit |
of | durch |
EN Parisian Wardrobe - canary blue Peacock blue
DE Pariser Schrank -blau Pfauenblau
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
wardrobe | schrank |
blue | blau |
EN Parisian shelving unit - canary blue Peacock blue
DE Pariser Schrank -blau Pfauenblau
Anglès | Alemany |
---|---|
parisian | pariser |
blue | blau |
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
DE Davy, der Gründer des Distrito Francés, präsentiert dem Pariser Publikum mexikanisches Streetfood. Das Reservierungschaos von zwei Standorten ist nun endlich reibungslos.
Anglès | Alemany |
---|---|
founder | gründer |
parisian | pariser |
crowd | publikum |
locations | standorten |
finally | endlich |
presents | präsentiert |
flow | ist |
EN In Lausanne, you’ll also see building façades dating back to the 1930s with their ornaments and air of Parisian streets
DE Lausanne ist aber auch geprägt von den Gebäudefassaden aus den 1930er-Jahren, die mit ihren Ornamenten ans Pariser Strassenbild erinnern
Anglès | Alemany |
---|---|
lausanne | lausanne |
parisian | pariser |
to | ans |
with | mit |
also | auch |
the | den |
their | ihren |
of | von |
EN Why would a Parisian married to the Irish actor, Colm Meaney, decide to live in Mallorca? Inés Glorian recalls the life and journey that led her to the beautiful Mediterranean island.
DE Warum hat sich die mit dem irischen Schauspieler Colm Meaney verheiratete Pariserin für ein Leben auf Mallorca entschieden? Inés erinnert sich an ihre Lebensreise, die sie hierher geführt hat.
Anglès | Alemany |
---|---|
irish | irischen |
actor | schauspieler |
mallorca | mallorca |
recalls | erinnert sich |
led | geführt |
in | in |
life | leben |
a | ein |
the | dem |
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
a | eine |
is | gibt |
goods | der |
EN I previously worked in the International Office of a Parisian University and recently joined the ranks of TextMaster’s support team
DE Nach meiner Tätigkeit in der Abteilung für internationale Beziehungen an einer Pariser Universität bin ich zu TextMaster gegangen
Anglès | Alemany |
---|---|
international | internationale |
parisian | pariser |
university | universität |
in | in |
i | ich |
team | abteilung |
a | einer |
EN I previously worked in the International Office of a Parisian University and recently joined the ranks of TextMaster’s support team
DE Nach meiner Tätigkeit in der Abteilung für internationale Beziehungen an einer Pariser Universität bin ich zu TextMaster gegangen
Anglès | Alemany |
---|---|
international | internationale |
parisian | pariser |
university | universität |
in | in |
i | ich |
team | abteilung |
a | einer |
EN Why would a Parisian married to the Irish actor, Colm Meaney, decide to live in Mallorca? Inés Glorian recalls the life and journey that led her to the beautiful Mediterranean island.
DE Diese schöne 4-Zimmer Finca zum Verkauf, liegt im Herzen der südöstlichen Landschaft von Mallorca, in der Nähe von Santanyí.
Anglès | Alemany |
---|---|
mallorca | mallorca |
beautiful | schöne |
in | in |
EN Why would a Parisian married to the Irish actor, Colm Meaney, decide to live in Mallorca? Inés Glorian recalls the life and journey that led her to the beautiful Mediterranean island.
DE Diese schöne 4-Zimmer Finca zum Verkauf, liegt im Herzen der südöstlichen Landschaft von Mallorca, in der Nähe von Santanyí.
Anglès | Alemany |
---|---|
mallorca | mallorca |
beautiful | schöne |
in | in |
EN From printing to finishing, from packaging to shipping, all our prints are produced in-house by the Innocence team at our Parisian workshop in the 3rd arrondissement, you can't get more local than that!
DE Vom Druck bis zur Veredelung, von der Verpackung bis zum Versand: all unsere Drucke werden vom Innocence-Team in unserem Pariser Atelier im 3. Arrondissement hergestellt ? lokaler geht?s nicht!
Anglès | Alemany |
---|---|
produced | hergestellt |
parisian | pariser |
local | lokaler |
packaging | verpackung |
team | team |
in the | im |
shipping | versand |
in | in |
our | unsere |
prints | druck |
than | geht |
workshop | atelier |
from | vom |
EN Like all other Innocence products, the newspaper style album is carefully printed and processed in our Parisian workshop.
DE Ebenso wie alle anderen Innocence Produkte wird auch dieses Fotobuch im Zeitungsstil liebevoll in unserem Pariser Atelier gedruckt und vollendet.
Anglès | Alemany |
---|---|
printed | gedruckt |
parisian | pariser |
workshop | atelier |
other | anderen |
and | und |
in | in |
all | alle |
products | produkte |
the | wird |
EN Prepared, printed and made with care in our Parisian workshop.
DE Liebevoll vorbereitet, gedruckt und gefertigt in unserem Pariser Atelier.
Anglès | Alemany |
---|---|
prepared | vorbereitet |
printed | gedruckt |
and | und |
made | gefertigt |
in | in |
our | unserem |
parisian | pariser |
workshop | atelier |
EN From printing to finishing, from packaging to shipping, all our prints are produced in-houseby the Innocence team in our Parisian workshop. you can't get more local than that!
DE Vom Druck bis zum Finish, von der Verpackung bis zum Versand: all unsere Drucke werden vom Innocence-Team in unserem Pariser Atelier hergestellt. Lokaler geht es nicht!
Anglès | Alemany |
---|---|
produced | hergestellt |
parisian | pariser |
local | lokaler |
packaging | verpackung |
team | team |
shipping | versand |
in | in |
our | unsere |
prints | druck |
workshop | atelier |
from | vom |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
stylish | stilvollen |
relaxed | entspannten |
vibe | ambiente |
bar | bar |
long | long |
it | die |
a | ein |
has | und |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
stylish | stilvollen |
relaxed | entspannten |
vibe | ambiente |
bar | bar |
long | long |
it | die |
a | ein |
has | und |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
stylish | stilvollen |
relaxed | entspannten |
vibe | ambiente |
bar | bar |
long | long |
it | die |
a | ein |
has | und |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
Anglès | Alemany |
---|---|
stylish | stilvollen |
relaxed | entspannten |
vibe | ambiente |
bar | bar |
long | long |
it | die |
a | ein |
has | und |
Es mostren 50 de 50 traduccions