EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.
"modem means less" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.
DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.
Anglès | Alemany |
---|---|
devices | geräte |
connected | angeschlossen |
router | router |
modem | modem |
faster | schneller |
compared | vergleich |
less | weniger |
the | desto |
data | daten |
and | und |
single | die |
to | übertragen |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
Anglès | Alemany |
---|---|
team | team |
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
Anglès | Alemany |
---|---|
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
DE Wenn die Snapdragon 400-Plattform eine 5G-Modemoption hinzufügt, können viel mehr Personen - und weitaus billigere Geräte - auf superschnelle
Anglès | Alemany |
---|---|
platform | plattform |
cheaper | billigere |
devices | geräte |
snapdragon | snapdragon |
adding | hinzufügt |
more | mehr |
and | und |
a | eine |
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
DE Die mobile Plattform der nächsten Generation von Qualcomm wird erst später in diesem Jahr vorgestellt, aber ein Leaker auf Twitter hat begonnen,
Anglès | Alemany |
---|---|
platform | plattform |
more | später |
far | von |
a | erst |
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
Anglès | Alemany |
---|---|
you | ihr |
gt | gt |
pay | zahlt |
less | weniger |
of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
Anglès | Alemany |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting
DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt
Anglès | Alemany |
---|---|
less | weniger |
is | wird |
value | wert |
and | und |
there | es |
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
Anglès | Alemany |
---|---|
smart | intelligenten |
less | weniger |
paperwork | papierkram |
stress | stress |
your | ihre |
with | mit |
of | von |
and | den |
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Anglès | Alemany |
---|---|
avoiding | vermeiden |
unnecessary | unnötige |
downtime | ausfallzeiten |
reliability | zuverlässigkeit |
issues | probleme |
proactively | proaktiv |
reacting | reagieren |
asset | anlagen |
it | es |
means | bedeutet |
and | und |
rather than | anstatt |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
Anglès | Alemany |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network
DE F-Secure SENSE Router ist ein sicherer Router, der zwischen Ihr Modem und Ihre mit dem Heimnetzwerk verbundenen Geräte geschaltet ist
Anglès | Alemany |
---|---|
router | router |
modem | modem |
connected | verbundenen |
sense | sense |
devices | geräte |
and | und |
secure | secure |
between | zwischen |
your | ihr |
is | ist |
a | ein |
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
DE Cloud-Managed CAT6-Modem für Mobilfunk-Gateways mit integrierten Antennen.
Anglès | Alemany |
---|---|
cellular | mobilfunk |
modem | modem |
integrated | integrierten |
antennas | antennen |
with | mit |
EN OK, I'll take a picture of my modem.
DE Gut, ich mache ein Foto von meinem Modem.
Anglès | Alemany |
---|---|
picture | foto |
modem | modem |
my | ich |
a | ein |
of | von |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc. with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.
DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw. mit jedem Wifi-Gerät wie einem Laptop, Smart Phone, iOS-Gerät oder einem drahtlosen Drucker.
Anglès | Alemany |
---|---|
virtual | virtuellen |
router | router |
lan | lan |
cellular | mobilfunk |
etc | usw |
smart | smart |
phone | phone |
printer | drucker |
internet connection | internetverbindung |
users | benutzer |
wirelessly | drahtlos |
wifi | wifi |
device | gerät |
laptop | laptop |
ios | ios |
can | können |
or | oder |
wireless | drahtlosen |
a | jedem |
with | mit |
as | wie |
EN The ZenaDrone is an enterprise drone with built-in GPS, 360o panoramic LIDAR technology with thermal imaging, and Telemetry RFD900+ Modem for long-range communication
DE Die ZenaDrone ist eine Unternehmensdrohne mit integriertem GPS, 360°-Panorama-LIDAR-Technologie mit Wärmebildtechnik und Telemetrie RFD900+ Modem für die Kommunikation über große Entfernungen
Anglès | Alemany |
---|---|
gps | gps |
lidar | lidar |
technology | technologie |
telemetry | telemetrie |
modem | modem |
communication | kommunikation |
panoramic | panorama |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | die |
an | eine |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden
Anglès | Alemany |
---|---|
gammu | gammu |
program | programm |
periodically | regelmäßig |
gsm | gsm |
defined | definierten |
sms | sms |
stores | speichert |
sends | sendet |
received | empfangene |
a | ein |
this | diese |
also | ebenso |
is | ist |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Qualcomm could be working on a Snapdragon 888 variant without the 5G modem
DE Qualcomm könnte an einer Snapdragon 888-Variante ohne das 5G-Modem arbeiten
Anglès | Alemany |
---|---|
on | an |
variant | variante |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
without | ohne |
working | arbeiten |
a | einer |
EN Qualcomm X65 is the company's next-gen 5G modem capable of 10Gb per second
DE Qualcomm X65 ist das 5G-Modem der nächsten Generation des Unternehmens, das 10 Gbit / s unterstützt
Anglès | Alemany |
---|---|
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
gen | generation |
is | ist |
next | nächsten |
EN Qualcomm powers up 5G with the X60 modem - will it be inside the iPhone 5G?
