Tradueix "complement one another" a Alemany

DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!

• beiden TDM Module
• aufeinander abgestimmt
• ergänzen sich perfekt
• nutzen Sie Ihre

DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!

• beiden TDM Module
• aufeinander abgestimmt
• ergänzen sich perfekt
• nutzen Sie Ihre

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

• Beispiel die Handynummer
• Kontakts
• anderer den Festnetzanschluss
• wieder ein anderer

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Die Verwendung ist relativ einfach, da alle vier Technologien L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) und P (PHP) gut zusammenarbeiten und sich gut ergänzen

• Verwendung ist relativ
• da alle vier
• Linux
• Apache
• MariaDB
• PHP
• gut zusammenarbeiten
• gut ergänzen

DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich

• Bistro im Erdgeschoss
• Gourmetrestaurant im ersten

DE Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen

• Gira Esprit Linoleum-Multiplex
• zwei natürliche Materialien
• perfekt ergänzen

DE Die genugate mit zwei aufeinander abgestimmten Firewalls, deren Kontrollmechanismen sich auf unterschiedlichen Ebenen ergänzen, bietet zuverlässigen Schutz für unser Netzwerk

• genugate mit zwei
• abgestimmten Firewalls
• unterschiedlichen Ebenen ergänzen
• bietet zuverlässigen Schutz
• unser Netzwerk

DE Das IIC ist nicht wettbewerbsorientiert und komplementär

• komplementär

DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich

• Bistro im Erdgeschoss
• Gourmetrestaurant im ersten

DE Boards browserbasierter Zugang wird mit zwei mobilen Applikationen, einer für iPad und einer für Windows, sinnvoll ergänzt

• Boards browserbasierter Zugang
• zwei mobilen Applikationen
• iPad
• Windows
• sinnvoll ergänzt

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Blatt verschieben
• anderes Blatt kopieren
• verwenden
• kopieren

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Sheet verschieben
• anderes Sheet kopieren
• verwende
• kopieren

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

• wichtig zu wissen
• alles eine Form
• entscheidet sich dann
• wo eine Form
• andere beginnt

DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

• nächsten
• sodass Sie möglicherweise
• Schritt zurückgehen
• überspringen müssen
• damit Sie schließlich
• Erkenntnisse

DE Vergleichen Sie Technologien miteinander und sehen Sie, wer von einer zur anderen wechselt.

• Vergleichen Sie Technologien
• sehen Sie
• anderen

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

• C-Teil
• Satz von Zahlen
• IP-Adresse
• mehrere IP-Adressen wieder
• verbinden
• Gruppe miteinander verknüpfen

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

• einzelne Menü-Elemente miteinander

DE Organische Formen, die dicht gebündelt sind, ineinandergreifen, einander stützen, tragen oder aneinander lehnen, stellen ihre gegenseitige Abhängigkeit subtil und doch deutlich zur Schau

• Organische Formen
• ineinandergreifen
• einander stützen
• tragen
• aneinander lehnen
• stellen ihre gegenseitige
• subtil

DE Es gibt Berufe, deren Inhalt sich von Unternehmen zu Unternehmen, von Branche zu Branche stark unterscheidet

• Berufe
• Unternehmen zu Unternehmen
• Branche zu Branche
• unterscheidet

DE Wenn Daten von einem Ort zum anderen oder von einer Anwendung zur anderen bewegt werden, geht es oft um neue Technologien oder um geschäftliche Veränderungen.

• Ort zum anderen
• Anwendung zur anderen
• geht es oft
• Technologien
• geschäftliche

DE Denn was für den einen intensiv ist, für den anderen kann weich sein, was für den einen salzig ist, für den anderen ist genau richtig

• anderen kann weich
• anderen ist genau

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

• einzelne Menü-Elemente miteinander

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA | Robert Bosch Stiftung

• Miteinander statt übereinander
• erste Medienforum China
• USAxRobert Bosch Stiftung

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA

• Miteinander statt übereinander
• erste Medienforum China
• USA

DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.

• viele andere Social-Events
• Zoom haben dazu
• Menschen gesehen
• miteinander geredet
• vorher maximal per

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

• politischen Prozesse dürfen
• Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt

DE Wenn Daten von einem Ort zum anderen oder von einer Anwendung zur anderen bewegt werden, geht es oft um neue Technologien oder um geschäftliche Veränderungen.

