Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "on board wlan" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "on board wlan" de Anglès a Alemany

Traducció de on board wlan

"on board wlan" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

board alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bild bis board boards bord brett darüber das dass dem den der deren des die diese diesen drei du durch eigenen ein eine einem einen einer er erstellen es für gibt governance haben hat ihr ihre ihren im in ist kann keine können management mehr mit nach nicht oder preis pro sein seine seit sich sie sind sowie um und uns unser unsere unter unternehmen vom von vor vorstand vorstands war was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen zwei über
wlan wlan

Traducció de Anglès a Alemany de on board wlan

Anglès
Alemany

EN This document describes the functions offered by the 8168s WLAN Handset and 8158s WLAN Handset.

DE Diese Case Study beschreibt, wie der Deutsche Sparkassenverlag seine interne und externe Kommunikation durch den Einsatz einer modernen Kommunikationsplattform…

Anglès Alemany
describes beschreibt
by durch
and und

EN NRGkick 32A | 12701001 | standard mit WLAN| mobile / portable electric car charging station / wallbox | cable mode 2 | Type 2 to CEE plug | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | 5 m | standard with WLAN, Bluetooth

DE NRGkick 32 | 12701001 | Mobile Wallbox / Ladestation Elektroauto | Mode 2 Ladekabel | Typ 2 auf CEE rot Stecker | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | 7.5 m | mit WLAN & Bluetooth | inklusive: Steckeraufsatz 32A 5Pol

Anglès Alemany
wlan wlan
mode mode
type typ
plug stecker
phase phasig
m m
bluetooth bluetooth
nrgkick nrgkick
wallbox wallbox
charging station ladestation
electric car elektroauto
cee cee
mobile mobile

EN NRGkick 32A | 12601001 | standard mit WLAN, GSM/SIM/GPS | mobile / portable electric car charging station / wallbox | cable mode 2 | Type 2 to CEE plug | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | 5 m | with WLAN, Bluetooth

DE NRGkick 32 | 12601001 | mit WLAN, GSM/SIM/GPS| Mobile Wallbox / Ladestation Elektroauto | Mode 2 Ladekabel | Typ 2 auf CEE rot Stecker | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | 5 m | mit WLAN & Bluetooth | inklusive: Steckeraufsatz 32A 5Pol

Anglès Alemany
wlan wlan
gsm gsm
sim sim
gps gps
mode mode
type typ
plug stecker
phase phasig
m m
bluetooth bluetooth
nrgkick nrgkick
wallbox wallbox
charging station ladestation
electric car elektroauto
cee cee
mobile mobile

EN NRGkick 32A | 12801008 | standard mit WLAN| mobile / portable electric car charging station / wallbox | cable mode 2 | Type 2 to CEE plug | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | 7.5 m | KfW Select with WLAN, Bluetooth, GSM/SIM/GPS

DE NRGkick 32 | 12801008 | Mobile Wallbox / Ladestation Elektroauto | Mode 2 Ladekabel | Typ 2 auf CEE rot Stecker | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | 7.5 m | KfW Select mit WLAN, Bluetooth, GSM/SIM/GPS | KfW Select mit WLAN, Bluetooth, GSM/SIM/GPS

Anglès Alemany
wlan wlan
mode mode
type typ
plug stecker
phase phasig
m m
select select
bluetooth bluetooth
gsm gsm
sim sim
gps gps
nrgkick nrgkick
wallbox wallbox
charging station ladestation
electric car elektroauto
cee cee
mobile mobile

EN Controlware offers its clients a consulting and planning service that records the technical requirements for the new WLAN and, based on this data, draws up a WLAN plan

DE Controlware bietet seinen Kunden eine Beratungs- und Planungsdienstleistung an, die die technischen Anforderungen an das neue WLAN aufnimmt und auf Basis dieser Daten eine WLAN-Planung erstellt

Anglès Alemany
clients kunden
technical technischen
requirements anforderungen
wlan wlan
offers bietet
planning planung
new neue
and und
data daten
based basis
the aufnimmt
a eine
this dieser
on auf