DE Qualcomm schaltet 5G mit dem X60-Modem ein - befindet es sich im iPhone 5G?
Anglès | Alemany |
---|---|
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
it | es |
iphone | iphone |
with | mit |
inside | im |
the | dem |
EN Please try restarting your internet at either the router or modem
DE Bitte versuchen Sie, Ihr Internet entweder am Router oder am Modem erneut zu starten
Anglès | Alemany |
---|---|
try | versuchen |
internet | internet |
router | router |
modem | modem |
your | ihr |
please | bitte |
or | oder |
EN For reasons of safety, comfort and liability, critical measurements such as acceleration and force data must be continuously recorded on all journeys and sent via modem to a central server after each trip.
DE Die gleichzeitige Erfassung von Positionsdaten (GPS) ermöglicht die genaue Lokalisierung der erkannten Schäden.
Anglès | Alemany |
---|---|
must | genaue |
all | den |
and | die |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
Anglès | Alemany |
---|---|
pairs | paare |
virtual | virtuellen |
ports | ports |
linked | verbunden |
create | erstellen |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN Disconnecting and reconnecting to the WiFi can significantly change the internet speed provided by the modem/router.
DE Das Trennen und Wiederherstellen der WiFi-Verbindung kann die vom Modem/Router bereitgestellte Internetgeschwindigkeit erheblich verändern.
Anglès | Alemany |
---|---|
wifi | wifi |
can | kann |
significantly | erheblich |
provided | bereitgestellte |
modem | modem |
router | router |
internet speed | internetgeschwindigkeit |
change | ändern |
and | und |
the | verändern |
to | vom |
EN Unplug your router or modem from its power outlet (don’t just turn it off).
DE Ziehen Sie den Stecker des Routers oder Modems aus der Steckdose (schalten Sie ihn nicht einfach aus).
Anglès | Alemany |
---|---|
router | routers |
outlet | steckdose |
or | oder |
dont | nicht |
from | aus |
it | ihn |
just | einfach |
off | der |
EN One WiFi Name with Any Router or Modem Router
DE Nur ein WLAN-Name für Router oder Modemrouter
Anglès | Alemany |
---|---|
wifi | wlan |
name | name |
router | router |
or | oder |
with | ein |
EN Cable or DSL Broadband Modem, Internet Service
DE Kabel- oder DSL-Breitbandmodem, Internetzugang
Anglès | Alemany |
---|---|
cable | kabel |
or | oder |
dsl | dsl |
EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Kabelmodem her, um es über die lokale Benutzeroberfläche in wenigen Minuten einzurichten und anzupassen
Anglès | Alemany |
---|---|
connect | verbindung |
existing | vorhandenen |
minutes | minuten |
local | lokale |
in | in |
to | zu |
and | und |
up | um |
your | anzupassen |
set up | einzurichten |
EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup
DE 1. High-Speed-Internetzugang 2. Verbindung mit vorhandenem Modem oder Gateway 3 herstellen. Verwenden Sie die NETGEAR Insight® App mit einem iOS- oder Android-Smartphone für eine einfache Einrichtung
Anglès | Alemany |
---|---|
modem | modem |
ios | ios |
easy | einfache |
existing | vorhandenem |
netgear | netgear |
insight | insight |
to | herstellen |
or | oder |
gateway | gateway |
app | app |
android | android |
smartphone | smartphone |
setup | einrichtung |
with | mit |
for | für |
use | verwenden |
connection | verbindung |
EN World’s first DOCSIS 3.1 modem
DE Das weltweit erste DOCSIS 3.1-Modem
Anglès | Alemany |
---|---|
worlds | weltweit |
modem | modem |
first | erste |
EN The files store information the modem needs to successfully connect to the internet
DE Die Dateien speichern Informationen, die das Modem für eine erfolgreiche Verbindung zum Internet benötigt
Anglès | Alemany |
---|---|
modem | modem |
successfully | erfolgreiche |
connect | verbindung |
internet | internet |
files | dateien |
information | informationen |
store | speichern |
needs | benötigt |
the | zum |
EN This includes the phone number and other modem settings.
DE Dazu gehören die Telefonnummer und andere Modemeinstellungen.
