Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "implants" a Txec

Es mostren 15 de 15 traduccions de la frase "implants" de Anglès a Txec

Traducció de Anglès a Txec de implants

Anglès
Txec

EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?

CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum

Anglès Txec
i mám
but ale
what co
like se
to na
have s

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Anglès Txec
if jestli
in v
to k
a a

EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?

CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum

Anglès Txec
i mám
but ale
what co
like se
to na
have s

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Anglès Txec
if jestli
in v
to k
a a

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

Anglès Txec
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving

CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví

Anglès Txec
not se

EN What is known basically refers to breast implants, and generally states that they are safe and reliable

CS Většina dostupných informací se týká prsních implantátů a v zásadě ukazují, že jsou bezpečné a spolehlivé

Anglès Txec
reliable spolehlivé
to k
safe bezpečné
and a
are jsou

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Anglès Txec
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

Anglès Txec
size velikosti
on na
of z
and a
in v

EN Recommended Uses – Textile Implants

CS Doporučené Použití – Textilní Implantáty

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

Anglès Txec
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving

CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví

Anglès Txec
not se

EN What is known basically refers to breast implants, and generally states that they are safe and reliable

CS Většina dostupných informací se týká prsních implantátů a v zásadě ukazují, že jsou bezpečné a spolehlivé

Anglès Txec
reliable spolehlivé
to k
safe bezpečné
and a
are jsou

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Anglès Txec
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

Anglès Txec
size velikosti
on na
of z
and a
in v

Es mostren 15 de 15 traduccions