EN The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
Tradueix "european standardization initiative" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "european standardization initiative" de Anglès a Alemany
Traducció de european standardization initiative
"european standardization initiative" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de european standardization initiative
Anglès
Alemany
DE Der Standardisierungskurs zeigt Ihnen den rechtlichen Kontext und die skalierbare Leistungsfähigkeit der Standardisierung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| shows | zeigt |
| legal | rechtlichen |
| context | kontext |
| scalable | skalierbare |
| power | leistungsfähigkeit |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN DATEX II is a European standardization initiative for different applications in the area of traffic data and traffic information. The Yunex Traffic center supports communication via this standard, in line with project requirements.
DE Die europäische Standardisierungsinitiative steht für die verschiedenen Anwendungen im Bereich der Verkehrsdaten und -informationen. Die Yunex Traffic Zentrale unterstützt projektbezogen die Kommunikation über diesen Standard.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| european | europäische |
| different | verschiedenen |
| traffic | traffic |
| supports | unterstützt |
| center | zentrale |
| information | informationen |
| communication | kommunikation |
| standard | standard |
| in the | im |
| is | steht |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| commission | kommission |
| parliament | parlament |
| council | rat |
| union | union |
| citizens | bürger |
| or | oder |
| can | können |
| also | auch |
| european | europäischen |
| for | für |
| itself | die |
| but | aber |
| the | den |
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| union | union |
| commission | kommission |
| council | rat |
| parliament | parlament |
| council of ministers | ministerrat |
| and | und |
| european | europäischen |
| is | ist |
| a | ein |
EN STARTS is an initiative of the European Commission to foster alliances of technology and artistic practice that effectively implement European policymaking to nurture innovation and that benefit the art world as well
DE STARTS ist eine Initiative der Europäischen Kommission mit dem Ziel, Technologie und künstlerische Praxis bestmöglich miteinander zu verzahnen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| technology | technologie |
| practice | praxis |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
EN The European Foundations’ Initiative on Dementia (EFID) was established in 2011 by four European foundations
DE Das Stiftungsnetzwerk „European Foundations’ Initiative on Dementia“ (EFID) wurde 2011 von vier europäischen Stiftungen gegründet
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| foundations | stiftungen |
| initiative | initiative |
| established | gegründet |
| four | vier |
| european | europäischen |
| by | von |
EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.
DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| digital | digital |
| card | card |
| accredited | akkreditierte |
| established | etablierte |
| free | kostenlose |
| availability | verfügbarkeit |
| spaces | spaces |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| can | können |
| provided | vorausgesetzt |
| hub | hub |
| companies | unternehmen |
| hubs | hubs |
| at | in |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | den |
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| network | netzwerkes |
| business trips | geschäftsreisen |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| for free | kostenfrei |
| hub | hub |
| if | wenn |
| are | bist |
| you can | kannst |
| you | du |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| use | nutzen |
| free | kostenlos |
| short | kurze |
| availability | verfügbarkeit |
| if | wenn |
| your | ihr |
| hub | hub |
| part | teil |
| time | zeit |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.
DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| cloud | cloud |
| germany | germany |
| meet | erfüllen |
| strict | strenge |
| criteria | kriterien |
| regiondo | regiondo |
| data protection | datenschutzes |
| encryption | verschlüsselung |
| service | service |
| services | services |
| and | und |
| made | made |
| in | in |
| all | alle |
| is | ist |
| that | dass |
| the | stellt |
| this | diese |
| member | mitglied |
| ensures | stellt sicher |
EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de
DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| trade | handel |
| information | informationen |
| de | de |
| german | der |
| member | mitglied |
EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]
DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| online | online |
| event | event |
| march | märz |
| bremen | bremen |
| transformation | die |
| from | vom |
EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]
DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| novel | neuartige |
| aims | abzielt |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| of | von |
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
DE Das oben erwähnte IIC (Industrial Internet Consortium) und die Japanese Robot Revolution Initiative arbeiten außerhalb der EU zusammen (derweil hat Japan auf der CeBIT 2017 seine allumfassende Initiative Society 5.0 angekündigt).
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| internet | internet |
| revolution | revolution |
| initiative | initiative |
| eu | eu |
| announced | angekündigt |
| cebit | cebit |
| mentioned | erwähnte |
| industrial | industrial |
| consortium | consortium |
| japan | japan |
| society | society |
| all | zusammen |
| outside | außerhalb |
| japanese | japanese |
| and | und |
| the | oben |
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| review | prüfen |
| initiative | initiativen |
| alignment | ausrichtung |
| objectives | zielen |
| accelerating | schneller |
| new | neue |
| automated | automatisierter |
| workflows | workflows |
| approvals | genehmigungen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | dank |
| strategic | strategischen |
| while | die |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| digital | digital |
| card | card |
| accredited | akkreditierte |
| established | etablierte |
| free | kostenlose |
| availability | verfügbarkeit |
| spaces | spaces |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| can | können |
| provided | vorausgesetzt |
| hub | hub |
| companies | unternehmen |
| hubs | hubs |
| at | in |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | den |
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| network | netzwerkes |
| business trips | geschäftsreisen |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| for free | kostenfrei |
| hub | hub |
| if | wenn |
| are | bist |
| you can | kannst |
| you | du |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| use | nutzen |
| free | kostenlos |
| short | kurze |
| availability | verfügbarkeit |
| if | wenn |
| your | ihr |
| hub | hub |
| part | teil |
| time | zeit |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.
DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| initiative | initiativen |
| to | den |
| on | an |
| each | einzelnen |
| for | eine |
EN The organisers are the OuiShare initiative from Paris and the Open State initiative from Berlin
DE Organisatoren sind die Initiativen OuiShare aus Paris und Open State aus Berlin
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiativen |
| open | open |
| state | state |
| paris | paris |
| berlin | berlin |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | die |
EN Within the framework of the climate negotiations, Munich Re's initiative, the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), submitted proposals on the design of insurance solutions and the avoidance of risks
DE Die von Munich Re initiierte Munich Climate Insurance Initiative (MCII) hat bei den Klimaverhandlungen Vorschläge für die Ausgestaltung von Versicherungslösungen wie auch für die Vermeidung von Risiken unterbreitet
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| proposals | vorschläge |
| avoidance | vermeidung |
| risks | risiken |
| munich | munich |
| insurance | insurance |
| climate | climate |
| the | den |
| of | von |
EN We are therefore a member of the initiative "Energy Efficiency – Made in Germany", which was set up by the Federal Government as an export initiative for energy efficiency
DE Wir sind deshalb Mitglied der Initiative „Energieeffizienz – Made in Germany“, die von der Bundesregierung als Exportinitiative Energieeffizienz eingerichtet wurde
EN The Initiative News Enlightenment (Initiative Nachrichtenaufklärung) was founded in 1997 in order to focus on issues that do not find enough coverage in the media
DE 1997 wurde die Initiative Nachrichtenaufklärung gegründet, um auf solche Themen aufmerksam zu machen, die in den Medien nicht genügend berücksichtigt wurden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| founded | gegründet |
| issues | themen |
| media | medien |
| in | in |
| not | nicht |
| to | zu |
| was | wurde |
| the | den |
| on | auf |
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
DE Die Exzellenzinitiative wird unter den Universitäten ausgelobt. Der Pakt für Forschung und Innovation fördert die außeruniversitären Forschungsorganisationen. 2007 schließen Bund und Länder zudem den ersten Hochschulpakt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| innovation | innovation |
| research | forschung |
| the | schließen |
| university | universitäten |
| is | wird |
| and | und |
| for | für |
EN This initiative is a follow-up on the meanwhile terminated funding initiative "Pro Geisteswissenschaften" (Focus on the Humanities).
DE Die Initiative ist 2012 aus dem inzwischen beendeten Förderangebot "Pro Geisteswissenschaften" hervorgegangen. Bis auf Weiteres gibt es jährlich eine Ausschreibung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| initiative | initiative |
| meanwhile | inzwischen |
| humanities | geisteswissenschaften |
| pro | pro |
| a | eine |
| the | weiteres |
| up | bis |
| on | auf |
EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| we | wir |
| support | unterstützen |
| initiative | initiative |
| in | in |
| of | die |
| against | gegen |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| city | stadt |
| luxembourg | luxemburg |
| european | europäischer |
| of | oft |
| for | erster |
| instance | die |
| is | ist |
| the | man |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| european | european |
| challenge | challenge |
| tour | tour |
| international | international |
| and | und |
| the | das |
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.
DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| creative | creative |
| programme | programm |
| union | union |
| fostering | förderung |
| mobility | mobilität |
| project | projekt |
| it | es |
| european | europäischen |
| and | und |
| europe | europe |
| is | ist |
| at | in |
| a | erster |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.
DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| european | europäischen |
| joint | gemeinsame |
| creative | kreative |
| cultural | kulturelle |
| potential | potential |
| cities | städten |
| comparison | verglichen |
| and | und |
| time | nun |
| has | hat |
| therefore | daher |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| platform | plattform |
| commission | kommission |
| european | europäischen |
| and | und |
| is | ist |
| climate | klimawandel |
| a | ein |
| the | den |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| european | europäischen |
| salmon | lachs |
EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| disease | krankheiten |
| the | sie |
| of | beim |
| all | in |
EN One key component of sustainable design is standardization
DE Ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs ist die Standardisierung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| key | wichtiger |
| sustainable | nachhaltigen |
| design | designs |
| standardization | standardisierung |
| of | bestandteil |
| is | ist |
EN Standardization is the practice of using universal parts in your products’ designs
DE Bei der Standardisierung werden für das Design deines Produkts universelle Teile verwendet
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| universal | universelle |
| parts | teile |
| your | deines |
| designs | design |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
european standardization initiative european startup initiative standardization provide standardization standardization in packaging standardization processes submitted for standardization standardization across industries standardization organization bim standardization standardization of covid know that standardization standardization of scalable tension between standardization standardization activities focus international standardization organization balance the standardization standardization of sdn long standardization processes export through standardization brand initiative initiative alliance initiative initiative aims kind initiative start initiative strategic initiative joint initiative innovative initiative initiative together initiative digital world’s largest initiative multi stakeholder initiative rightfully so—the initiative global initiative health initiative non profit initiative key initiative own initiative sector initiative open source initiative inclusive initiative ambitious initiative net zero initiative advertising network initiative initiative he founded chan zuckerberg initiative digital hub initiative initiative to feed starts initiative
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab