EN Conduct credit card screenings or to otherwise protect against fraud or unauthorized transactions, including by identifying potential unauthorized users or hackers;
Tradueix "identifying potential unauthorized" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "identifying potential unauthorized" de Anglès a Alemany
Traducció de identifying potential unauthorized
"identifying potential unauthorized" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de identifying potential unauthorized
Anglès
Alemany
DE Die Durchführung einer Bonitätsprüfung oder zum anderweitigen Schutz vor Betrug oder nicht autorisierten Transaktionen, unter anderem durch Identifizierung potenzieller nicht autorisierter Nutzer oder Hacker;
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| protect | schutz |
| fraud | betrug |
| transactions | transaktionen |
| identifying | identifizierung |
| potential | potenzieller |
| users | nutzer |
| hackers | hacker |
| conduct | durchführung |
| or | oder |
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| follow | befolgen |
| generally | allgemein |
| accepted | anerkannten |
| online | online |
| standards | standards |
| access | zugriff |
| processing | verarbeitung |
| disclosure | offenlegung |
| data | daten |
| retention | speicherung |
| we | wir |
| protect | schutz |
| unauthorized | unbefugtem |
| and | und |
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| follow | befolgen |
| generally | allgemein |
| accepted | anerkannten |
| online | online |
| standards | standards |
| access | zugriff |
| processing | verarbeitung |
| disclosure | offenlegung |
| data | daten |
| retention | speicherung |
| we | wir |
| protect | schutz |
| unauthorized | unbefugtem |
| and | und |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| method | methode |
| eliminate | beseitigen |
| causes | ursachen |
| the | darum |
| incidents | vorfälle |
| just | nur |
| the best | beste |
| to | zu |
| about | um |
| identifying | identifizieren |
| of | geht |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| assets | assets |
| risks | risiken |
| impact | auswirkungen |
| report | meldung |
| review | bewertung |
| and | und |
| the | der |
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| vm | vm |
| troubleshooting | problembehandlung |
| identifying | identifizierung |
| perform | führen |
| more effective | effektivere |
| by | durch |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| method | methode |
| eliminate | beseitigen |
| causes | ursachen |
| the | darum |
| incidents | vorfälle |
| just | nur |
| the best | beste |
| to | zu |
| about | um |
| identifying | identifizieren |
| of | geht |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| assets | assets |
| risks | risiken |
| impact | auswirkungen |
| report | meldung |
| review | bewertung |
| and | und |
| the | der |
EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.
DE i. Sie bemühen sich nach besten Kräften um eine Zusammenarbeit mit Cybot, um diese bei der Identifizierung und Verhinderung jedweder unbefugter Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Ressourcen oder eines Teils derselben zu unterstützen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cooperate | zusammenarbeit |
| identifying | identifizierung |
| unauthorized | unbefugter |
| resources | ressourcen |
| cybot | cybot |
| i | i |
| or | oder |
| the | derselben |
| best | besten |
| you | sie |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| of | teils |
EN Another example of such an application would be identifying and preventing any unauthorized personal electronic devices (PEDs)
DE Ein weiteres Beispiel für eine solche Anwendung wäre das Identifizieren und Verhindern nicht autorisierter persönlicher elektronischer Geräte (PEDs)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| another | weiteres |
| identifying | identifizieren |
| preventing | verhindern |
| personal | persönlicher |
| electronic | elektronischer |
| application | anwendung |
| devices | geräte |
| example | beispiel |
| and | und |
| be | wäre |
EN Address the grey market by identifying unauthorized sellers of your products
DE Aufspüren nicht autorisierter Verkäufer: Wehren Sie sich gegen den grauen Markt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| grey | grauen |
| market | markt |
| sellers | verkäufer |
| the | den |
| of | gegen |
EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.
DE i. Sie bemühen sich nach besten Kräften um eine Zusammenarbeit mit Cybot, um diese bei der Identifizierung und Verhinderung jedweder unbefugter Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Ressourcen oder eines Teils derselben zu unterstützen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cooperate | zusammenarbeit |
| identifying | identifizierung |
| unauthorized | unbefugter |
| resources | ressourcen |
| cybot | cybot |
| i | i |
| or | oder |
| the | derselben |
| best | besten |
| you | sie |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| of | teils |
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| unauthorized | unbefugte |
| notify | benachrichtigen |
| discover | entdecken |
| account | kontos |
| immediately | sofort |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| products | produkte |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| us | uns |
| if | wenn |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| terminate | beenden |
| unauthorized | unbefugte |
| preventing | verhindern |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
| all | alle |
| use | nutzung |
| us | uns |
| steps | schritte |
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| promptly | unverzüglich |
| access | zugriff |
| services | services |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| or | oder |
| the | falle |
| us | uns |
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| commercially | unternehmen |
| efforts | anstrengungen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| promptly | umgehend |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| or | oder |
| to | zu |
| the | falle |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| unauthorized | unerlaubte |
| and | und |
| of | der |
EN In addition to technically blocking unauthorized USB drives, the user is blocked from accessing the session while the unauthorized USB drive is plugged in with a customizable notice.
DE Neben dem technischen Blockieren nicht autorisierter USB Laufwerke, wird dem Benutzer, währenddessen der nicht autorisierter USB Laufwerk eingesteckt ist, der Zugriff auf die Sitzung mit einem entsprechend anpassbaren Hinweis blockiert.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| usb | usb |
| drives | laufwerke |
| session | sitzung |
| drive | laufwerk |
| customizable | anpassbaren |
| notice | hinweis |
| user | benutzer |
| blocked | blockiert |
| with | mit |
| in | neben |
| the | wird |
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorized | unbefugte |
| account | kontos |
| others | anderen |
| use | nutzung |
| or | oder |
| not | nicht |
| liable | haftet |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| for | für |
| although | obwohl |
EN You can contact any noncompliant or unauthorized seller and request corrective action—in some cases, even turning unauthorized sellers into authorized ones
DE Sie können jeden nicht autorisierten oder nicht konformen Verkäufer kontaktieren und korrektive Maßnahmen verlangen – in einigen Fällen können Sie vielleicht auch nicht autorisierte in autorisierte Verkäufer verwandeln
EN Keep unauthorized persons out — a Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
EN Keep unauthorized persons out — A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering restricted areas such as train maintenance facilities, ticket offices, mailrooms, and luggage storage areas.
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von zugangsbeschränkten Bereichen fernzuhalten, wie beispielsweise Wartungshallen, Fahrkartenbüros, Postbereichen und der Gepäckaufbewahrung.
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| commercially | unternehmen |
| efforts | anstrengungen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| promptly | umgehend |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| or | oder |
| to | zu |
| the | falle |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| unauthorized | unerlaubte |
| and | und |
| of | der |
EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account
DE Sie verpflichten sich, Ihr Kontopasswort an niemanden weiterzugeben und 3D4 unverzüglich über jede unbefugte oder vermutete unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| account | kontos |
| immediately | unverzüglich |
| notify | informieren |
| unauthorized | unbefugte |
| account password | kontopasswort |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| you | sie |
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| find | finden |
| unauthorized | unbefugte |
| devices | geräte |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
DE Zoom wird Sie benachrichtigen, wenn es von einer unbefugten Offenlegung oder einem unbefugten Zugriff auf Kundeninhalte erfährt
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| zoom | zoom |
| notify | benachrichtigen |
| disclosure | offenlegung |
| access | zugriff |
| it | es |
| or | oder |
| will | wird |
| you | sie |
| of | von |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| believe | glauben |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| secrets | geheimnisse |
| body | körper |
| trying | versucht |
| by | indem |
| we | wir |
| perform | performen |
| has | hat |
| to | zu |
| can | kann |
| potential | potenzial |
| this | dieses |
| everyone | die |
| a | ein |
EN Our experienced advisors help with identifying and tapping into potential in the areas of energy and resource efficiency.