• Ort zum anderen
• Anwendung zur anderen
• geht es oft
• Technologien
• geschäftliche

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

• Spektrum von Stilrichtungen
• sorgt für Punch
• Mix

DE Sie vervollständigen die Umgebung mit Persönlichkeit und Stil und schaffen einen Moment der totalen Entspannung inmitten der Natur.

• vervollständigen die Umgebung
• Persönlichkeit
• Stil
• schaffen einen Moment
• totalen Entspannung inmitten

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

• Spektrum von Stilrichtungen
• sorgt für Punch
• Mix

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

• develop-Branch zu ergänzen
• einfach tun
• develop-Branch lokal erstellen
• ihn zum Server

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

• Bilder zeigen unterschiedliche
• Kommunikation
• Person sagt
• Gebärdensprache
• andere schreibt
• Jemand tippt
• anderer sagt

DE Eine weitere wichtige Komponente, die Suchfunktion, erleichtert Teammitgliedern nicht nur das schnelle Auffinden der gewünschten Dateien zu, sondern unterstützt auch den Austausch von Dateien zwischen Teams.

• wichtige Komponente
• Suchfunktion
• Austausch von Dateien

DE Einem Mitarbeiter ist es vielleicht wichtiger, eine solide Altersversorgung zu haben, einem anderen liegt am Herzen, Elternzeit nehmen zu können, und wieder einem anderen ist es wichtig, dass er von dort arbeiten kann, wo er will

• wichtiger
• wieder einem anderen
• wichtig
• er von dort
• wo er will

DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt

• Änderung eines Datentyps
• anderen
• Datentyp
• umgekehrt

DE Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20) Nutzer haben künftig das Recht, von ihnen zur Verfügung gestellte Daten auf eine andere Anwendung zu übertragen, etwa von einem sozialen Netzwerk zu einem anderem

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Nutzer haben künftig
• Recht
• ihnen zur Verfügung

DE Kevin De Bruyne, belgischer Red Devil und bekannter Fußballspieler aus der Premier League, tritt Phemex als Markenbotschafter bei! Wir freuen uns sehr, De Bruyne bei uns begrüßen zu dürfen, und……

• Kevin De Bruyne
• belgischer Red Devil
• Premier League
• freuen uns sehr
• dürfen

DE Nein. Zu einer Albumseite kann nur ein Album hinzugefügt werden. Um ein anderes Album zu erstellen, füge eine weitere Albumseite hinzu.

• Nein

DE Eine weitere nützliche Funktion von Makros ist, dass sie vorlagenübergreifend verwendet werden können, indem eine Vorlagendatei in eine andere importiert wird. Hierfür müssen Sie das

• indem eine Vorlagendatei
• Hierfür müssen Sie

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

• Hauptmerkmal der Karte
• beiden Musterhäuser
• gegenüberstehen
• blaugrünes im Westen

DE Es ist schon lange nicht mehr auf dem Markt, was es zu einem der selteneren skins auf dieser Liste macht, aber seid versichert, dass es zu gut aussieht, um nicht noch einmal aufzutauchen, also haltet die Augen nach diesem Exemplar offen.

• Markt
• Liste macht
• seid versichert
• gut aussieht
• einmal aufzutauchen
• diesem Exemplar

DE Um die Unterstützungsstufe zu wechseln, muss mit dem iWoc ONE-Bedienelement im Oberrohr systembedingt immer eine Hand vom Lenker genommen werden

• Unterstützungsstufe zu wechseln
• ONE-Bedienelement im Oberrohr
• immer eine Hand

DE Neujahrsvorsätze haben keinen guten Ruf. Und um fair zu sein, sie haben nicht gerade die vielversprechendste Erfolgsquote: Bis zur ersten Februarwoche scheitern satte 80% der Neujahrs-Vorsätze.

• Neujahrsvorsätze haben keinen
• Ruf
• gerade die vielversprechendste
• ersten Februarwoche scheitern

DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß

• Vorderseite ist bedruckt
• Rückseite ist weiß

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern

• Erweitern
• ergänzen Sie Ihre
• Lösungen von unseren

DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE

• IDE

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

• ergänzen
• unterstützen die eigenen
• Ihres Unternehmens
• erfolgreiche Implementierung
• Ablauf
• optimalen

DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen

• Reihe von Kundenservice-Optionen
• Ressourcen Ihres Unternehmens
• Ihnen ermöglichen
• ziehen