EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
Tradueix "villas" a Àrab
Es mostren 36 de 36 traduccions de la frase "villas" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de villas
Anglès
Àrab
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
Transliteració tḍm̃ dby fllạaⁿ wsẖqqạaⁿ mdẖhlẗ qrb ạlsẖạṭỷ ạ̉w fy wsṭ ạlmdynẗ, mạ ymnḥk frṣẗ rạỷʿẗ lqḍạʾ ạ̉rwʿ ạlạ̉wqạt dwn mgẖạdrẗ mnzlk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stunning | مذهلة |
| city | المدينة |
| the beach | الشاطئ |
EN The hotel boasts 134 units, apportioned in rooms, suites & villas
AR يتميز الفندق بـ134 وحدات، موزعة بين غرف، وأجنحة، وفيلات
Transliteració ytmyz ạlfndq b134 wḥdạt, mwzʿẗ byn gẖrf, wạ̉jnḥẗ, wfylạt
EN Apartments and villas must be registered and approved by DTCM prior to listing
AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي قبل عرضها للتأجير
Transliteració yjb tsjyl ạlsẖqq wạlfylạt wạʿtmạdhạ mn qbl dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby qbl ʿrḍhạ lltạ̉jyr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| to | تسجيل |
EN Are all villas eligible for holiday home permits?
AR هل تُعتبر جميع الفلل مؤهلة للحصول على تصاريح بيوت العطلات؟
Transliteració hl tuʿtbr jmyʿ ạlfll mw̉hlẗ llḥṣwl ʿly̱ tṣạryḥ bywt ạlʿṭlạt?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| all | جميع |
| for | على |
EN Dubai has an incredible range of modern apartments and villas within vibrant residential communities.
AR تضمّ دبي مجموعةً مذهلة من الشقق والفلل الحديثة الواقعة ضمن مجمّعات سكنية مميّزة.
Transliteració tḍm̃ dby mjmwʿẗaⁿ mdẖhlẗ mn ạlsẖqq wạlfll ạlḥdytẖẗ ạlwạqʿẗ ḍmn mjm̃ʿạt sknyẗ mmỹzẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| dubai | دبي |
| range | مجموعة |
| modern | الحديثة |
| within | ضمن |
| residential | سكنية |
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN The hotel boasts 134 units, apportioned in rooms, suites & villas
AR يتميز الفندق بـ134 وحدات، موزعة بين غرف، وأجنحة، وفيلات
Transliteració ytmyz ạlfndq b134 wḥdạt, mwzʿẗ byn gẖrf, wạ̉jnḥẗ, wfylạt
EN The hotel boasts 134 units, apportioned in rooms, suites & villas
AR يتميز الفندق بـ134 وحدات، موزعة بين غرف، وأجنحة، وفيلات
Transliteració ytmyz ạlfndq b134 wḥdạt, mwzʿẗ byn gẖrf, wạ̉jnḥẗ, wfylạt
EN The hotel boasts 134 units, apportioned in rooms, suites & villas
AR يتميز الفندق بـ134 وحدات، موزعة بين غرف، وأجنحة، وفيلات
Transliteració ytmyz ạlfndq b134 wḥdạt, mwzʿẗ byn gẖrf, wạ̉jnḥẗ, wfylạt
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
AR افتتاح رافلز بالي (Raffles Bali): مجموعة من 32 فيلات رائعة بحمام سباحة في حدائق استوائية بجانب التل، تتميز بإطلالات آسرة على خليج جيمباران
Transliteració ạfttạḥ rạflz bạly (Raffles Bali): mjmwʿẗ mn 32 fylạt rạỷʿẗ bḥmạm sbạḥẗ fy ḥdạỷq ạstwạỷyẗ bjạnb ạltl, ttmyz bạ̹ṭlạlạt ậsrẗ ʿly̱ kẖlyj jymbạrạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| exquisite | رائعة |
| tropical | استوائية |
| raffles | رافلز |
| of | على |
| with | مجموعة |
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
AR افتتاح رافلز بالي (Raffles Bali): مجموعة من 32 فيلات رائعة بحمام سباحة في حدائق استوائية بجانب التل، تتميز بإطلالات آسرة على خليج جيمباران
Transliteració ạfttạḥ rạflz bạly (Raffles Bali): mjmwʿẗ mn 32 fylạt rạỷʿẗ bḥmạm sbạḥẗ fy ḥdạỷq ạstwạỷyẗ bjạnb ạltl, ttmyz bạ̹ṭlạlạt ậsrẗ ʿly̱ kẖlyj jymbạrạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| exquisite | رائعة |
| tropical | استوائية |
| raffles | رافلز |
| of | على |
| with | مجموعة |
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
AR افتتاح رافلز بالي (Raffles Bali): مجموعة من 32 فيلات رائعة بحمام سباحة في حدائق استوائية بجانب التل، تتميز بإطلالات آسرة على خليج جيمباران
Transliteració ạfttạḥ rạflz bạly (Raffles Bali): mjmwʿẗ mn 32 fylạt rạỷʿẗ bḥmạm sbạḥẗ fy ḥdạỷq ạstwạỷyẗ bjạnb ạltl, ttmyz bạ̹ṭlạlạt ậsrẗ ʿly̱ kẖlyj jymbạrạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| exquisite | رائعة |
| tropical | استوائية |
| raffles | رافلز |
| of | على |
| with | مجموعة |
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
AR افتتاح رافلز بالي (Raffles Bali): مجموعة من 32 فيلات رائعة بحمام سباحة في حدائق استوائية بجانب التل، تتميز بإطلالات آسرة على خليج جيمباران
Transliteració ạfttạḥ rạflz bạly (Raffles Bali): mjmwʿẗ mn 32 fylạt rạỷʿẗ bḥmạm sbạḥẗ fy ḥdạỷq ạstwạỷyẗ bjạnb ạltl, ttmyz bạ̹ṭlạlạt ậsrẗ ʿly̱ kẖlyj jymbạrạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| exquisite | رائعة |
| tropical | استوائية |
| raffles | رافلز |
| of | على |
| with | مجموعة |
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
AR دلّل نفسك بالإقامة في أحد أجنحتنا أو فيلاتنا الفاخرة.