DE Erfahrene Berater*innen helfen beim Identifizieren und Erschliessen von Potentialen in den Bereichen Energie- und Ressourceneffizienz.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| advisors | berater |
| help | helfen |
| identifying | identifizieren |
| energy | energie |
| resource efficiency | ressourceneffizienz |
| and | und |
| in | in |
| areas | bereichen |
| the | den |
| of | von |
EN The S&D Group in the European Parliament occasionally launches a ‘call for interest’, with the view to identifying potential service providers in order to conclude a possible framework contract
DE Gelegentlich veröffentlicht die S&D Fraktion im Europäischen Parlament einen Aufruf zur Interessenbekundung, um potenzielle Dienstleistungsanbieter zu identifizieren und einen möglichen Rahmenvertrag abzuschließen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| occasionally | gelegentlich |
| call | aufruf |
| amp | amp |
| in the | im |
| to | zu |
| potential | möglichen |
| for | um |
| identifying | identifizieren |
EN Identifying and implementing potential with a four-step strategy
DE Mit Vier-Stufen-Strategie Potenziale identifizieren und umsetzen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | identifizieren |
| implementing | umsetzen |
| potential | potenziale |
| strategy | strategie |
| and | und |
| with | mit |
EN Our project managers will work with you to draw up a clear process for identifying potential risks to the project early on, evaluating and monitoring them and, if necessary, taking counter-measures
DE Unsere Projektmanager erarbeiten mit Ihnen einen klaren Prozess, um mögliche Risiken im Projektverlauf frühzeitig zu identifizieren, zu bewerten, zu überwachen und bei Bedarf Gegenmaßnahmen einzuleiten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| clear | klaren |
| potential | mögliche |
| risks | risiken |
| early | frühzeitig |
| evaluating | bewerten |
| to | zu |
| process | prozess |
| taking | und |
| for | um |
| monitoring | überwachen |
| our | unsere |
| with | mit |
| identifying | identifizieren |
| if | bedarf |
EN By predicting potential crises and identifying mission critical functions, organizations increase their opportunities for overcoming monumental challenges with ease
DE Durch die Vorhersage potenzieller Krisen und die Erkennung geschäftskritischer Funktionen können Unternehmen große Herausforderungen mit Leichtigkeit überwinden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| predicting | vorhersage |
| potential | potenzieller |
| crises | krisen |
| identifying | erkennung |
| ease | leichtigkeit |
| overcoming | überwinden |
| challenges | herausforderungen |
| mission | unternehmen |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| by | durch |
| and | und |
EN Fraunhofer IAO assists companies and institutions in identifying the potential of new technologies, utilising these technologies profitably and opening up attractive future markets.
DE Das Fraunhofer IAO unterstützt Unternehmen und Institutionen, Potenziale neuer Technologien zu erkennen, diese gewinnbringend einzusetzen und attraktive Zukunftsmärkte zu erschließen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| potential | potenziale |
| new | neuer |
| technologies | technologien |
| attractive | attraktive |
| fraunhofer | fraunhofer |
| identifying | erkennen |
| and | und |
| of | zu |
EN A roughly one-hour analysis is sufficient for establishing important information on a product or branch of industry and for identifying potential hot spots.
DE In einer etwa einstündigen Analyse ist es bereits möglich, wichtige Informationen rund um ein Produkt oder auch einen Industriezweig zu erfassen und mögliche Hotspots zu erkennen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| important | wichtige |
| potential | mögliche |
| hot spots | hotspots |
| analysis | analyse |
| information | informationen |
| or | oder |
| product | produkt |
| is | ist |
| on | rund |
| and | erfassen |
EN Identifying Talent and Leveraging Potential
DE Talente erkennen und Potenzial optimal nutzen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | erkennen |
| talent | talente |
| and | und |
| leveraging | nutzen |
| potential | potenzial |
EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.
DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| effective | effektive |
| potential | potenzielle |
| evaluate | evaluieren |
| identifying | ermitteln |
| your | ihren |
| risks | risiken |
| to | zu |
| organization | unternehmens |
| decision | entscheidungsfindung |
| relevant | relevanten |
| for | um |
EN They are strong at identifying and nurturing individual potential.
DE Sei es im Klassenzimmer, auf dem Sportplatz oder auf der Bühne: Den Schülern wird kontinuierlich geholfen, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken und weiterzuentwickeln.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| they | es |
| and | und |
| individual | zu |
| are | sei |
EN We support you as a marketer in identifying potential influencers for your project in order to maximize the ROI for your brand
DE Wir unterstützen Sie als Vermarkter dabei, potenzielle Influencer für Ihr Vorhaben zu identifizieren, um den ROI für Ihre Marke zu maximieren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| support | unterstützen |
| marketer | vermarkter |
| potential | potenzielle |
| influencers | influencer |
| maximize | maximieren |
| roi | roi |
| project | vorhaben |
| we | wir |
| brand | marke |
| your | ihr |
| for | dabei |
| as | als |
| identifying | identifizieren |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN The process of monitoring potential markets for existing products and identifying trends and opportunities for new ones constitute the basis for achieving additional growth.
DE Die Beobachtung von Potentialmärkten für bestehende Produkte sowie das Erkennen von Trends und Chancen für neue Produkte sind die Grundlage für zusätzliches Wachstum.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| trends | trends |
| basis | grundlage |
| additional | zusätzliches |
| monitoring | beobachtung |
| opportunities | chancen |
| growth | wachstum |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| products | produkte |
| and | und |
| for | erkennen |
EN Identifying competitive advantages and earnings potential
DE Ermittlung von Wettbewerbsvorteilen und Ertragschancen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| and | und |
EN Identifying market potential and strategic positioning
DE Marktpotenzial und Positionierung erkennen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | erkennen |
| and | und |
| positioning | positionierung |
EN Talent sourcing is the process of researching, generating, identifying, and building relationships with potential candidates.
DE Talent Sourcing beschreibt den Prozess der Talentgewinnung von der Recherche bis zum Beziehungsaufbau zu potenziellen KandidatInnen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| talent | talent |
| researching | recherche |
| potential | potenziellen |
| candidates | kandidatinnen |
| process | prozess |
| the | den |
EN Many are now developing methods for identifying and categorizing different types of behavior on social media to help them pinpoint potential instances of abuse.
DE So entwickeln viele von ihnen aktuell Methoden zur Identifizierung und Kategorisierung von Verhaltenstypen in sozialen Medien, um mögliche Fälle von Missbrauch genau bestimmen zu können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| methods | methoden |
| identifying | identifizierung |
| potential | mögliche |
| abuse | missbrauch |
| now | aktuell |
| many | viele |
| and | und |
| for | um |
| media | medien |
| to | zu |
| of | von |
| on | in |
| social media | sozialen |
EN Our project managers will work with you to draw up a clear process for identifying potential risks to the project early on, evaluating and monitoring them and, if necessary, taking counter-measures
DE Unsere Projektmanager erarbeiten mit Ihnen einen klaren Prozess, um mögliche Risiken im Projektverlauf frühzeitig zu identifizieren, zu bewerten, zu überwachen und bei Bedarf Gegenmaßnahmen einzuleiten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| clear | klaren |
| potential | mögliche |
| risks | risiken |
| early | frühzeitig |
| evaluating | bewerten |
| to | zu |
| process | prozess |
| taking | und |
| for | um |
| monitoring | überwachen |
| our | unsere |
| with | mit |
| identifying | identifizieren |
| if | bedarf |
EN Our experienced advisors help with identifying and tapping into potential in the areas of energy and resource efficiency.
