Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "indispensable part" a Txec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "indispensable part" de Anglès a Txec

Traducció de indispensable part

"indispensable part" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Txec:

part a jako je jsou k které na nebo o pro s se součást součástí v v rámci ve z část že

Traducció de Anglès a Txec de indispensable part

Anglès
Txec

EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned

CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla

Anglès Txec
party strany
gallery galerie
contact kontakt
in v
of z
and a

EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

Anglès Txec
project projekt
employees zaměstnanci
several několika
projects projektech
becomes se
on na

EN An indispensable stand-alone fan on hot days, with a variety of configuration options. Ideal for home or office.

CS Stojící ventilátor, který je v horkých dnech nenahraditelný, s řadou možností konfigurace. Ideální pro domácnost nebo kancelář.

Anglès Txec
fan ventilátor
days dnech
home je
or nebo

EN An indispensable element of the streamer station equipment in the form of a ring LED lamp from Tracer. It perfectly illuminates the object during the evening recording,...

CS Nepostradatelný prvek vybavení streamerové stanice ve formě LED prstencové lampy od společnosti Tracer. Dokonale osvětluje objekt během večerního záznamu a současně...

Anglès Txec
of z
evening večerní
form formě
from od
in ve
during během
a a

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

Anglès Txec
is je
and a
in v

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders

CS Průvodce nepostradatelnými kritérii pro zahájení a provoz léčebných center pro osoby s poruchami psychoaktivního užívání návykových látek

Anglès Txec
with s
and a
for pro

EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned

CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla

Anglès Txec
party strany
gallery galerie
contact kontakt
in v
of z
and a

EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier

CS V současné době je však na trhu mnoho softwarových nástrojů, které jsou buď nepostradatelné, nebo vám práci značně usnadní

Anglès Txec
tools nástrojů
easier usnadní
or nebo
either buď
market trhu
on na
however však
are jsou
the které

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

Anglès Txec
images obrázky
rights práva
in v
or nebo
use používání
service služeb
as jako

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

Anglès Txec
or nebo
to aby
of z
and a

EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.

CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.

Anglès Txec
our našeho
team týmu
more více
to na

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

Anglès Txec
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN sms composer for multi part smses (currently only text and predefined bitmap/sound can be edited)

CS vytváření zpráv z více částí (v současné době je podporován jen text a předdefinované animace a zvuky)

Anglès Txec
be více
text text
and a

EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.

CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.

Anglès Txec
of z
gammu gammu
download stáhněte
is je
part část
so tak

EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE

Anglès Txec
to na
our našich

EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE

Anglès Txec
to na
our našich

EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:

CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:

Anglès Txec
services služeb
data data
we process zpracováváme
following následující
personal osobní
our našich

EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.

Anglès Txec
industry společnost
in v
and a

EN PROJECTS A PART OF CRM? DEFINITELLY

CS PROJEKTY JAKO SOUČÁST CRM? SAMOZŘEJMĚ!

Anglès Txec
projects projekty
crm crm

EN ?Big thanks to LLP CRM for being part of our journey and our excellent development partner

CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit

Anglès Txec
llp llp
of z
and a

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

Anglès Txec
site webu
still stále
development vývoji
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
project projektu
is je
these tyto
part část
under v

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

Anglès Txec
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

Anglès Txec
market trh
future budoucnost
editing úpravy
wordpress wordpress
page stránek
are jsou
the další
that kterou
will může

EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.  

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

Anglès Txec
tool nástroje
wordpress wordpress
editing úpravy
will budete
time čas
site webu
with s
also také
work pracovat
which což
how pokud
for pro

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

Anglès Txec
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.

CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.

Anglès Txec
i mám
but ale
if jestli
is je
of z
part část
in v
to na

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky

Anglès Txec
or nebo
a a
in v
to do

EN 4.1.11    Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;

CS 4.1.11    Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;

Anglès Txec
personal osobní
relation souvislosti
or nebo
and a
in v
to na

EN 13.1.4    Reformat or frame any portion of the web pages that are part of the Site or the Services;

CS 13.1.4    Měnit formátování nebo rámec jakékoliv části webových stránek, které jsou součástí Stránek nebo Služeb;

Anglès Txec
services služeb
or nebo
are jsou
web webových
the které
pages stránek
of součástí

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

CS Nic v jakékoliv komunikaci na Twitteru iniciované účtem společnosti Voxy na Twitteru nepředstavuje závazné prohlášení, dohodu nebo potvrzení ze strany společnosti Voxy.

Anglès Txec
nothing nic
twitter twitteru
communication komunikaci
voxy voxy
or nebo
on na
of z
in v

EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.

CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.

Anglès Txec
our našich
event akce
in na
the další
world světě

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

Anglès Txec
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)

CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)

Anglès Txec
technology technologie
of z
and a

EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.

CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.

Anglès Txec
services službami
cannot nelze
money peníze
value hodnotu
form formě
part část
in v
for za
the a

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR

CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt

EN Josef Balejka fought also with 311 Bomber Squadron, with which he took part in the invasion in 1944

CS bombardovací peruti, s níž se zúčastnil invaze v roce 1944

Anglès Txec
in v
with s

EN It was a Czech part of the state, so my grandfather learned Czech from my grandmother

CS V těch Orlických horách, to byla česká část země a děda se naučil od babičky trochu česky a mluvil jako babička – „já jsem myslela“ a tak

Anglès Txec
it to
a a
so tak

EN Part Ground Floor, APEX 3,95 Haymarket Terrace,EH12 5HDEdinburghUnited Kingdom

CS 127, boulevard Stalingrad,CS 90030,Villeurbanne Cedex69626LyonFrance

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

Anglès Txec
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.

CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.

Anglès Txec
on na
of z
in v

EN As part of the Arc Fault Detection project, we develop diagnostic modules for systems using solar energy.

CS V rámci projektu Arc Fault Detection vyvíjíme diagnostické moduly pro systémy využívající solární energii.

Anglès Txec
project projektu
we my
modules moduly
systems systémy
using v
for pro

EN The detection of electric arcs in a photovoltaic installation is an integral part of this solution

CS Nedílnou součástí tohoto řešení je detekce elektrických oblouků ve fotovoltaické instalaci

Anglès Txec
detection detekce
in ve
installation instalaci
is je
part část

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

CS Zrychlete vyhledávání údajů: skenujte majetek pro vyhledání nebo změnu informací nebo skenujte rozmanitý majetek jako součást sledování majetku.

Anglès Txec
assets majetku
or nebo
tracking sledování
as jako
part část
data údajů
to pro

EN Jobs - Become part of our team now " RAIDBOXES®

CS Nabídky práce - Staňte se součástí našeho týmu " RAIDBOXES®

Anglès Txec
our našeho
team týmu
raidboxes raidboxes
of součástí

EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!

Anglès Txec
wordpress wordpress
platform platformy
team týmu
the pak
raidboxes raidboxes
want chcete
best nejlepší
of součástí

EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.

CS Staňte se součástí našeho redakčního týmu a podělte se o své znalosti v oblasti WordPress , Návrh a vývoj webu s více než 10 000 čtenáři:

Anglès Txec
editorial redakční
team týmu
knowledge znalosti
wordpress wordpress
web webu
design návrh
development vývoj
part část
and a
over více

EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!

Anglès Txec
wordpress wordpress
platform platformy
team týmu
now nyní
raidboxes raidboxes
want chcete
best nejlepší
of součástí

EN You create WordPress websites for your customers? Then become part of our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free development and attractive commissions.

CS Ty jsi WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnery a těžit z bezplatného rozvoje a atraktivních provizí.

Anglès Txec
wordpress wordpress
customers zákazníky
community komunity
partners partnery
attractive atraktivní
then pak
free free
and a
dev dev
our naší
for pro

EN Become part of the "wp unboxed" editorial team " RAIDBOXES®

CS Staňte se součástí "wp unboxed" redakčního týmu " RAIDBOXES®

Anglès Txec
wp wp
editorial redakční
team týmu
raidboxes raidboxes
of součástí

Es mostren 50 de 50 traduccions