EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
Tradueix "brand persona" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "brand persona" de Anglès a Alemany
Traducció de brand persona
"brand persona" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de brand persona
Anglès
Alemany
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN An easy way to gauge a brand persona is through descriptive words of the brand. Would customers give human characteristics to your brand, and if so, what would they be?
DE Sie können eine Markenpersönlichkeit leicht anhand beschreibender Begriffe für Ihre Marke bewerten. Wenn Kunden für Ihre Marke menschliche Eigenschaften benennen sollten, welche wären das?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| easy | leicht |
| customers | kunden |
| characteristics | eigenschaften |
| brand | marke |
| your | ihre |
| human | menschliche |
| be | wären |
| a | eine |
EN The first step to planning an event that will increase awareness is to define your brand clearly. That means determining your colour scheme, tone of voice, values, and brand persona.
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| planning | planung |
| event | events |
| increase | erhöht |
| clearly | klare |
| will | musst |
| step | schritt |
| to | bedeutet |
| is | ist |
| brand | marke |
| values | werte |
| and | und |
| the first | erste |
| that | dass |
| define | definition |
| colour | die |
EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.
DE In diesem Fall würden Sie sich auf die Optimierung der Persona „Geräte“ konzentrieren, um die Konversion zu verbessern und eine Bindung zu Ihrer Marke aufzubauen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| focus | konzentrieren |
| appliances | geräte |
| persona | persona |
| commitment | bindung |
| in | in |
| optimizing | optimierung |
| brand | marke |
| to | zu |
| case | fall |
| on | auf |
| and | und |
| your | sie |
EN By molding your branding strategy to associate emotions, values and kindness with your brand, a persona flourishes
DE Indem Sie Ihre Branding-Strategie so gestalten, dass Sie Emotionen, Wertvorstellungen und Sympathie mit Ihrer Marke assoziieren, gedeiht eine Persönlichkeit (?Persona?)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| strategy | strategie |
| associate | assoziieren |
| emotions | emotionen |
| persona | persona |
| branding | branding |
| by | indem |
| and | und |
| values | sie |
| your | ihre |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
EN Keep in mind that whatever persona you strive for must be relevant within your brand identity.
DE Achten Sie darauf, dass die von Ihnen angestrebte Markenpersönlichkeit mit Ihrer Markenidentität in Einklang stehen muss.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| in | in |
| that | dass |
| brand | markenidentität |
| must | muss |
| you | sie |
| be | stehen |
| for | darauf |
EN Brand persona – striking the right behavioral balance
DE Markenpersönlichkeit – Finden Sie das richtige Verhaltensgleichgewicht
EN Consider what types of answers your brand would get, then build a persona the way you would want the customers to answer.
DE Denken Sie an die Art der Antworten, die Ihre Marke erhalten würde, und entwickeln Sie dann eine Persönlichkeit, die genau den Antworten Ihrer Kunden entspricht.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| consider | denken |
| customers | kunden |
| answers | antworten |
| build | entwickeln |
| your | ihre |
| brand | marke |
| a | eine |
| get | erhalten |
| then | dann |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN Venngage has countless high-quality stock photos you can use to reflect your brand identity and persona
DE Venngage verfügt über unzählige hochwertige Stockfotos, die Sie verwenden können, um Ihre Markenidentität und -persönlichkeit widerzuspiegeln
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| countless | unzählige |
| use | verwenden |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| brand | markenidentität |
| to | über |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| thoughtful | durchdachtes |
| inspired | inspiriert |
| parts | teilen |
| key | schlüssel |
| design | design |
| your | ihre |
| is | ist |
| values | die |
| and | und |
| brand | marke |
| to | zu |
| a | einer |
| the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| reason | grund |
| effective | effektiven |
| of | bestandteil |
| and | und |
| is | steht |
| entire | gesamte |
| stands | ist |
| the | der |
| for | wofür |
| brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| council | rat |
| award | award |
| successful | erfolgreiche |
| consistent | konsequente |
| sustainable | nachhaltige |
| institute | institute |
| german | german |
| and | und |
| brands | marken |
| for | für |
| design | formgebung |
| brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| accessible | zugang |
| updated | aktuellen |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| brand | marke |
| and | und |
| but | doch |
EN Target group analysis and persona development
DE Zielgruppenanalyse und Persona-Aufbau
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| and | und |
| persona | persona |
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| buyer | käufer |
| marketing | marketing |
| more | besseres |
| build | entwickeln |
| about | infos |
| for | weitere |
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
DE Lookup zeigt Ihnen sofort einen Anrufer-ID-Namen und einen Personentyp an, damit Sie Kunden oder Unternehmen maßgeschneiderte Angebote machen können – und zwar schon beim ersten Anruf.
EN How to use the persona template
DE So verwendest du die Vorlage Kundentyp
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| template | vorlage |
| use | verwendest |
| the | die |
EN Customer group, persona and touchpoint analyses
DE Kundengruppen-, Persona- und Touchpoint-Analysen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| persona | persona |
| and | und |
| touchpoint | touchpoint |
| analyses | analysen |
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona
DE Mithilfe der integrierten Berichte können Sie auch noch weiter in die Tiefe gehen und den Value per Visit für jede Persona anzeigen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| reports | berichte |
| persona | persona |
| deeper | tiefe |
| value | value |
| with | mithilfe |
| visit | visit |
| in | in |
| also | auch |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| match | passen |
| smart | smart |
| persona | persona |
| value | value |
| visit | besucher |
| a | einen |
| and | und |
| highly | sehr |
| high | auf |
| example | die |
| see | sind |
EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit
DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| appliances | geräte |
| persona | persona |
| low | niedrigen |
| value | value |
| very | sehr |
| visitors | besucher |
| site | website |
| have | haben |
| but | aber |
| at | auf |
| of | die |
| your | ihrer |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
DE Der Path Analyzer erstellt für die Journey jeder Persona auf Ihrer Website eine Map und markiert jeden Punkt auf dieser Journey mit farblich gekennzeichneten Knotenpunkten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| generates | erstellt |
| map | map |
| persona | persona |
| journey | journey |
| site | website |
| point | punkt |
| and | und |
| represent | für |
| a | eine |
EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.
DE Diese Visualisierung liefert Erkenntnisse, welche Seiten Ihnen bereits helfen, Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen, und welche optimiert und für die verschiedenen Personas besser personalisiert werden müssen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| visualization | visualisierung |
| helping | helfen |
| business | geschäftlichen |
| goals | ziele |
| better | besser |
| already | bereits |
| pages | seiten |
| optimize | optimiert |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | für |
| this | diese |
| are | werden |
| can | erreichen |
| which | welche |
| and | und |
EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona
DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| starts | beginnt |
| homepage | startseite |
| likely | vermutlich |
| optimized | optimiert |
| persona | persona |
| or | oder |
| at least | zumindest |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| red | die |
| path | pfad |
| has | hat |
| it | nur |
| to | damit |
| if | wenn |
EN Mobile app experiences built with Pega Platform™ can be configured for each user role or persona. Learn how to personalize the theme colors of a...
DE Mit der Pega-Plattform erstellte mobile Apps können für jede Benutzerrolle oder jede Persona konfiguriert werden. Erfahren Sie, wie Sie die Theme...
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| built | erstellte |
| mobile | mobile |
| app | apps |
| configured | konfiguriert |
| theme | theme |
| or | oder |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| learn | erfahren |
| each | jede |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche anpassen und Tastenkürzel nutzen können, um Ihre Produktivität zu optimieren.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| option | optionen |
| panel | panels |
| maximise | optimieren |
| productivity | produktivität |
| tool | werkzeuge |
| program | software |
| to | zu |
| how | wie |
| your | ihre |
| with | nutzen |
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit der Develop Persona Ihre RAW-Dateien in einem hochpräzisen Farbformat entwickeln.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| persona | persona |
| files | dateien |
| in | in |
| develop | develop |
| color | der |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche und Tastenkürzel anpassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| option | optionen |
| panel | panels |
| tool | werkzeuge |
| your | ihre |
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
DE 36 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| photo | photo |
| designers | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| and | und |
| for | für |
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
DE *Affinity Designer: Die Pinsel liegen im Rasterformat vor – nicht als Vektorpinsel – und sind daher für den Einsatz in der Pixel Persona konzipiert.
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
DE 45 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| photo | photo |
| designers | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| and | und |
| for | für |
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
DE In Affinity Designer lassen sich diese Pinsel als normale Malpinsel in der Pixel Persona verwenden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| designer | designer |
| function | verwenden |
| regular | normale |
| brushes | pinsel |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| in | in |
| as | als |
| that | diese |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| persona | persona |
| and | und |
| within | mit |
| the | der |
EN Export persona for fine control over export regions and settings
DE Export Persona für die genaue Abstimmung von Exportbereichen und -optionen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| export | export |
| persona | persona |
| settings | optionen |
| and | und |
| for | für |
EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona
DE Anpassen von RAW-Dateien und anderen RGB-Ebenen in der Develop Persona
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| files | dateien |
| rgb | rgb |
| layers | ebenen |
| persona | persona |
| develop | develop |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
EN Continue into the Photo persona for full editing
DE Direkter Wechsel zur Photo Persona zur vollständigen Bearbeitung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| photo | photo |
| persona | persona |
| editing | bearbeitung |
| full | vollständigen |
| the | zur |
EN The new astrophotography persona in Affinity Photo
DE Affinity Photo enthält eine neue Astrophotography Persona.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| persona | persona |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| new | neue |
| the | eine |
EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app
DE Die Kernfunktionen von Affinity Designer und Affinity Photo sind mit einem simplen Klick auf das entsprechende Persona-Symbol oben in der App verfügbar.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| designer | designer |
| photo | photo |
| clicking | klick |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| app | app |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | oben |
EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools
DE Panorama Persona mit Werkzeugen für Zuschnitt und Retusche per Inpainting
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| panorama | panorama |
| persona | persona |
| tools | werkzeugen |
| and | und |
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
DE Wechseln Sie zu der Pixel Persona, wählen Sie einen Pinsel aus und ergänzen Sie Objekte um eine Schattierung oder Textur
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| switch | wechseln |
| pixel | pixel |
| shading | schattierung |
| persona | persona |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
EN Get detailed Focus information in the Develop persona
DE Detaillierte Fokus-Informationen in der Develop Persona
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| focus | fokus |
| in | in |
| persona | persona |
| develop | develop |
| information | informationen |
| the | der |
| detailed | detaillierte |
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
DE Eigenes Werkzeug für Designer und Pixel Persona
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| and | und |
| for | für |
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
DE Geteilte Bildschirmdarstellung mit Vorher/Nachher-Vergleich in Echtzeit für Anpassungen und die Develop Persona
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| persona | persona |
| split | geteilte |
| develop | develop |
| and | und |
| for | für |
EN Any content specialists will know that before you write any content, you must have a strong understanding of your target audience, their buyer persona, and their journey
DE Jeder Content-Spezialist weiß, dass man, bevor man Inhalte schreibt, ein starkes Verständnis der Zielgruppe, ihrer Buyer als Personen und ihrer Buyer’s Journey haben muss
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| specialists | spezialist |
| strong | starkes |
| journey | journey |
| know | weiß |
| that | dass |
| have | haben |
| of | der |
| target audience | zielgruppe |
| you | personen |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| their | ihrer |
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| course | kurs |
| called | namens |
| youtube | youtube |
| costs | kostet |
| information | informationen |
| masterclass | masterclass |
| it | es |
| more | mehr |
| good | gute |
| shopify | shopify |
| much | viel |
| at | bei |
| set up | einrichtung |
| is | ist |
| and | und |
| but | aber |
| store | shops |
| set | zu |
| at times | manchmal |
| his | die |
| like | wie |
| help | helfen |
EN Our assessment will reveal your personal data persona, offering recommended resources and support.
DE Mit unserem Test finden Sie heraus, wie es um Ihre Datenkompetenz steht und Sie erhalten Empfehlungen zu nützlichen Ressourcen und Support-Angeboten.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| assessment | test |
| reveal | finden |
| offering | angeboten |
| recommended | empfehlungen |
| resources | ressourcen |
| support | support |
| and | und |
| our | mit |
| your | ihre |
| personal | sie |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
brand persona brand by brand brand management brand persona buyer persona for persona data” buyer persona persona data develop persona persona to drive so called persona persona template buyer persona creationto persona portable rom rap god persona gmail user persona persona are highly ideal candidate persona pushed his persona target persona would pixel persona his youtube persona each persona buyer persona for brand on brand content driving brand awareness brand across brand initiative brand workshops brand interactions brand advocates brand’s role brand reputation track brand mentions brand keywords brand isn’t logo—our brand brand colors’ associations competing brand increase brand consistency brand portal degraded brand brand voice brand values unique brand shouldn’t brand identity guidelines brand’s impact brand mentioned right brand identity
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab