EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal
EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal
DE barock makaber, totenkopf, vogel, barock, geblümt, golden, vintage, blume, halloween, rose, vogelschädel, muster, herbst, schön, makaber, gothic, goth, traum, schwindel, viktorianisch, korvus, krähe, rabe, giftoriginal
Anglès | Alemany |
---|---|
bird | vogel |
baroque | barock |
floral | geblümt |
golden | golden |
vintage | vintage |
flower | blume |
halloween | halloween |
rose | rose |
pattern | muster |
beautiful | schön |
dream | traum |
autumn | herbst |
EN Until the end of the 18th century, a macabre spectacle was enacted in front of this fountain: in fact, the corpses of unidentified persons were laid out and a town crier invited the population to identify the bodies.
DE Bis Ende des achtzehnten Jahrhunderts fand vor diesem Brunnen ein makabres Schauspiel statt: Hier wurden die Leichen Unbekannter ausgestellt, während ein Ausrufer die Bevölkerung aufforderte, die Toten zu identifizieren.
Anglès | Alemany |
---|---|
century | jahrhunderts |
fountain | brunnen |
population | bevölkerung |
identify | identifizieren |
this | diesem |
were | wurden |
the end | ende |
the | statt |
a | ein |
and | die |
EN Tour of the Ruhr area with Ligeti’s “Le Grand Macabre”
DE Gastspielreise ins Ruhrgebiet mit Ligetis »Le Grand Macabre«
Anglès | Alemany |
---|---|
le | le |
grand | grand |
with | mit |
EN If you're a fan of the macabre, or have a passion for pathology and medical science, why not pay a visit to the Surgeons' Hall Museum, home to thousands of tissue specimens preserved in jars?
DE Wenn Sie ein Fan des Makaberen sind oder einfach eine Leidenschaft für Pathologie und Medizin haben, schauen Sie doch mal im Surgeons' Hall Museum vorbei, in dem tausende Gewebeproben in Gläsern aufbewahrt werden.
Anglès | Alemany |
---|---|
medical | medizin |
museum | museum |
preserved | aufbewahrt |
fan | fan |
or | oder |
in | in |
and | und |
for | für |
thousands of | tausende |
a | ein |
EN A timeless historical church with world-renowned gothic frescoes of the dance macabre
DE Eine zeitlose historische Kirche mit weltberühmten gotischen Fresken des makabren Tanzes
Anglès | Alemany |
---|---|
timeless | zeitlose |
historical | historische |
church | kirche |
renowned | weltberühmten |
the | des |
with | mit |
a | eine |
EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes
DE Wenn der Untergrund nicht Ihr Lieblingsort ist, können Sie den Tag auch im Gestüt Lipicadie Wiege der berühmten Lipizzanerpferde und machen Sie Halt im Dorf Hrastovlje um die weltberühmten Tanz-Makabren-Fresken zu sehen
Anglès | Alemany |
---|---|
underground | untergrund |
cradle | wiege |
famous | berühmten |
in the | im |
world famous | weltberühmten |
village | dorf |
your | ihr |
is | ist |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
and | und |
the | den |
day | tag |
of | der |
EN Tour of the Ruhr area with Ligeti’s “Le Grand Macabre”
DE Gastspielreise ins Ruhrgebiet mit Ligetis »Le Grand Macabre«
Anglès | Alemany |
---|---|
le | le |
grand | grand |
with | mit |
Es mostren 7 de 7 traduccions