EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
Anglès | Txec |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
Anglès | Txec |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway.
Anglès | Txec |
---|---|
experience | zkušenosti |
can | můžete |
amway | amway |
business | podnikání |
work | práci |
and | a |
with | bez |
own | vlastní |
professional | na |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
Anglès | Txec |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
Anglès | Txec |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
Anglès | Txec |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
Anglès | Txec |
---|---|
diving | potápění |
with | s |
and | a |
for | pro |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
Anglès | Txec |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.
CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.
Anglès | Txec |
---|---|
to | ke |
love | se |
in | v |
why | proto |
EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.
CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.
Anglès | Txec |
---|---|
work | práci |
technology | technologie |
modern | moderní |
with | s |
a | a |
to | na |
for | pro |
we | jsme |
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley
Anglès | Txec |
---|---|
share | sdílejte |
team | týmu |
work | práce |
and | a |
in | v |
EN Fuel Your Passion for Education
CS Podpořte svou vášeň pro vzdělávání
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.
Anglès | Txec |
---|---|
or | ani |
EN Every time a new note is created in Evernote, Integromat will automatically create a new app item in Podio. This template first checks whether the app item already exists in Podio. If not, Integromat will create it.
CS Automatické vytvoření nové položky aplikace v Podiu z nové poznámky v Evernote. Integromat nejdříve zkontroluje, zda položka aplikace již existuje a pouze v případě, že neexistuje, tak ji vytvoří.
Anglès | Txec |
---|---|
integromat | integromat |
app | aplikace |
a | a |
in | v |
if | zda |
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
CS Můžete vytvořit WordPress zálohy ručně nebo použít naše automatické zálohy. Každou noc pro vás automaticky vytváříme novou zálohu e-shopu.
Anglès | Txec |
---|---|
can | můžete |
wordpress | wordpress |
or | nebo |
automatically | automaticky |
new | novou |
of | z |
our | naše |
backups | zálohy |
every | na |
we | vás |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.
Anglès | Txec |
---|---|
obligation | povinnost |
of | z |
to | k |
copies | kopie |
customer | zákazník |
is | je |
own | s |
EN 3D pen from Sunlu that allows you to draw, design and create in any way you want. It allows you to create unique works of art and allows you to expand your artistic skills,...
CS 3D pero od Sunlu, které vám umožní kreslit, navrhovat a vytvářet libovolným způsobem. Umožňuje vám vytvářet jedinečná umělecká díla a umožňuje vám rozšiřovat své umělecké...
Anglès | Txec |
---|---|
allows | umožňuje |
way | způsobem |
in | v |
and | a |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
Anglès | Txec |
---|---|
contact | kontaktujte |
or | nebo |
pages | stránky |
if | pokud |
to | na |
their | jejich |
us | nás |
you | s |
then | pak |
yourself | se |
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.
EN You can also create and save Pins from images you find online or create an Idea Pin.
CS Můžete také vytvářet a ukládat piny z obrázků, které najdete na internetu nebo vytvořit nápadový pin.
Anglès | Txec |
---|---|
can | můžete |
pins | piny |
or | nebo |
and | a |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
CS Klikněte na rozevírací nabídku vpravo nahoře a vyberte nástěnku, na kterou ho chcete uložit, nebo kliknutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou nástěnku.
Anglès | Txec |
---|---|
or | nebo |
new | novou |
want | chcete |
click | klikněte |
a | a |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
Anglès | Txec |
---|---|
select | vyberte |
or | nebo |
new | novou |
to | na |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
Anglès | Txec |
---|---|
select | vyberte |
or | nebo |
new | novou |
to | na |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy
Anglès | Txec |
---|---|
object | objektu |
new | novou |
or | nebo |
at | na |
EN You can create a new album with the content just uploaded. You must create an account or sign in to save this content into your account.
CS Můžete vytvořit nové album s právě nahraným obsahem. Musíte se vytvořit účet nebo přihlásit se pro uložení tohoto obsahu do svého účtu.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using GitLab and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou GitLab.
Anglès | Txec |
---|---|
customized | míru |
gitlab | gitlab |
work | práci |
in | v |
EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
Anglès | Txec |
---|---|
new | nové |
in | v |
every | se |
EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.
CS Vytvářejte kolaborativní, inkluzivní a výrazně moderní vzdělávací prostředí ve vzdálených nebo hybridních výukových prostředích.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.
Anglès | Txec |
---|---|
easy | snadno |
or | nebo |
within | v |
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky
Anglès | Txec |
---|---|
can | mohou |
real | reálném |
online | online |
or | nebo |
in | v |
and | a |
during | během |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Buffer and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Buffer.
Anglès | Txec |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
Anglès | Txec |
---|---|
on | na |
EN In need of inspiration? See what we can create for your event.
CS Potřebujete inspiraci? Podívejte se, co můžeme pro vaši akci vytvořit.
Anglès | Txec |
---|---|
your | vaši |
can | můžeme |
EN We offer cutting-edge features allowing you to create professional integrations. Find out what sets Integromat apart.
CS Nabízíme špičkové funkce, které umožňují tvorbu profesionálních integrací. Podívejte se, v čem vynikáme.
Anglès | Txec |
---|---|
features | funkce |
professional | profesionální |
what | které |
we offer | nabízíme |
out | se |
EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.
CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.
Anglès | Txec |
---|---|
a | a |
in | ve |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
Anglès | Txec |
---|---|
projects | projekty |
and | s |
EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.
CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.
Anglès | Txec |
---|---|
customers | zákazníci |
integromat | integromat |
do | dělat |
work | práci |
a | a |
for | za |
will | budou |
more | více |
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
Anglès | Txec |
---|---|
monitoring | monitorování |
networks | sítí |
and | a |
of | jak |
social | sociální |
EN Every time a new article containing a specific word is posted to a specified RSS feed, Integromat will automatically create a new post on your Facebook page.
CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.
Anglès | Txec |
---|---|
is | je |
on | na |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Airtable and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Airtable.
Anglès | Txec |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Seven documentary film festivals collaborate to create new possibilities for documentary films.
CS Spojení sedmi dokumentárních festivalů dává dokumentárnímu filmu nové možnosti.
Anglès | Txec |
---|---|
new | nové |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Toggl and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Toggl.
Anglès | Txec |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Every time you create a new Toggl time entry, Integromat will automatically add that entry to a selected Google Calendar as an event.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
Anglès | Txec |
---|---|
every | v |
you | je |
to | do |
automatically | automatické |
that | tohoto |
new | nový |
EN Create new scenario from template
CS Vytvořit scénář ze šablony
EN Every time a new issue is added to a watched object in Knack, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
Anglès | Txec |
---|---|
object | objektu |
new | nové |
in | v |
every | se |
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER
CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA
Anglès | Txec |
---|---|
information | informace |
hostiserver | hostiserveru |
from | od |
a | a |
or | nebo |
shall | je |
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
CS Prozkoumejte inventarizovaná data pomocí vizualizací dat nebo vytvořte přizpůsobené sestavy pro informovaná rozhodnutí.
Anglès | Txec |
---|---|
or | nebo |
make | pro |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
Anglès | Txec |
---|---|
or | nebo |
simply | jednoduše |
trends | trendy |
visual | vizuální |
data | data |
business | obchodní |
other | jiných |
along | s |
in | v |
all | pro |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
Anglès | Txec |
---|---|
distribution | distribuce |
customer | zákazníky |
etc | atd |
if | jestli |
start | začít |
can | můžete |
to | na |
and | a |
later | později |
Es mostren 50 de 50 traduccions