Tradueix "geysers while feeling" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "geysers while feeling" de Anglès a Alemany

Traducció de Anglès a Alemany de geysers while feeling

Anglès
Alemany

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

Anglès Alemany
feeling fühlen
heat wärme
landscapes landschaften
steam dampf
with mit
and und
the der
from über

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

Anglès Alemany
feeling fühlen
heat wärme
landscapes landschaften
steam dampf
with mit
and und
the der
from über

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

Anglès Alemany
rotorua rotorua
culture kultur
springs quellen
as heimat
and und
is ist
hot heiß
for ort

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

Anglès Alemany
mud schlamm
culture kultur
rotorua rotorua
check out schau
activities aktivitäten
in in
top top
to zu
and und
a einer
our unsere
with mit
really wirklich
out an

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

Anglès Alemany
spectacular spektakuläre
natural natürlichen
or oder
get nimm
and und
in in
a ein
to von
hot heiß

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

Anglès Alemany
weather wetter
rotorua rotorua
maori maori
villages dörfern
thrilling aufregenden
activities aktivitäten
and und
with mit

EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.

DE Die geothermisch geprägte Stadt Rotorua ist ein Magnet für Reisende, die die vulkanischen Phänomene und Maori-Kultur der Region entdecken möchten.

Anglès Alemany
rotorua rotorua
discover entdecken

EN Hot springs, volcanoes, geysers and lava fields await you here

DE Heiße Quellen, Vulkane, Geysire und Lavafelder warten hier auf Sie

Anglès Alemany
springs quellen
volcanoes vulkane
await warten
you sie
here hier
and und
hot heiß

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

Anglès Alemany
rotorua rotorua
culture kultur
springs quellen
as heimat
and und
is ist
hot heiß
for ort

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

Anglès Alemany
mud schlamm
culture kultur
rotorua rotorua
check out schau
activities aktivitäten
in in
top top
to zu
and und
a einer
our unsere
with mit
really wirklich
out an

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

Anglès Alemany
spectacular spektakuläre
natural natürlichen
or oder
get nimm
and und
in in
a ein
to von
hot heiß

EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.

DE Die geothermisch geprägte Stadt Rotorua ist ein Magnet für Reisende, die die vulkanischen Phänomene und Maori-Kultur der Region entdecken möchten.

Anglès Alemany
rotorua rotorua
discover entdecken

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

Anglès Alemany
weather wetter
rotorua rotorua
maori maori
villages dörfern
thrilling aufregenden
activities aktivitäten
and und
with mit

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

Anglès Alemany
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

Anglès Alemany
resistance widerstand
feeling gefühl
bad schlecht
people menschen
often oft
unconsciously unbewusst
diving eintauchen
so so
but aber
is ist
that dass

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

Anglès Alemany
difficult schwierig
at all überhaupt
people menschen
feel fühlen
so sodass
feeling gefühl
is ist
for für
some und
well zu

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

Anglès Alemany
it es
were uns
if wenn
not nicht

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

Anglès Alemany
feeling gefühl
world welt
is ist

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

Anglès Alemany
resistance widerstand
feeling gefühl
bad schlecht
people menschen
often oft
unconsciously unbewusst
diving eintauchen
so so
but aber
is ist
that dass

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

Anglès Alemany
difficult schwierig
at all überhaupt
people menschen
feel fühlen
so sodass
feeling gefühl
is ist
for für
some und
well zu

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

Anglès Alemany
it es
were uns
if wenn
not nicht

EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

Anglès Alemany
owncloud owncloud
feeling gefühl
creates schafft
security sicherheit
wanted wollte
i ich
access zugriff
good gutes
people mitarbeiter
using nutzung
really wirklich
data daten
that dass
is ist
of zu
a ein

EN It often begins with children and young people simply feeling powerless or experiencing a constant feeling of thirst

DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren

Anglès Alemany
begins beginnt
feeling fühlen
constant ständiges
it es
children kinder
or oder
and und
young jugendliche
of oft
a ein
with sich

EN The good vibration damping, the composed feeling even on rough terrain and the long-distance comfort all add to your feeling of confidence when riding this bike

DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike

Anglès Alemany
feeling gefühl
rough ruppigen
terrain gelände
comfort komfort
confidence vertrauen
bike bike
add erhöhen
good gute
and und
to auch
on in

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy

DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept 3490295 Stock-Photo bei Vecteezy

Anglès Alemany
satisfied zufrieden
care pflegen
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
lifestyle lifestyle
woman frau
and und
her die
hair sie

EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo

DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept Pro Fotos

Anglès Alemany
satisfied zufrieden
care pflegen
photo fotos
lifestyle lifestyle
woman frau
and und
her die
hair sie
pro pro

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

DE Schlafen in 300 Jahre alten Ställen und dennoch die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit geniessen. Das Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide lässt Gäste träumen.