DE Erfahrene Berater*innen helfen beim Identifizieren und Erschliessen von Potentialen in den Bereichen Energie- und Ressourceneffizienz.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| advisors | berater |
| help | helfen |
| identifying | identifizieren |
| energy | energie |
| resource efficiency | ressourceneffizienz |
| and | und |
| in | in |
| areas | bereichen |
| the | den |
| of | von |
EN Identifying and implementing potential with a four-step strategy
DE Mit Vier-Stufen-Strategie Potenziale identifizieren und umsetzen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| identifying | identifizieren |
| implementing | umsetzen |
| potential | potenziale |
| strategy | strategie |
| and | und |
| with | mit |
EN Zühlke is given the assignment of identifying the contact points of relevance for customers and discovering moments of truth with customers in order to demonstrate the improvement potential for individual interactions.
DE Zühlke soll die für Kunden relevanten Kontaktpunkte identifizieren, Moments of Truth mit Kunden aufdecken und so Verbesserungspotenzial auf einzelnen Interaktionen aufzeigen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| identifying | identifizieren |
| customers | kunden |
| truth | truth |
| interactions | interaktionen |
| moments | moments |
| of | of |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | einzelnen |
EN Talent sourcing is the process of researching, generating, identifying, and building relationships with potential candidates.
DE Talent Sourcing beschreibt den Prozess der Talentgewinnung von der Recherche bis zum Beziehungsaufbau zu potenziellen KandidatInnen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| talent | talent |
| researching | recherche |
| potential | potenziellen |
| candidates | kandidatinnen |
| process | prozess |
| the | den |
EN Torsten Jeworrek, member of Munich Re’s Board of Management: "Hurricane Ike clearly illustrates the importance of thorough risk research in identifying loss potential
DE Torsten Jeworrek, Mitglied des Vorstands der Münchener Rück: "Am Beispiel des Hurrikans Ike wird klar, wie wichtig konsequente Risikoforschung für die Identifizierung von Schadenpotenzialen ist
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| torsten | torsten |
| clearly | klar |
| importance | wichtig |
| identifying | identifizierung |
| in | beispiel |
| member | mitglied |
| the | wird |
EN Together with researchers, engineers and technicians, we are identifying potential sites for plants that can generate renewable energy – for example using photovoltaics.
DE Gemeinsam mit Forschenden, Ingenieuren und Technikern ermitteln wir potenzielle Standorte für Anlagen, die – zum Beispiel aus Photovoltaik – Erneuerbare Energien erzeugen können.
EN For us, this means identifying potential problems before they arise
DE Für uns heisst dies, potenzielle Probleme zu erkennen, bevor sie sich zu solchen entwickeln
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| problems | probleme |
| us | uns |
| means | heisst |
| this | dies |
| they | sich |
| for | erkennen |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
identifying potential unauthorized unauthorized access unauthorized prevent unauthorized access avoid unauthorized access unauthorized third party unauthorized emails unauthorized sources prevent unauthorized unauthorized party unauthorized third parties unauthorized sellers gain unauthorized access unauthorized uses prevents unauthorized asset unauthorized ca unauthorized additions against unauthorized access keeping unauthorized individuals unauthorized password slips unauthorized user trail if unauthorized preventing unauthorized access unauthorized repair unauthorized devices unauthorized sharing unauthorized disclosure preventing unauthorized unauthorized use unauthorized channels unauthorized transactions unauthorized address prevent unauthorized entry unauthorized actions terminating such unauthorized locate unauthorized senders unauthorized parties unauthorized retail channels unauthorized ip addresses unauthorized automated allows unauthorized emails preventing any unauthorized prevent unauthorized requests unauthorized purposes configuring unauthorized sending unauthorized emails gains unauthorized access unauthorized domain replication unauthorized manner unauthorized persons shall
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab