Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "concocting a campaign" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "concocting a campaign" de Anglès a Alemany

Traducció de concocting a campaign

"concocting a campaign" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

campaign ads aktion anzeigen campaign daten des kampagne kampagnen marketing unternehmen werbekampagne

Traducció de Anglès a Alemany de concocting a campaign

Anglès
Alemany

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

Anglès Alemany
idea idee
creativity kreativität
marketing marketing
campaign kampagne
change verändert
our unserer
for für
a eine
everything alles

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

Anglès Alemany
idea idee
creativity kreativität
marketing marketing
campaign kampagne
change verändert
our unserer
for für
a eine
everything alles

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

Anglès Alemany
campaign kampagne
movement bewegung
or oder
contact kontakt
contacts kontakts
to zu
other anderen
beginning anfang
elements elemente

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

Anglès Alemany
details details
goal ziel
campaign kampagne
a ersten
you du
of von
and und

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

Anglès Alemany
clicking klicken
dashboard dashboard
publish veröffentlichen
influencers influencern
created erstellt
campaign kampagne
offers angebote
campaigns kampagnen
by indem
enter geben sie
to zu
all alle
receiving erhalten
are werden
the left linken
create erstellen
a ein
appropriate die
and und
from von
the dem
on auf

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

Anglès Alemany
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

Anglès Alemany
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN We use your campaign material natively in the ABOUT YOU cosmos and create organic reach beyond the campaign period using campaign landing pages and other options.

DE Dabei setzen wir euer Kampagnenmaterial nativ im ABOUT YOU Kosmos ein und schaffen über Campaign Landing Pages und weiteren Optionen auch über die Kampagnenlaufzeit hinaus organische Reichweite.

Anglès Alemany
campaign campaign
natively nativ
cosmos kosmos
organic organische
reach reichweite
pages pages
landing landing
options optionen
in the im
we wir
you you
your euer
in hinaus
and und
about über

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

Anglès Alemany
associated verknüpft
url url
tool tool
or oder
in the im
in in
page seite
campaign kampagne
is ist
found finden
with mit
for für
particular bestimmten
campaigns kampagnen
email mail
a einer

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

DE Kampagnen-Analyse: Berichte zur Effektivität einer Kampagne

Anglès Alemany
analysis analyse
report berichte
campaign kampagne
a einer
the zur

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

Anglès Alemany
tactics taktiken
boost steigern
campaign kampagne
dramatically dramatisch
capabilities fähigkeiten
listening listening
your ihren
following folgenden
the nächsten

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

Anglès Alemany
campaign kampagne
helps helfen
level ebene
sent gesendete
understand verstehen
twitter twitter
messages nachrichten
to zu
tweets tweets
a eine
well gut

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

Anglès Alemany
campaign kampagne
months monate
phases phasen
multiple mehrere
we wir
three drei
your ihren
less mindestens
into in
recommend empfehlen
and und

EN With campaign data in a sortable, tabular view, it’s easy to find your top campaign by video views, conversions, impressions, engagement, and more.

DE Mit Kampagnendaten in einer sortierbaren, tabellarischen Ansicht ist es einfach, Ihre Top-Kampagne im Hinblick auf Videoansichten, Konversionen, Impressions, Engagement und mehr zu finden.

Anglès Alemany
campaign kampagne
conversions konversionen
engagement engagement
impressions impressions
in in
find finden
view hinblick
top top
and und
easy einfach
to zu
your ihre
more mehr
with mit
a einer

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

Anglès Alemany
images bilder
competitors konkurrenten
not nicht
are sind
for für
the die
of von

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

Anglès Alemany
track verfolgen
calendar kalender
campaign kampagne
publications veröffentlichungen
and und
of gemäß
a einer
the den

EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™

DE Sizmek integriert Comscore Validated Campaign Essentials™ und Nielsen Online Campaign Ratings™ in eine neue Audience Suite

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

DE The Trade Desk integriert Comscore validated Campaign Essentials und ermöglicht unabhängige Bewertung und Validierung von Kampagnen

Anglès Alemany
trade trade
desk desk
integrates integriert
comscore comscore
enable ermöglicht
independent unabhängige
validation validierung
essentials essentials
and und
campaign kampagnen
to von

EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

Anglès Alemany
campaign kampagne
greenpeace greenpeace
chemicals chemikalien
detox detox
to to
goal ziel
zero zero
from aus
the den
on auf
of der
by durch

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

DE Diese Vorlage für das Kampagnenmanagement eignet sich hervorragend für Teams, die den Start ihrer Kampagne von der Idee bis zur Durchführung verwalten möchten

Anglès Alemany
campaign kampagne
template vorlage
teams teams
wanting möchten
campaign management kampagnenmanagement
perfect hervorragend
manage verwalten
launch start
for für
the den

EN With diva-e's support, the campaign management of Adobe Campaign Standard was to be improved.

DE Mit dem Support von diva-e sollte das Kampagnenmanagement von Adobe Campaign Standard verbessert werden.

Anglès Alemany
support support
campaign campaign
adobe adobe
standard standard
improved verbessert
campaign management kampagnenmanagement
with mit
the dem
of von

EN In a roadmap, the digital experts formulated the requirements and challenges of campaign management with Adobe Campaign Standard

DE In einer Roadmap formulierten die Digitalexperten Anforderungen und Herausforderungen des Kampagnenmanagements mit Adobe Campaign Standard

Anglès Alemany
roadmap roadmap
campaign campaign
adobe adobe
requirements anforderungen
challenges herausforderungen
standard standard
in in
and und
with mit
a einer
the des

EN In addition, diva-e developed three deliverables for process optimisation in campaign management: Campaign Brief, Errors Log and QA Checklist

DE Außerdem entwickelte diva-e drei Deliverables zur Prozessoptimierung im Kampagnenmanagement: Campaign Brief, Errors Log und QA Checklist

Anglès Alemany
developed entwickelte
campaign campaign
log log
campaign management kampagnenmanagement
qa qa
three drei
for zur
and und

EN Campaign managers need a single source of truth: A central location where anyonecan access any campaign information in real time from anywhere in the world.

DE Erhalten Sie 9 wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Kampagnenplanung und -durchführunggemeinsam mit Ihrem Team erfolgreich meistern können. 

Anglès Alemany
any und
time team

EN Keep tabs on the entire campaign lifecycle, including key performance indicators, return on investment and impact on revenue with campaign?based reporting and analytics

DE Mithilfe von kampagnenbasierten Berichten und Analysen behalten Sie den gesamten Kampagnen-Lifecycle im Auge – einschließlich der Key Performance Indicators, dem Gewinn und der Auswirkungen auf den Umsatz

Anglès Alemany
entire gesamten
campaign kampagnen
lifecycle lifecycle
key key
performance performance
impact auswirkungen
revenue umsatz
including einschließlich
analytics analysen
and und
reporting berichten
on auf

EN You will get a campaign-button or plain campaign-link to integrate into your page, email, etc.

DE Du erhältst dann einen iFrame Code oder einen einfachen Direkt-Link. Diese kannst du überall integrieren, z.B. in deine Website, E-Mails, Youtube Beschreibungen und Social Media-Kanäle.

Anglès Alemany
page website
get erhältst
or oder
integrate integrieren
a b
to überall
email mails
will kannst
into in
you du

EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup

DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen

Anglès Alemany
campaign kampagne
a eine
national nationale
rugby rugby
team team
support unterstützung
to zu

EN An innovation strategist will co-design a training for yourself or team that focuses on campaign administration and / or campaign moderation roles

DE Ein Innovationsstratege wird ein Training für sich selbst oder Ihr Team mitgestalten, das sich auf die Verwaltung von Kampagnen und / oder die Moderation von Kampagnen konzentriert

Anglès Alemany
campaign kampagnen
administration verwaltung
moderation moderation
training training
or oder
team team
will wird
a ein
and und
for für
on auf

EN Disagreement around the nature of the campaign or the character of the campaign organizer

DE Meinungsverschiedenheiten bzgl. der Art der Kampagne oder des Charakters des Organisators

Anglès Alemany
nature art
campaign kampagne
or oder
character charakters

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.

Anglès Alemany
used verwendet
medium medium
assess bewerten
targeting targeting
purposes zwecken
record speichern
campaign kampagne
topic thema
advertising campaign werbekampagne
in in
for um
to zu
source die
name name
and und
content inhalt
not nicht

EN Allows us to link visitor behavior to the recipient of an email marketing campaign, to measure campaign effectiveness.

DE Ermöglicht es uns, das Besucherverhalten mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verknüpfen, um die Wirksamkeit der Marketingkampagne zu messen.

Anglès Alemany
allows ermöglicht
recipient empfänger
effectiveness wirksamkeit
to zu
measure messen
us uns

EN 6.2 adbility will invoice the generated fee units per calendar month in the following month; in the event of a campaign duration of less than one month, at the end of the campaign

DE 6.2 adbility stellt die generierten Vergütungseinheiten je Kalendermonat im Folgemonat, bei einer Kampagnendauer von weniger als einem Monat nach Ende der Kampagne in Rechnung

Anglès Alemany
invoice rechnung
generated generierten
month monat
campaign kampagne
adbility adbility
in the im
in in
less weniger
the stellt
the end ende
than als
a einer

EN Sitecore?s campaign automation feature lets you edit a campaign at any time

DE Mit der Kampagnenautomatisierungsfunktion von Sitecore können Sie eine Kampagne jederzeit bearbeiten

Anglès Alemany
sitecore sitecore
campaign kampagne
edit bearbeiten
at any time jederzeit
you sie
a eine

EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.

DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.

Anglès Alemany
decide beschließen
active aktive
campaign kampagne
contacts kontakte
copying kopieren
new neue
changes Änderungen
edit bearbeiten
we wir
and und
with mit
an an
recommend empfehlen
to zu
a eine
if wenn

EN Allows a website to track visitor behavior and link a visitor to the recipient of an email marketing campaign to measure campaign effectiveness

DE Ermöglicht es einer Website, das Besucherverhalten zu verfolgen und einen Besucher mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verbinden, um die Effektivität der Kampagne zu messen

Anglès Alemany
allows ermöglicht
website website
visitor besucher
link verbinden
recipient empfänger
effectiveness effektivität
campaign kampagne
to zu
track verfolgen
measure messen
and und

EN Add a Campaign Page Link to Your Email Campaign

DE Einer Kampagne Audio hinzufügen

Anglès Alemany
add hinzufügen
campaign kampagne
your audio
a einer

EN We connect your brand with influencers that fit your vision and design the perfect influencer campaign for you according to your specific campaign goals.

