Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "tomato" a Àrab

Es mostren 10 de 10 traduccions de la frase "tomato" de Anglès a Àrab

Traducció de Anglès a Àrab de tomato

Anglès
Àrab

EN To slice a tomato, place it on its side. Using a large serrated knife, slice off the top of the tomato. Then cut the tomato into thin slices.

AR لتقطيع الطماطم، ضعيها على جانبها، وباستخدام سكين كبير مُسنن، اقطعي الجزء العلوي من الطماطم، ثم قطعيها إلى شرائح رقيقة.

Transliteració ltqṭyʿ ạlṭmạṭm, ḍʿyhạ ʿly̱ jạnbhạ, wbạstkẖdạm skyn kbyr musnn, ạqṭʿy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṭmạṭm, tẖm qṭʿyhạ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ rqyqẗ.

Anglès Àrab
large كبير
of the الجزء
top العلوي
to إلى

EN To cut tomato wedges, cut the tomato in half using a large serrated knife. Then cut it again to make quarters.

AR ولتقطيع شرائح الطماطم، اقطعي الطماطم إلى نصفين باستخدام سكين كبير مُسنن. ثم اقطعيها مرة أخرى إلى أرباع.

Transliteració wltqṭyʿ sẖrạỷḥ ạlṭmạṭm, ạqṭʿy ạlṭmạṭm ạ̹ly̱ nṣfyn bạstkẖdạm skyn kbyr musnn. tẖm ạqṭʿyhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉rbạʿ.

Anglès Àrab
using باستخدام
large كبير
to إلى
again مرة

EN A tomato is actually a fruit! They are classified as a fruit because they contain seeds and grow from the flower of the tomato plant. 

AR الطماطم هي في الواقع فاكهة! وهي مصنفة على أنها فاكهة نظرًا لاحتوائها على البذور ولأنها تنمو من زهرة نبات الطماطم. 

Transliteració ạlṭmạṭm hy fy ạlwạqʿ fạkhẗ! why mṣnfẗ ʿly̱ ạ̉nhạ fạkhẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ ạlbdẖwr wlạ̉nhạ tnmw mn zhrẗ nbạt ạlṭmạṭm. 

Anglès Àrab
grow تنمو
flower زهرة
of وهي

EN Mira Mehta founded Tomato Jos in northern Nigeria after realizing the region lacked sufficient tomato-processing facilities

AR أسست ميرا ميهتا شركة ’توماتو جوس‘ (Tomato Jos) في شمال نيجيريا بعد أن أدركت أن المنطقة تفتقر إلى مصانع كافية لتصنيع الطماطم

Transliteració ạ̉sst myrạ myhtạ sẖrkẗ ’twmạtw jws‘ (Tomato Jos) fy sẖmạl nyjyryạ bʿd ạ̉n ạ̉drkt ạ̉n ạlmnṭqẗ tftqr ạ̹ly̱ mṣạnʿ kạfyẗ ltṣnyʿ ạlṭmạṭm

Anglès Àrab
northern شمال
nigeria نيجيريا
region المنطقة
sufficient كافية
after بعد
the إلى

EN As a result, Nigerians imported tomato paste for cooking, while much of their own tomato harvest went to waste.

AR ونتيجة لذلك، استورد النيجيريون صلصة الطماطم لأغراض الطهي، بينما كان يجري إهدار الكثير من محصول الطماطم لديهم.

Transliteració wntyjẗ ldẖlk, ạstwrd ạlnyjyrywn ṣlṣẗ ạlṭmạṭm lạ̉gẖrạḍ ạlṭhy, bynmạ kạn yjry ạ̹hdạr ạlktẖyr mn mḥṣwl ạlṭmạṭm ldyhm.

Anglès Àrab
as a result ونتيجة
cooking الطهي
much الكثير
to لذلك
while بينما

EN Lunch. Roast beef sandwich on wheat bread with lettuce, low-fat American cheese, tomato and mayonnaise, medium apple, water

AR الغداء. ساندويتش اللحم البقري المشوي على خبز القمح مع الخس، والجبن الأمريكي قليل الدسم، والطماطم والمايونيز، وتفاحة متوسطة، وماء

Transliteració ạlgẖdạʾ. sạndwytsẖ ạllḥm ạlbqry ạlmsẖwy ʿly̱ kẖbz ạlqmḥ mʿ ạlkẖs, wạljbn ạlạ̉mryky qlyl ạldsm, wạlṭmạṭm wạlmạywnyz, wtfạḥẗ mtwsṭẗ, wmạʾ

Anglès Àrab
lunch الغداء
bread خبز
medium متوسطة
on على

EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings

AR في منطقة نائية في الأردن, يقوم شباب بحمل وتكديس المحصول اليومي من الطماطم

Transliteració fy mnṭqẗ nạỷyẗ fy ạlạ̉rdn, yqwm sẖbạb bḥml wtkdys ạlmḥṣwl ạlywmy mn ạlṭmạṭm

Anglès Àrab
area منطقة
jordan الأردن
young شباب

EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings

AR في منطقة نائية في الأردن, يقوم شباب بحمل وتكديس المحصول اليومي من الطماطم

Transliteració fy mnṭqẗ nạỷyẗ fy ạlạ̉rdn, yqwm sẖbạb bḥml wtkdys ạlmḥṣwl ạlywmy mn ạlṭmạṭm

Anglès Àrab
area منطقة
jordan الأردن
young شباب

EN Add tomatoes, tomato paste, and seasonings. Simmer over medium heat for 10 minutes.

AR أضيفي الطماطم ومعجون الطماطم والتوابل. يُطهى على نار متوسطة لمدة 10 دقائق.

Transliteració ạ̉ḍyfy ạlṭmạṭm wmʿjwn ạlṭmạṭm wạltwạbl. yuṭhy̱ ʿly̱ nạr mtwsṭẗ lmdẗ 10 dqạỷq.

Anglès Àrab
add أضيفي
medium متوسطة
minutes دقائق
for لمدة

EN ?The social issue that Tomato Jos is trying to tackle is, bottom line, poverty,” Mehta said in a video posted online

AR وقالت ميهتا في مقطع فيديو نُشر على الإنترنت ?إن القضية الاجتماعية التي تحاول شركة ’توماتو جوس‘ علاجها في نهاية المطاف هي الفقر

Transliteració wqạlt myhtạ fy mqṭʿ fydyw nusẖr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ?ạ̹n ạlqḍyẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlty tḥạwl sẖrkẗ ’twmạtw jws‘ ʿlạjhạ fy nhạyẗ ạlmṭạf hy ạlfqr

Anglès Àrab
video فيديو
online الإنترنت
social الاجتماعية
poverty الفقر
to على
the التي

Es mostren 10 de 10 traduccions