Anglès | Alemany |
---|---|
phone number | telefonnummer |
and | und |
other | andere |
EN The RealMedia Player was a popular software in times when a modem-based connection was more widely distributed than broadband connections
DE Der RealMedia Player war eine beliebte Software in Zeiten, als eine Modem-basierte Verbindung weiter verbreitet war als Breitbandverbindungen
Anglès | Alemany |
---|---|
player | player |
popular | beliebte |
software | software |
connection | verbindung |
in | in |
was | war |
times | zeiten |
a | eine |
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
DE Joan wurde 1979 an einem sonnigen Montag geboren, begann aber erst 1992 im Internet zu surfen, als ihr ein PC mit einem lauten 56,6-Kbit / s-Modem geschenkt wurde
Anglès | Alemany |
---|---|
born | geboren |
sunny | sonnigen |
monday | montag |
surfing | surfen |
net | internet |
modem | modem |
joan | joan |
pc | pc |
with | mit |
on | an |
a | erst |
but | aber |
start | zu |
was | wurde |
EN Eases the changing of country setting for CRD5500-1000XR / CRD5501-1000XR Modem cradles
DE Erleichtert das Ändern der Ländereinstellung für CRD5500-1000XR-/CRD5501-1000XR-Modem-Cradles
Anglès | Alemany |
---|---|
eases | erleichtert |
modem | modem |
for | für |
EN Google Pixel 7 and 7 Pro could pack Tensor 2.0 with Samsung modem
DE Google Pixel 7 und 7 Pro könnten Tensor 2.0 mit Samsung-Modem packen
Anglès | Alemany |
---|---|
pixel | pixel |
could | könnten |
pack | packen |
tensor | tensor |
samsung | samsung |
modem | modem |
and | und |
with | mit |
EN World’s first DOCSIS 3.1 modem
DE Das weltweit erste DOCSIS 3.1-Modem
Anglès | Alemany |
---|---|
worlds | weltweit |
modem | modem |
first | erste |
EN Improve your modem's speed with just one click
DE Erzielen Sie die beste Download-Geschwindigkeit für Ihre BearShare-Dateien
Anglès | Alemany |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
your | ihre |
with | erzielen |
EN Avoid your modem connecting to numbers you haven't configured
DE Entfernen Sie falsche Antiviruswarnungen von Ihrem Computer
Anglès | Alemany |
---|---|
to | von |
you | sie |
EN Please try restarting your internet at either the router or modem
DE Bitte versuchen Sie, Ihr Internet entweder am Router oder am Modem erneut zu starten
Anglès | Alemany |
---|---|
try | versuchen |
internet | internet |
router | router |
modem | modem |
your | ihr |
please | bitte |
or | oder |
EN Note: if you are an owner of the Salt Gigabox you will need at least 2 Wi-Fi Boxes to be installed as a configuration with non-mesh modem
DE Hinweis: Wenn Sie die vorheige Salt Gigabox besitzen, benötigen Sie mindestens 2 Wi-Fi Boxes, die in Konfiguration mit einem nicht Mesh-kompatiblen Modem installiert werden müssen
Anglès | Alemany |
---|---|
installed | installiert |
configuration | konfiguration |
modem | modem |
salt | salt |
with | mit |
note | hinweis |
EN Simply plug and play. Once paired with your modem, you can move to your desired location without additional wiring.
DE Simples Plug-and-Play. Sobald es mit Deinem Modem gekoppelt ist, kannst Du Dich ohne zusätzliche Verkabelung an die gewünschten Stelle begeben.
Anglès | Alemany |
---|---|
plug | plug |
play | play |
once | sobald |
paired | gekoppelt |
modem | modem |
desired | gewünschten |
location | stelle |
additional | zusätzliche |
wiring | verkabelung |
your | dich |
without | ohne |
you can | kannst |
you | du |
and | die |
EN * If paired with another modem than Salt Fiber Box X6 (black), minimum 2 Wi-Fi Boxes are required.
DE * Bei Pairing mit einem anderen Modem als der Salt Fiber BoxX6 (schwarz) sind mindestens 2 Wi-Fi Boxes erforderlich.
Anglès | Alemany |
---|---|
modem | modem |
black | schwarz |
minimum | mindestens |
required | erforderlich |
salt | salt |
fiber | fiber |
another | anderen |
are | sind |
with | mit |
than | als |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
Anglès | Alemany |
---|---|
pairs | paare |
virtual | virtuellen |
ports | ports |
linked | verbunden |
create | erstellen |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN This software is designed to create an unlimited number of virtual COM port pairs communicating with each other over a virtual null-modem connection.
DE Diese Software wurde entwickelt, um eine unbegrenzte Anzahl von virtuellen COM-Port-Paaren zu erstellen, die über eine virtuelle Nullmodem-Verbindung miteinander kommunizieren.
Anglès | Alemany |
---|---|
software | software |
unlimited | unbegrenzte |
port | port |
communicating | kommunizieren |
connection | verbindung |
to | zu |
create | erstellen |
this | diese |
with | miteinander |
virtual | virtuelle |
is | wurde |
of | von |
number of | anzahl |
EN Testing and debugging of serial applications based on null-modem connections;
DE Testen und Debuggen von seriellen Anwendungen basierend auf Nullmodemverbindungen;
Anglès | Alemany |
---|---|
testing | testen |
debugging | debuggen |
serial | seriellen |
applications | anwendungen |
based on | basierend |
and | und |
of | von |
on | auf |
EN Learn more about the virtual null-modem connection.
DE Erfahren Sie mehr über die virtuelle Nullmodemverbindung.
Anglès | Alemany |
---|---|
virtual | virtuelle |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
EN One of the possible workarounds is using a null-modem cable, which allows connecting one program, e.g
DE Eine der möglichen Problemumgehungen ist die Verwendung eines Nullmodemkabels, mit dem ein Programm, z.B
Anglès | Alemany |
---|---|
possible | möglichen |
program | programm |
using | verwendung |
a | b |
is | ist |
Es mostren 50 de 50 traduccions