DE Wir verbinden Brands mit Influencern. Passend zu Deinen Kampagnenzielen konzipieren wir die perfekte Influencer Kampagne für Deine Brand.

Anglès Alemany
perfect perfekte
campaign kampagne
fit passend
design konzipieren
we wir
influencer influencer
with mit
for für
to zu

EN With Nexoya’s machine learning technology, we predict your future campaign and KPI performance, detect irregularities and help you to optimize your campaign.

DE Die Machine Learning Technologie von Nexoya prognostiziert Ihre Marketingleistung, erkennt Irregularitäten und informiert Sie über Optimierungsmöglichkeiten.

Anglès Alemany
detect erkennt
technology technologie
machine machine
your ihre
you sie
and und

EN make updates to your campaign by testing your ads and campaign setup, adding new elements while deleting ineffective ones, optimizing bids, filtering sites from the Display Network, and much more;

DE erstellen wir Updates: Wir testen den Aufbau Ihrer Anzeigen und Ihrer Kampagne, fügen neue Elemente hinzu und löschen ineffektive Elemente, optimieren Gebote, filtern Websites von Display-Netzwerken und vieles mehr;

Anglès Alemany
testing testen
deleting löschen
bids gebote
filtering filtern
campaign kampagne
new neue
sites websites
updates updates
and und
display display
setup aufbau
ads anzeigen
elements elemente
optimizing optimieren

EN Following the HWID, there is a parameter of "campaign=" followed by a URL-encoded "%23", or “#”, and digits that can identify the campaign associated with the particular instance of Serpent

DE Nach HWID kommt ein Parameter „campaign=“, gefolgt von URL-codierten „%23“ oder „#“, sowie Ziffern, die mit der speziellen Instanz von Serpent zusammenhängen

EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr

DE Wahl in Deutschland – was passiert hinter den Kulissen im Wahlkampf? Ein Interview mit Wahlkampfleiter Clemens Buhr

EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

Anglès Alemany
campaign kampagne
greenpeace greenpeace
chemicals chemikalien
detox detox
to to
goal ziel
zero zero
from aus
the den
on auf
of der
by durch

EN Things are getting cosy now: Thonet is again launching its annual autumn campaign – this year, from 1 September 2017 until 30 April 2018, each purchase of a lounge chair 808 will include an ottoman 808 H as a gift. For this campaign, two different

DE Jetzt wird es gemütlich: Thonet startet erneut seine jährliche Herbstaktion – dieses Jahr gibt es vom 01. September 2017 bis zum 30. April 2018 beim Kauf eines Lounge-Sessels 808 den Hocker 808 H als Geschenk dazu. Im Rahmen der Kampagne stehen

EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.

DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.

Anglès Alemany
realization umsetzung
online online
dashboard dashboard
marketing marketing
campaign kampagne
complete komplette
status status
anytime jederzeit
in in
and und
take care of kümmern
can können
we wir
of von
the den
just nur

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

Anglès Alemany
budget budget
podcast podcast
define festgelegt
marketing marketing
campaign kampagne
there es
your ihre
for für
be kann
the wird

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen

Anglès Alemany
implement implementieren
campaign kampagne
new neue
or oder
can können
we wir
a eine

EN Background of the campaign:the StayFriends campaign had its national start in December 2016

DE Kampagnenhintergrund: Die StayFriends Kampagne startete im Dezember 2016 bundesweit

Anglès Alemany
campaign kampagne
december dezember
the die

EN Campaign Goals: this performance oriented campaign aimed at encouraging as much users as possible to subscribe to a paid StayFriends gold membership

DE Kampagnenziele: Ziel der performanceorientierten Gesamtkampagne war es, möglichst viele Nutzer dazu zu animieren, eine kostenpflichtige Gold-Mitgliedschaft bei StayFriends abzuschließen

Anglès Alemany
users nutzer
possible möglichst
paid kostenpflichtige
gold gold
membership mitgliedschaft
aimed ziel
to zu
a eine
at bei
this dazu

EN Google Campaign Manager uses cookies to serve ads that are relevant to users, optimize ad campaign performance, or prevent a user from seeing the same ads more than once.

DE Google Campaign Manager setzt Cookies ein, um für die Nutzer relevante Anzeigen zu schalten, die Werbekampagnenleistung zu optimieren oder um zu verhindern, dass ein Nutzer die gleichen Anzeigen mehrmals sieht.

Anglès Alemany
google google
manager manager
cookies cookies
prevent verhindern
optimize optimieren
or oder
campaign campaign
to zu
ads anzeigen
users nutzer
that dass
seeing sieht

Es mostren 50 de 50 traduccions