Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "organization handling sensitive" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "organization handling sensitive" de Anglès a Alemany

Traducció de organization handling sensitive

"organization handling sensitive" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

organization als arbeit bei das daten des die einer einfach enterprise erstellen funktionen ganz geben halten helfen ist jede jeder kann kannst können machen management manager mit mitarbeiter nach nur nutzung organisation organisationen plattform produkte projekt prozesse ressourcen richtlinien sein service services sie social software stellen system team teams tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von vor was werden wird zu
handling abwicklung bearbeiten bearbeitung behandlung des funktionen handhabung management nutzung plattform prozesse service software support unternehmen unterstützen verarbeitung verwaltung
sensitive der empfindlich sensible sensiblen sensibler sicherheit vertraulichen von

Traducció de Anglès a Alemany de organization handling sensitive

Anglès
Alemany

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

Anglès Alemany
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.

Anglès Alemany
certified zertifiziertes
social social
sensitive vertraulichen
sprout sprout
uk britischen
handling umgang
contracts verträge
government regierung
organization unternehmen
is ist
and und
as als

EN From MSPs supporting clients to enterprises serving global users to organizations handling sensitive data, we lower risks, improve productivity, and ensure your organization is #CyberFit.

DE Von Dienstleistern, die ihre Kunden schützen über Unternehmen oder Organisationen – für alle die, die mit sensiblen Daten umgehen senken wir Risiken, verbessern die Produktivität und stellen sicher, dass jede Organisation #CyberFit ist.

Anglès Alemany
sensitive sensiblen
data daten
risks risiken
improve verbessern
clients kunden
we wir
productivity produktivität
your ihre
and und
ensure sicher
is ist
to von
enterprises unternehmen
lower mit

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

Anglès Alemany
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

Anglès Alemany
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

Anglès Alemany
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

Anglès Alemany
tab registerkarte
organization organisation
agreement vereinbarung
accounts konten
in in
accept akzeptieren
if wenn
can können
behalf namen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

Anglès Alemany
administrator administrator
accounts konten
invite einladen
join beitritt
organization organisation
can können
create erstellen
and und

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

Anglès Alemany
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

Anglès Alemany
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

Anglès Alemany
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

Anglès Alemany
bunker bunker
related bezogene
charges gebühren
terminal terminal
handling handling

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Anglès Alemany
moodle moodle
shop shop
handling bearbeitung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

Anglès Alemany
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

Anglès Alemany
for für
of von
the ein

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.

Anglès Alemany
combining kombination
capacity kapazitäten
projects projekte
solution lösung
kpmg kpmg
bi bi
operations durchzuführen
large groß
managed managed
in in
services services
with mit
best erstklassigen
your ihre
for für

EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.

DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.

Anglès Alemany
billing abrechnung
transport transport
chain chain
transparent transparent
entire gesamte
simple einfach
cost-effective kostengünstig
using nutzung
software softwarepakete
can können
speed beschleunigen
and und

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Anglès Alemany
moodle moodle
shop shop
handling abwicklung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

Anglès Alemany
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN 03.12.2020 – The DFG summarises its expectations of applicants with regard to the handling of project research data in its “Guidelines on the Handling of Research Data”, which was adopted by the Senate of the DFG on 30 September 2015

DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30

EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:

DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:

Anglès Alemany
solutions lösungen
optimize optimieren
semi halb
in in
automated automatisierten
offer bieten
the folgende
here hier
and und
our unsere

EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

Anglès Alemany
for für
of von
the ein

EN Extends gentle handling of parcels upstream in the parcel handling process

DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess

Anglès Alemany
extends erweitert
gentle schonende
parcels paketen
of von
the dem

EN Less manual handling, fewer errors: Inveox is a business startup that digitises and automates the handling of cancer tissue samples

DE Weniger Handarbeit, weniger Fehler: Das Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert und automatisiert den Eingang von Krebsgewebeproben

Anglès Alemany
errors fehler
automates automatisiert
less weniger
startup start
and und
business unternehmen
the den
of von

EN Advanced riders will love the direct and precise handling! For beginners and hobby cyclists, the decidedly aggressive handling and the harsh ride quality can quickly make riding seem less fun

DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden

Anglès Alemany
love lieben
direct direkte
precise präzise
beginners einsteiger
quickly schnell
fun spaß
handling handling
can kann
and und
for für
will werden

EN Handling top, tires flop! In corners, the weight is evenly distributed between the front and rear wheel, ensuring excellent handling. Unfortunately, the DISSECTOR tire poops the party, generating far too little grip.

DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.

Anglès Alemany
little wenig
handling handling
flop flop
grip grip
top top
in in
tires reifen
is ist
and und

EN As far as weight distribution, center of gravity and handling go, the concept around the tilted Bosch motor and deeply-integrated battery works a treat, ensuring excellent handling even in wide, open corners

DE In Sachen Lastverteilung, Schwerpunktlage und Handling geht das Konzept rund um den rotierten Bosch-Motor und dem sehr tief positionierten Akku voll auf

Anglès Alemany
concept konzept
bosch bosch
motor motor
battery akku
handling handling
deeply tief
in in
and und
around rund
of geht
the den

EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.

DE Der Standardmodus für die Fehlerbehandlung wurde von "silent" auf "exceptions" geändert. Siehe Fehler und Fehlerbehandlung für Details.

Anglès Alemany
changed geändert
details details
exceptions exceptions
see siehe
and und
for für
mode von
errors fehler
the der

EN Intelligent solutions diversity in the fields of production and assembly automation, feed technology and material flow, rationalisation through handling technology and industrial handling.

DE Intelligente Lösungsvielfalt in den Bereichen Produktions- und Montageautomatisierung, Zuführtechnik und Materialfluss, Rationalisierung durch Handhabungstechnik und Industrial Handling.

Anglès Alemany
intelligent intelligente
material flow materialfluss
handling handling
industrial industrial
in in
fields bereichen
and und
the den

EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.

DE Sicherheit und Handhabung. Die Verwendung des losen Pulvers ist mit Sicherheits- und Handhabungsproblemen verbunden.

Anglès Alemany
handling handhabung
use verwendung
and und
safety sicherheits
of mit

EN Our Assurance Services provide additional support for customers handling sensitive data which may be subject to audit requirements

DE Unsere Assurance Services bieten zusätzliche Unterstützung für Kunden, die Daten speichern, welche einem Audit unterliegen

Anglès Alemany
provide bieten
additional zusätzliche
customers kunden
audit audit
assurance assurance
our unsere
services services
data daten
support unterstützung
subject to unterliegen
for für

EN Investigative officers must, in addition, become comprehensively schooled in the secure and legally compliant handling of information technology in general and with sensitive data in particular.

DE Ermittlungsbeamte müssen außerdem umfassend auf einen sicheren und rechtskonformen Umgang mit Informationstechnik im Allgemeinen und mit sensiblen Daten im Besonderen geschult werden.

Anglès Alemany
comprehensively umfassend
general allgemeinen
sensitive sensiblen
particular besonderen
handling umgang
in the im
data daten
with mit
and und

EN You get a people-centric view of cloud access and sensitive-data handling

DE Sie erhalten einen personenorientierten Überblick über Cloud-Zugriffe und die Nutzung vertraulicher Daten

Anglès Alemany
cloud cloud
data daten
get erhalten
a einen
you sie
and und
of über

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

Anglès Alemany
service hilft
with dabei
secure gewissheit
has hat
have haben
the daten

EN We know the risks when dealing with sensitive materials and the complexities involved in their handling and transportation.

DE Wir kennen die Risiken im Umgang mit sensiblen Materialien und die Komplexität bei deren Handhabung und Transport.

Anglès Alemany
risks risiken
sensitive sensiblen
materials materialien
complexities komplexität
transportation transport
we wir
and und
with mit
know kennen

EN Handling and storing highly sensitive data that is worth a great deal on the black market, law firms have long been a natural target for cybercriminals

DE Da Kanzleien höchst sensible Daten handhaben und speichern, die einen guten Deal auf dem Schwarzmarkt verheißen, sind diese seit langem ein begehrtes Angriffsziel für Cyberkriminelle

Anglès Alemany
storing speichern
highly höchst
sensitive sensible
deal deal
cybercriminals cyberkriminelle
data daten
target die
great guten
long langem
and und
for seit

EN Handling sensitive intelligence is the core part of the company’s business

DE Der Umgang mit sensiblen Informationen bildet das Herzstück der Unternehmenstätigkeit

Anglès Alemany
sensitive sensiblen
intelligence informationen
core herzstück
the bildet
handling umgang
of der

EN For custom-fit, legally compliant solutions, we advise our customers on suitable biometric modalities and protection mechanisms as well as measures for handling sensitive biometric data.

DE Für passgenaue, rechtskonforme Lösungen beraten wir unsere Kunden zu geeigneten biometrischen Modalitäten und Schutzmechanismen sowie Maßnahmen im Umgang mit sensiblen biometrischen Daten.

Anglès Alemany
solutions lösungen
advise beraten
customers kunden
modalities modalitäten
measures maßnahmen
sensitive sensiblen
data daten
handling umgang
suitable geeigneten
and und
well zu
for für
our unsere
as sowie

EN The additional layer of security added to the operations of Trustly provides protection for the highly sensitive information Trustly is handling.

DE Die zusätzliche Sicherheit, welche Boxcryptor Trustly bietet, schützt die extrem sensiblen Informationen, welche für die Geschäftsprozesse benötigt werden.