EN The purpose of this document is to provide specific OmniAccess Stellar Wireless LAN (WLAN) parameters to fine-tune the Stellar WLAN access points in Enterprise…

DE Leitfaden zum Vergleich von WLAN-Produkten und -Antennen

Anglès Alemany
of von

EN Controlware offers its clients a consulting and planning service that records the technical requirements for the new WLAN and, based on this data, draws up a WLAN plan

DE Controlware bietet seinen Kunden eine Beratungs- und Planungsdienstleistung an, die die technischen Anforderungen an das neue WLAN aufnimmt und auf Basis dieser Daten eine WLAN-Planung erstellt

Anglès Alemany
clients kunden
technical technischen
requirements anforderungen
wlan wlan
offers bietet
planning planung
new neue
and und
data daten
based basis
the aufnimmt
a eine
this dieser
on auf

EN Your laptop is unable to log into the company?s own WLAN? And anyway, the wireless network is always way too slow? Depending on where you are working in the company space, WLAN reception differs?

DE Ihr Laptop kann sich nicht ins firmeneigene WLAN einloggen? Das Funknetz ist sowieso immer viel zu langsam? Je nachdem wo Sie sich im Office befinden, ist der Empfang des WLANs unterschiedlich?

Anglès Alemany
laptop laptop
anyway sowieso
slow langsam
reception empfang
log into einloggen
in the im
where wo
your ihr
are befinden
to zu
always immer

EN To deploy WLAN as a Service we use Aruba’s WLAN solutions. Their products ensure the seamless transition to management, security and location services and are ideally suited for small to large companies.

DE Für die Bereitstellung des WLAN as a Service verwenden wir die WLAN Lösungen von Aruba. Deren Produkte sorgen für den nahtlosen Übergang zu Management, Security und Location Diensten und sind für kleinere bis grosse Unternehmen bestens geeignet.

Anglès Alemany
wlan wlan
seamless nahtlosen
suited geeignet
large grosse
transition Übergang
small kleinere
a a
solutions lösungen
management management
security security
companies unternehmen
ensure sorgen
we wir
use verwenden
location location
to zu
deploy bereitstellung
service service
products produkte
and und
for für
are sind

EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board

DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten

Anglès Alemany
adapter adapter
perfect perfekte
old altes
to zu
if wenn
is ist
board board
a ein

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.

Anglès Alemany
new neue
name namen
you want möchtest
you du
make erstelle
a option
and und

EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...

DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Sport & Spiel, W-Lan,...

Anglès Alemany
nights nächte
no keine
entrance eintritt
holiday apartment ferienwohnung
amp amp
sport sport
in in
games spiel
to ins

EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, WLAN, Baby and Childcare,...

DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Reka-Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt in den Swiss Holiday Park,...

Anglès Alemany
nights nächte
entrance eintritt
holiday holiday
no keine
in in
to den

EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich

Anglès Alemany
voucher gutschein
wellness wellness
chf chf
checkout checkout
late late
night nacht
room zimmer
or oder
double room doppelzimmer
use benützung
stay aufenthalt
and und
no keine
daily täglich
for für
of von
per pro

EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday

DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag

Anglès Alemany
price preis
entrance eintritt
weekdays wochentagen
welcome drink willkommensgetränk
foundation fondation
double room doppelzimmer
in in
stay aufenthalt
following folgenden
monday montag
person person
sunday sonntag
night nacht
not nicht
per pro

EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.

DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.

Anglès Alemany
expansion erweiterung
ideal idealen
additional zusätzliche
wlan wlan
interfaces schnittstellen
mini mini
pci pci
m m
modules bausteine
express express
or oder
we wir
an an
offer bieten
are sind
for um

EN Railway technology: infotainment services, driver and passenger information systems, digital timetable information in real time, ticketing apps, on-board WLAN, etc.

DE Bahntechnik: Infotainment-Angebote, Fahrer- und Fahrgastinformationssysteme, digitale Fahrplaninformation in Echtzeit, Ticketing-Apps, On-Board-WLAN etc.