Anglès Alemany
sleep schlafen
enjoying geniessen
comforts annehmlichkeiten
guarda guarda
lenzerheide lenzerheide
in in
years jahre
old alten
val val

EN Feeling hundreds of kilometres away from the city, you are guaranteed to feel at peace while taking in the smooth pavement, light traffic, and spectacular views.

DE Das Gefühl, Hunderte Kilometer von der Stadt entfernt zu sein, lassen dich auf glattem Asphalt mit leichtem Verkehr und atemberaubenden Aussichten deinen inneren Frieden spüren.

Anglès Alemany
kilometres kilometer
peace frieden
traffic verkehr
views aussichten
light leichtem
feeling gefühl
taking und
to zu
city stadt
of entfernt
in inneren

EN While furniture lighting provides a comforting feeling of luxury and belonging to homes, its use in contract settings can be much more practical

DE Während die Beleuchtung von Möbeln in Wohnräumen ein beruhigendes Gefühl von Luxus und Zugehörigkeit vermittelt, kann ihr Einsatz im Objektbereich sehr viel praktischer sein

Anglès Alemany
furniture möbeln
lighting beleuchtung
feeling gefühl
luxury luxus
in in
much viel
can kann
and und
a ein
of von
use einsatz

EN Teledildonics can let you experience the best feeling while making your deepest fantasies come true

DE Mit Teledildonics können Sie das beste Gefühl erleben und gleichzeitig Ihre tiefsten Fantasien wahr werden lassen

Anglès Alemany
fantasies fantasien
feeling gefühl
making und
can können
your ihre
the best beste
let lassen
come werden
the gleichzeitig
you sie
true das
experience erleben

EN The HD graphics of the surroundings and your drivers cabinet will help you get a more realistic feeling while controlling this huge vehicle

DE Realistische HD-Grafiken von der Umgebungen und deiner Fahrerkabine geben dir das Gefühl als würdest du wirklich so ein großes Gefährt steuern

Anglès Alemany
hd hd
graphics grafiken
realistic realistische
feeling gefühl
controlling steuern
and und
your dir
a ein

EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics

DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Variante und ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde

Anglès Alemany
extreme extremen
feeling gefühl
sativa sativa
genetics genetik
in in
and und
version version
between zwischen

EN Finally on the market the helmet that, most of all, will meet the needs of the riders who want to be minimalist at the highest level while feeling to wear a helmet studied in detail

DE endlich auf dem Markt, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen

Anglès Alemany
helmet helm
meet erfüllen
riders reiter
minimalist minimalistisch
highest höchstem
level niveau
feeling gefühl
wear tragen
detail detail
to zu
be sein
needs bedürfnisse
finally endlich
the wird
want to möchten
on auf
a einen

EN The JOI comes across as natural, the lesbians have pure passion, and the masturbation is so hot and right in front of you. Feeling comfortable while watching VR porn is essential, and Virtual Taboo does it so well.

DE Das JOI wirkt natürlich, die Lesben haben pure Leidenschaft, und die Masturbation ist so heiß und direkt vor der Nase. Sich beim Ansehen von VR-Pornos wohl zu fühlen ist wichtig, und Virtual Taboo macht das so gut.

Anglès Alemany
lesbians lesben
feeling fühlen
watching ansehen
porn pornos
essential wichtig
pure pure
hot heiß
so so
vr vr
virtual virtual
have haben
and und
is ist
natural natürlich
well gut

EN While in-flight, this light jet gives you a feeling nothing short of elating

DE Während des Fluges gibt Ihnen dieser leichte Jet ein Gefühl der Euphorie

Anglès Alemany
light leichte
jet jet
feeling gefühl
a ein
of der
this dieser
you ihnen

EN For example, respectability is important at any online casino for a good feeling while playing

DE Zum Beispiel ist die Seriosität bei jedem Online Casino für ein gutes Gefühl während des Spielens wichtig

Anglès Alemany
important wichtig
online online
feeling gefühl
casino casino
example beispiel
good gutes
for für
is ist
at bei
a ein

EN Thus, a high level of respectability ensures a safe feeling while playing at the casino - you can be sure that your cryptocurrency is in good hands

DE So sorgt eine hohe Seriosität für ein sicheres Gefühl, während man im Casino spielt – man kann sich sicher sein, dass seine Kryptowährung in guten Händen ist

Anglès Alemany
high hohe
feeling gefühl
can kann
cryptocurrency kryptowährung
good guten
hands händen
thus so
is ist
in in
a eine
ensures sorgt
while während
be sein

EN If a safe feeling while playing is important to you, PlayAmo can be recommended to you.

DE Falls Dir ein sicheres Gefühl beim Spielen wichtig ist, kann Dir PlayAmo empfohlen werden.

Anglès Alemany
feeling gefühl
important wichtig
recommended empfohlen
if falls
can kann
is ist
you dir

EN They can express a feeling, an object or a situation while being universally usable, regardless of a user's native language

DE Emojis können Gefühle, Objekte oder Situationen beschreiben und sind dabei universell einsetzbar, unabhängig von der Muttersprache des Benutzers

Anglès Alemany
situation situationen
universally universell
usable einsetzbar
users benutzers
can können
or oder
regardless unabhängig
being objekte
a des

EN Through exposure therapy, patients can enter into a virtual environment and work through certain issues while feeling safe and comfortable

DE Durch die Expositionstherapie können Patienten in eine virtuelle Umgebung eintreten und bestimmte Themen bearbeiten, während sie sich sicher und wohl fühlen

Anglès Alemany
patients patienten
can können
virtual virtuelle
environment umgebung
issues themen
feeling fühlen
safe sicher
enter eintreten
and und
certain bestimmte
into in
a eine
while die

EN Sign up to our monthly newsletter and enjoy the best local experiences while feeling like you truly belong in Mallorca.

DE Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an um mehr über die besten lokalen Erlebnisse zu erfahren, während Sie gleichzeitig das Gefühl haben nach Mallorca zu gehören.

Anglès Alemany
monthly monatlichen
newsletter newsletter
local lokalen
feeling gefühl
belong gehören
mallorca mallorca
sign up melden
experiences erlebnisse
to zu
and erfahren
up um
the gleichzeitig
our unseren
you sie

EN Sign up to our monthly newsletter and enjoy the best local experiences while feeling like you truly belong in Mallorca.

DE Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an um mehr über die besten lokalen Erlebnisse zu erfahren, während Sie gleichzeitig das Gefühl haben nach Mallorca zu gehören.

Anglès Alemany
monthly monatlichen
newsletter newsletter
local lokalen
feeling gefühl
belong gehören
mallorca mallorca
sign up melden
experiences erlebnisse
to zu
and erfahren
up um
the gleichzeitig
our unseren
you sie

EN Sign up to our monthly newsletter and enjoy the best local experiences while feeling like you truly belong in Mallorca.

DE Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an um mehr über die besten lokalen Erlebnisse zu erfahren, während Sie gleichzeitig das Gefühl haben nach Mallorca zu gehören.

Anglès Alemany
monthly monatlichen
newsletter newsletter
local lokalen
feeling gefühl
belong gehören
mallorca mallorca
sign up melden
experiences erlebnisse
to zu
and erfahren
up um
the gleichzeitig
our unseren
you sie

EN We infused bright blocks of color into the packaging to signal to the consumer that the brand is fun and exciting, while still feeling thoughtful and premium.

DE Wir haben der Verpackung helle Farbblöcke hinzugefügt, um dem Verbraucher zu signalisieren, dass die Marke Spaß macht und aufregend ist, während sie sich dennoch nachdenklich und erstklassig fühlt.

Anglès Alemany
bright helle
packaging verpackung
signal signalisieren
consumer verbraucher
exciting aufregend
fun spaß
we wir
brand marke
is ist
and und
color der
to zu
that dass

EN Devised with a sense of theatricality, images expand into cast sculptures, pieces of furniture, see-through curtains, and clothing items—immersing readers in them, while conspiring to foster a feeling of déjà vu.

DE Mit einem Sinn für Theatralik inszeniert, weiten sich die Bilder auf Plastiken, Möbel, durchscheinende Vorhänge und Kleidungsstücke aus, die die Betrachtenden in das Geschehen verwickeln und gemeinsam ein Déjà-vu hervorrufen.

Anglès Alemany
sense sinn
images bilder
furniture möbel
curtains vorhänge
in in
with mit
a einem

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

DE Schlafen in 300 Jahre alten Ställen und dennoch die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit geniessen. Das Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide lässt Gäste träumen.

Anglès Alemany
sleep schlafen
enjoying geniessen
comforts annehmlichkeiten
guarda guarda
lenzerheide lenzerheide
in in
years jahre
old alten
val val

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

DE Nahtversiegeltes FUTURELIGHT™-Obermaterial bietet ein Höchstmaß an atmungsaktivem und wasserdichtem Schutz, wenn du bei schwierigen Bedingungen an deine Grenzen gehst.

EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.

DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.

Anglès Alemany
can kann
world welt
packaging verpackung
without ohne
to zu
packed verpackt
in in
products produkte
the man

EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow

DE Sich morgens klein fühlen ... Dekokissen

Anglès Alemany
feeling fühlen
small klein
the sich
in the morning morgens

Es mostren 50 de 50 traduccions