Anglès Alemany
highly extrem
sensitive sensiblen
information informationen
provides bietet
additional zusätzliche
security sicherheit
protection schützt
for für

EN Staff are trained for specific tasks such as security and handling sensitive commodities

DE Geschulte Mitarbeiter für Spezialaufgaben wie Sicherheit und Handling sensibler Commodities

Anglès Alemany
staff mitarbeiter
security sicherheit
sensitive sensibler
handling handling
commodities commodities
and und
for für
as wie

EN Professional handling: Specially trained staff for your sensitive cargo, transfers limited to the absolute minimum

DE Echte Insider-Kompetenz: 24/7 für Sie erreichbar – als Teil der Luftfahrtbranche versteht unser internationales Spezialistenteam Ihre Bedürfnisse bestens

Anglès Alemany
professional für
your ihre

EN For financial groups, operational security as well as reliable and highly secure handling of sensitive data play an extremely important role

DE Für Finanzkonzerne spielen die Betriebssicherheit sowie der zuverlässige und hochsichere Umgang mit sensiblen Daten eine extrem große Rolle

Anglès Alemany
sensitive sensiblen
role rolle
highly secure hochsichere
handling umgang
well große
data daten
extremely extrem
reliable zuverlässige
and und
play spielen
for für
of der
as sowie

EN We will help you and your employees to ensure the secure handling of sensitive telecommunications data.

DE Wir helfen Ihnen und Ihren Mitarbeitern beim sicheren Umgang mit sensiblen Telekommunikationsdaten.

Anglès Alemany
employees mitarbeitern
sensitive sensiblen
handling umgang
and und
we wir
your ihren
the ihnen
help helfen
to sicheren

EN She is accustomed to handling sensitive, confidential and complex engagements for large-scale technology companies including Cisco and Juniper Networks

DE Sie ist es gewohnt, sensible, vertrauliche und komplexe Aufträge für große Technologieunternehmen, wie Cisco und Juniper Networks, zu stemmen

Anglès Alemany
sensitive sensible
confidential vertrauliche
complex komplexe
cisco cisco
networks networks
large große
is ist
to zu
and und
she es
for für

EN You get a people-centric view of cloud access and sensitive-data handling

DE Sie erhalten einen personenorientierten Überblick über Cloud-Zugriffe und die Nutzung vertraulicher Daten

Anglès Alemany
cloud cloud
data daten
get erhalten
a einen
you sie
and und
of über

EN A Quick Start is available for users who want to create cloud-based workloads that use AWS controls meeting the ISM requirements for sensitive government data handling at the PROTECTED classification level

DE Ein Schnellstart ist für Benutzer verfügbar, die Cloud-basierte Workloads erstellen möchten, die AWS-Steuerelemente verwenden, die die ISM-Anforderungen für den Umgang mit sensiblen Regierungsdaten auf der Klassifizierungsebene GESCHÜTZT erfüllen

Anglès Alemany
aws aws
controls steuerelemente
requirements anforderungen
sensitive sensiblen
workloads workloads
users benutzer
available verfügbar
create erstellen
for für
a ein
use verwenden
the den
want to möchten
handling umgang

EN M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

DE M.04 Definition und Umsetzung einer Richtlinie für die sichere Speicherung und Handhabung von sowie den sicheren Zugriff auf sensible Daten.

Anglès Alemany
m m
define definition
implement umsetzung
policy richtlinie
storing speicherung
accessing zugriff
handling handhabung
sensitive sensible
and und
a einer
information daten
for für
securely auf

EN Handling and storing highly sensitive data that is worth a great deal on the black market, law firms have long been a natural target for cybercriminals

DE Da Kanzleien höchst sensible Daten handhaben und speichern, die einen guten Deal auf dem Schwarzmarkt verheißen, sind diese seit langem ein begehrtes Angriffsziel für Cyberkriminelle

Anglès Alemany
storing speichern
highly höchst
sensitive sensible
deal deal
cybercriminals cyberkriminelle
data daten
target die
great guten
long langem
and und
for seit

EN For financial groups, operational security as well as reliable and highly secure handling of sensitive data play an extremely important role

DE Für Finanzkonzerne spielen die Betriebssicherheit sowie der zuverlässige und hochsichere Umgang mit sensiblen Daten eine extrem große Rolle

Anglès Alemany
sensitive sensiblen
role rolle
highly secure hochsichere
handling umgang
well große
data daten
extremely extrem
reliable zuverlässige
and und
play spielen
for für
of der
as sowie

EN We will help you and your employees to ensure the secure handling of sensitive telecommunications data.

DE Wir helfen Ihnen und Ihren Mitarbeitern beim sicheren Umgang mit sensiblen Telekommunikationsdaten.

Anglès Alemany
employees mitarbeitern
sensitive sensiblen
handling umgang
and und
we wir
your ihren
the ihnen
help helfen
to sicheren

Es mostren 50 de 50 traduccions