Anglès Alemany
driver fahrer
and und
apps apps
wlan wlan
etc etc
railway technology bahntechnik
digital digitale
in in
real time echtzeit

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

Anglès Alemany
pattern muster
symbols symbole
board board
halloween halloween
witch hexe
spirit spirit
moon mond
stars sterne
simple einfach
basic basic
white weiß
black schwarz
and und

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

Anglès Alemany
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

Anglès Alemany
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…

DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…

EN Create a new Pinterest board, or a secret board, and upload your images directly from the Canto share button. Give the board a name and customize your new pin.

DE Erstellen Sie ein neues öffentliches oder privates Pinterest-Board und laden Sie Ihre Bilder mithilfe der Schaltfläche zum Freigeben direkt aus Canto hoch. Geben Sie dem Board einen aussagekräftigen Namen und passen Sie Ihren neuen Pin an.

Anglès Alemany
pinterest pinterest
images bilder
directly direkt
button schaltfläche
canto canto
pin pin
or oder
name namen
give geben
customize passen
new neuen
board board
from aus
create erstellen
and und
the hoch

EN The Advisory Board advises the Management Board and reports to the Supervisory Board.

DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.

Anglès Alemany
advises berät
advisory board beirat
management geschäftsführung
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.

DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.

Anglès Alemany
advises berät
matters fragen
advisory board beirat
supervisory board aufsichtsrat
in in
board of directors vorstand
and und
the den
of der

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

Anglès Alemany
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

Anglès Alemany
chairman vorsitzender
siemens siemens
ag ag
thyssenkrupp thyssenkrupp
and und
later später

EN The Eau-Me Board made out of oak wood - a new-generation balance board. The measurements of the Eau-Me-Board made out of ash wood are ø25" x 7" and a total weight of 17 lb.

DE Das Eau-Me Board aus Eichenholz - ein Balance Board der neuen Generation. Die Abmessungen sind ø64 cm x 18 cm, bei einem Gewicht von 8 kg.

Anglès Alemany
x x
new neuen
generation generation
balance balance
weight gewicht
are sind
a ein

EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation. 

DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation. 

Anglès Alemany
international international
group group
munich münchner
foundation foundation
crisis crisis
security conference sicherheitskonferenz
of of
board board

EN It also describes the principles and amount of Supervisory Board remuneration and provides information on the shareholdings of the Management Board and Supervisory Board.

DE Außerdem werden Grundsätze und Höhe der Aufsichtsratsvergütung beschrieben sowie Angaben zum Aktienbesitz von Vorstand und Aufsichtsrat gemacht.

Anglès Alemany
describes beschrieben
principles grundsätze
amount höhe
information angaben
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN In addition to prohibiting members of the board of management from serving on the supervisory board, German law requires members of the supervisory board to act in the best interest of the company

DE Zusätzlich zu dem Verbot für Vorstandsmitglieder, gleichzeitig auch dem Aufsichtsrat anzugehören, verlangt das deutsche Recht von den Mitgliedern des Aufsichtsrats, im besten Unternehmensinteresse zu handeln

Anglès Alemany
members mitgliedern
law recht
requires verlangt
in the im
act handeln
supervisory board aufsichtsrat
the deutsche
of von

EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV

DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

Anglès Alemany
prof prof
dr dr
kunz kunz
braunschweig braunschweig
former ehem
südzucker südzucker
ag ag
download download
cv lebenslauf
supervisory board aufsichtsrats
of seit
member mitglied
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV

DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf

Anglès Alemany
dr dr
thomas thomas
deputy stellvertretender
würzburg würzburg
südzucker südzucker
ag ag
download download
cv lebenslauf
supervisory board aufsichtsrats
of seit
member mitglied
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN Board INTERNATIONAL adopts a Code of Ethics to sets out the principles that guide the Board Group's strategic decisions and the daily activities of all those who work and collaborate with the Board Group

DE Board International verpflichtet sich einem Verhaltenskodex, der die Prinzipien festlegt, denen Boards strategische Entscheidungen und die täglichen Aktivitäten aller Board-Mitarbeiter und -Kooperationspartner folgen

Anglès Alemany
international international
strategic strategische
decisions entscheidungen
daily täglichen
group mitarbeiter
principles prinzipien
activities aktivitäten
board board
and und
the verpflichtet
of der

EN The different types of Cookies used by Board International SA and its subsidiaries (“Board”), in relation to the website www.board.com (the “Website”) are described below:

DE Board International SA und die kontrollierten Unternehmen (“Board”) verwenden folgende Arten von Cookies im Zusammenhang mit der Website www.board.com (die “Website”) are described below:

EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons

DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand

Anglès Alemany
board of directors vorstand

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.

DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.

Anglès Alemany
and und
of der
board für

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

Anglès Alemany
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

Anglès Alemany
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

Anglès Alemany
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

Anglès Alemany
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board monitors the Board of Management and advises the Board on all matters of importance for the Group

DE Der Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung des Vorstands und berät ihn bei allen für das Unternehmen wichtigen Belangen

Anglès Alemany
advises berät
supervisory board aufsichtsrat
monitors überwacht
management geschäftsführung
and und
matters unternehmen
for für

EN During the constituent meeting of the new Supervisory Board of Munich Re, Nikolaus von Bomhard (62) was elected as Chairman of the Supervisory Board. Anne Horstmann (49) was elected as Deputy Chair of the Supervisory Board.

DE Nikolaus von Bomhard (62) wurde in der konstituierenden Sitzung des neu zusammengesetzten Aufsichtsrats von Munich Re zum Vorsitzenden gewählt. Anne Horstmann (49) wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.

Anglès Alemany
meeting sitzung
nikolaus nikolaus
elected gewählt
anne anne
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
re re
new neu
was wurde

EN Information about the members of the Supervisory Board and the members of the various Board Committees can be found on our website: www.munichre.com/supervisory-board

DE Informationen über die Mitglieder des Aufsichtsrats und über die gebildeten Ausschüsse finden Sie auf unserer Homepage unter:

Anglès Alemany
information informationen
members mitglieder
committees ausschüsse
website homepage
supervisory board aufsichtsrats
and und
found finden

EN The Supervisory Board has also decided to reallocate responsibilities on the Board of Management of Munich Re. This will mean larger divisions, but no changes in the composition of the Board. Units will be reallocated as part of the reorganisation.

DE Der Aufsichtsrat hat ferner beschlossen, die Zuständigkeiten im Vorstand von Munich Re neu zu ordnen. Dies führt zu größeren Ressorts ohne Veränderungen im Vorstandsteam. Im Zuge der Neuorganisation werden Einheiten neu zugeordnet.

Anglès Alemany
decided beschlossen
responsibilities zuständigkeiten
larger größeren
units einheiten
supervisory board aufsichtsrat
munich munich
changes änderungen
no ohne
in the im
re re
also ferner
to zu
be werden
has hat
this dies

EN Re-approval of the remuneration system for the members of the Board of Management, last adjusted with effect from 1 January 2013, and approval of the actions of the Board of Management and the Supervisory Board.

DE Die erneute Billigung des zuletzt zum 1. Januar 2013 veränderten Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder sowie die Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats.

Anglès Alemany
remuneration vergütung
system systems
members mitglieder
last zuletzt
january januar
approval billigung
supervisory board aufsichtsrats
and und

EN Torsten Oletzky, Chairman of the Board of Management at ERGO, said: “On behalf of the Board of Management and the Supervisory Board at ERGO, I would like to sincerely thank Rolf Wiswesser for his service and high level of commitment

DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Im Namen von Vorstand und Aufsichtsrat der ERGO danke ich Rolf Wiswesser herzlich für seine geleisteten Dienste und sein hohes Engagement

EN At its meeting held today, the Supervisory Board of Munich Re appointed two new members to the Board of Management, and adopted proposals concerning the regular elections for the Supervisory Board

DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner heutigen Sitzung zwei neue Mitglieder des Vorstands bestellt sowie die Vorschläge für die turnusmäßige Neuwahl des Aufsichtsrats verabschiedet

Anglès Alemany
appointed bestellt
members mitglieder
adopted verabschiedet
proposals vorschläge
munich munich
new neue
re re
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.

DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.

Anglès Alemany
chairman vorsitzender
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
re re
from ab
member mitglied
of seit
and und

Es mostren 50 de 50 traduccions