Transliteració dl̃l nfsk bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlfạkẖrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| luxurious | الفاخرة |
| one | أحد |
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
Transliteració ʿnd ạ̹qạmtk fy ạ̉jnḥtnạ ạ̉w fylạtnạ ạlrạỷʿẗ, stḥṣl ʿly̱ ạ̹fṭạr mjạny lsẖkẖṣẙn ltbdạ̉ ywmk bdạyẗ jmylẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stay | إقامتك |
| breakfast | إفطار |
| free | مجاني |
| your day | يومك |
| when | عند |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
AR اعثر على قطعة صغيرة من الجنة واستمتع بمزايا حصرية في أجنحتنا وفيلاتنا في هذا الصيف.
Transliteració ạʿtẖr ʿly̱ qṭʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạljnẗ wạstmtʿ bmzạyạ ḥṣryẗ fy ạ̉jnḥtnạ wfylạtnạ fy hdẖạ ạlṣyf.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| piece | قطعة |
| little | صغيرة |
| exclusive | حصرية |
| summer | الصيف |
| this | هذا |
| enjoy | واستمتع |
| of | على |
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
AR افتتاح رافلز بالي (Raffles Bali): مجموعة من 32 فيلات رائعة بحمام سباحة في حدائق استوائية بجانب التل، تتميز بإطلالات آسرة على خليج جيمباران
Transliteració ạfttạḥ rạflz bạly (Raffles Bali): mjmwʿẗ mn 32 fylạt rạỷʿẗ bḥmạm sbạḥẗ fy ḥdạỷq ạstwạỷyẗ bjạnb ạltl, ttmyz bạ̹ṭlạlạt ậsrẗ ʿly̱ kẖlyj jymbạrạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| exquisite | رائعة |
| tropical | استوائية |
| raffles | رافلز |
| of | على |
| with | مجموعة |
EN These cities offered not only exquisite spa architecture, they also possessed beautifully designed spa buildings, villas and parks
AR لم تكن هذه المدن تضم عمارة متميزة للحمامات فقط، وإنما نشأ فيها أيضا مباني رائعة لمنتجعات صحية، وفيلات ومنتزهات
Transliteració lm tkn hdẖh ạlmdn tḍm ʿmạrẗ mtmyzẗ llḥmạmạt fqṭ, wạ̹nmạ nsẖạ̉ fyhạ ạ̉yḍạ mbạny rạỷʿẗ lmntjʿạt ṣḥyẗ, wfylạt wmntzhạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cities | المدن |
| exquisite | رائعة |
| also | أيضا |
| only | فقط |
| these | هذه |
| they | فيها |
EN Located at the tip of a sandy peninsula and graced with magnificent wooden villas, Hanko has some of the prettiest beaches in the country
AR تقع بلدة هانكو على أطراف إحدى أشباه الجذر الرملية وتزينها المنازل الخشبية الجميلة، لذلك فإنها تضم بعضًا من أجمل الشواطئ في البلاد
Transliteració tqʿ bldẗ hạnkw ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̹ḥdy̱ ạ̉sẖbạh ạljdẖr ạlrmlyẗ wtzynhạ ạlmnạzl ạlkẖsẖbyẗ ạljmylẗ, ldẖlk fạ̹nhạ tḍm bʿḍaⁿạ mn ạ̉jml ạlsẖwạṭỷ fy ạlblạd
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| located | تقع |
| sandy | الرملية |
| beaches | الشواطئ |
| country | البلاد |
| some | بعض |
| the | إحدى |
EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
Transliteració tḍm̃ dby fllạaⁿ wsẖqqạaⁿ mdẖhlẗ qrb ạlsẖạṭỷ ạ̉w fy wsṭ ạlmdynẗ, mạ ymnḥk frṣẗ rạỷʿẗ lqḍạʾ ạ̉rwʿ ạlạ̉wqạt dwn mgẖạdrẗ mnzlk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stunning | مذهلة |
| city | المدينة |
| the beach | الشاطئ |
EN Apartments and villas must be registered and approved by DET prior to listing. Follow the steps below to apply for a permit.
AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي قبل عرضها للتأجير. اتبع الخطوات التالية للحصول على التصريح المطلوب.
Transliteració yjb tsjyl ạlsẖqq wạlfylạt wạʿtmạdhạ mn qbl dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby qbl ʿrḍhạ lltạ̉jyr. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạltṣryḥ ạlmṭlwb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| follow | اتبع |
| steps | الخطوات |
| to | تسجيل |
| for | التالية |
| the | قبل |
EN Are all villas eligible for holiday home permits?
AR هل تُعتبر جميع الفلل مؤهلة للحصول على تصاريح بيوت العطلات؟
Transliteració hl tuʿtbr jmyʿ ạlfll mw̉hlẗ llḥṣwl ʿly̱ tṣạryḥ bywt ạlʿṭlạt?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| all | جميع |
| for | على |
Es mostren 36 de 36 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab