EN Our bimonthly newsletter helps you keep abreast of current R&D projects and reports on new technologies and innovations born in Empa’s labs.
EN Our bimonthly newsletter helps you keep abreast of current R&D projects and reports on new technologies and innovations born in Empa’s labs.
DE Alle zwei Monate informiert der EmpaNewsletter über aktuelle F&E-Projekte sowie über neue Technologien und Innovationen aus den Empa-Labors.
Anglès | Alemany |
---|---|
projects | projekte |
amp | amp |
new | neue |
technologies | technologien |
innovations | innovationen |
current | aktuelle |
and | und |
our | alle |
of | der |
in | aus |
EN All software maintenance and releases, along with support for the latest innovations and issue resolutions, will be updated bimonthly.
DE Alle Software-Wartungen und -Releases sowie der Support für die neuesten Innovationen und Problemlösungen werden alle zwei Monate aktualisiert.
Anglès | Alemany |
---|---|
software | software |
releases | releases |
innovations | innovationen |
updated | aktualisiert |
support | support |
all | alle |
and | und |
be | werden |
for | für |
latest | neuesten |
the | der |
issue | die |
EN The bimonthly newsletter "Leopoldina aktuell" provides information on the Academy's activities.
DE Der Newsletter „Leopoldina aktuell” informiert vier Mal im Jahr über die Arbeit der Akademie.
Anglès | Alemany |
---|---|
newsletter | newsletter |
leopoldina | leopoldina |
aktuell | aktuell |
activities | arbeit |
EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.
DE Im Rahmen eines Disaster Recovery-Projekts für Produktionsumgebungen empfehlen wir daher, die Recovery-Umgebung alle zwei bis drei Monate zu testen und den Server für mindestens 24-48 Stunden aktiv zu halten.
Anglès | Alemany |
---|---|
recovery | recovery |
project | projekts |
keeping | halten |
active | aktiv |
disaster | disaster |
production environments | produktionsumgebungen |
server | server |
testing | testen |
environment | umgebung |
hours | stunden |
we | wir |
recommend | empfehlen |
and | und |
for | für |
the | den |
a | eines |
therefore | daher |
EN evaluation of the candidate's professional experience: in the event of related experience, four points for each bimonthly period of experience, up to a maximum of 12 points;
DE Bewertung der Berufserfahrung: bei Ausübung von Aufgaben in diesem Zusammenhang, vier Punkte für jeden zweimonatlichen Zeitraum bis maximal 12 Punkte;
Anglès | Alemany |
---|---|
evaluation | bewertung |
points | punkte |
maximum | maximal |
in | in |
period | zeitraum |
experience | berufserfahrung |
four | vier |
for | für |
EN Our bimonthly newsletter helps you keep abreast of current R&D projects and reports on new technologies and innovations born in Empa’s labs.
DE Alle zwei Monate informiert der EmpaNewsletter über aktuelle F&E-Projekte sowie über neue Technologien und Innovationen aus den Empa-Labors.
Anglès | Alemany |
---|---|
projects | projekte |
amp | amp |
new | neue |
technologies | technologien |
innovations | innovationen |
current | aktuelle |
and | und |
our | alle |
of | der |
in | aus |
EN The bimonthly newsletter "Leopoldina aktuell" provides information on the Academy's activities.
DE Der Newsletter „Leopoldina aktuell” informiert vier Mal im Jahr über die Arbeit der Akademie.
Anglès | Alemany |
---|---|
newsletter | newsletter |
leopoldina | leopoldina |
aktuell | aktuell |
activities | arbeit |
EN The bimonthly c?t Fotografie focuses on in-depth workshops on all aspects of photography. Night photography, nude photography, portrait shooting are examples of how readers improve their photographic skills.
DE Die zweimonatlich erscheinende c?t Fotografie legt den Schwerpunkt auf ausführliche Workshops zu allen Themen der Fotografie. Nachtfotografie, Aktfotografie, Porträtshooting sind Beispiele dafür, wie Leser ihre fotografischen Fähigkeiten verbessern.
Anglès | Alemany |
---|---|
c | c |
t | t |
workshops | workshops |
examples | beispiele |
readers | leser |
improve | verbessern |
skills | fähigkeiten |
photography | fotografie |
the | legt |
are | sind |
how | wie |
on | auf |
night | die |
of | der |
EN Virus Bulletin (UK) focuses its efforts in three main areas: an annual conference, a news bulletin, and a bimonthly product certification test (VB100)
DE Virus Bulletin (UK) konzentriert seine Bemühungen auf drei Hauptbereiche: eine jährliche Konferenz, ein Nachrichtenbulletin und einen zweimonatlichen Produktzertifizierungstest (VB100)
Anglès | Alemany |
---|---|
virus | virus |
efforts | bemühungen |
annual | jährliche |
conference | konferenz |
bulletin | bulletin |
uk | uk |
three | drei |
and | und |
Es mostren 9 de 9 traduccions