EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
Tradueix "teamwork" a Àrab
Es mostren 19 de 19 traduccions de la frase "teamwork" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de teamwork
Anglès
Àrab
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
Transliteració whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| care | رعاية |
| health | الصحية |
| this | وهذا |
| your | الخاصة |
EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.
AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.
Transliteració ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| resources | موارد |
| staff | الموظفين |
| find | العثور |
| others | الآخرين |
| of the | العمل |
| to | على |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteració ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| children | أطفال |
| raqqa | الرقة |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| to | إلى |
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
AR العمل الجماعي الفعال وجهًا لوجه - مثلما هو الحال في العالم الحقيقي.
Transliteració ạlʿml ạljmạʿy ạlfʿạl wjhaⁿạ lwjh - mtẖlmạ hw ạlḥạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| to | وجه |
EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork
AR فالنظم التقليدية تمنح مكافأة عن الإنجاز الفردي على حساب روح التعاون والعمل الجماعي
Transliteració fạlnẓm ạltqlydyẗ tmnḥ mkạfạ̉ẗ ʿn ạlạ̹njạz ạlfrdy ʿly̱ ḥsạb rwḥ ạltʿạwn wạlʿml ạljmạʿy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| traditional | التقليدية |
| reward | مكافأة |
| achievement | الإنجاز |
| collaboration | التعاون |
| of | على |
EN It offers a dynamic environment that is all about teamwork and offers an extremely rewarding career with Al Jazeera.
AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.
Transliteració wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| environment | بيئة |
| dynamic | ديناميكية |
| about | حول |
EN Across all the main objectives in Outbreak, teamwork is key
AR العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في كل أهداف نمط التفشي
Transliteració ạlʿml ạljmạʿy hw mftạḥ ạlnjạḥ fy kl ạ̉hdạf nmṭ ạltfsẖy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| key | مفتاح |
| objectives | أهداف |
| outbreak | التفشي |
EN It's all about teamwork, says Olympic speed skating medallist Denny Morrison.
AR "كل شيء يعتمد على العمل الجماعي"، قال المتزلج السريع ديني موريسون.
Transliteració "kl sẖyʾ yʿtmd ʿly̱ ạlʿml ạljmạʿy", qạl ạlmtzlj ạlsryʿ dyny mwryswn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| all | شيء |
| about | على |
EN They will be working independently for most of their day without any sense of teamwork or collaboration
AR سيعملون بشكل مستقل معظم يومهم دون أي شعور بالعمل الجماعي أو التعاون
Transliteració syʿmlwn bsẖkl mstql mʿẓm ywmhm dwn ạ̉y sẖʿwr bạlʿml ạljmạʿy ạ̉w ạltʿạwn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| independently | مستقل |
| most | معظم |
| without | دون |
| working | بالعمل |
| collaboration | التعاون |
EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.
AR 15. يعرض بعض أصحاب العمل سداد الرسوم الدراسية كمزايا للموظفين لأنها تشجع التعاون بين الموظفين وتخلق شعورًا بالعمل الجماعي الذي يفيد الجميع.
Transliteració 15. yʿrḍ bʿḍ ạ̉ṣḥạb ạlʿml sdạd ạlrswm ạldrạsyẗ kmzạyạ llmwẓfyn lạ̉nhạ tsẖjʿ ạltʿạwn byn ạlmwẓfyn wtkẖlq sẖʿwraⁿạ bạlʿml ạljmạʿy ạldẖy yfyd ạljmyʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| collaboration | التعاون |
| feeling | شعور |
| everyone | الجميع |
| some | بعض |
| because | لأنها |
| between | بين |
| employees | الموظفين |
EN It offers a dynamic environment that is all about teamwork and offers an extremely rewarding career with Al Jazeera.
AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.
Transliteració wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| environment | بيئة |
| dynamic | ديناميكية |
| about | حول |
EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
Transliteració whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| care | رعاية |
| health | الصحية |
| this | وهذا |
| your | الخاصة |
EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.
AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.
Transliteració ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| resources | موارد |
| staff | الموظفين |
| find | العثور |
| others | الآخرين |
| of the | العمل |
| to | على |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteració ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| children | أطفال |
| raqqa | الرقة |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| to | إلى |
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
AR العمل الجماعي الفعال وجهًا لوجه - مثلما هو الحال في العالم الحقيقي.
Transliteració ạlʿml ạljmạʿy ạlfʿạl wjhaⁿạ lwjh - mtẖlmạ hw ạlḥạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| to | وجه |
EN Election campaigning is teamwork
AR الحملة الانتخابية عمل مشترك
Transliteració ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ ʿml msẖtrk
EN We firmly believe that success is the result of strong teamwork where every single professional strives to create solid bonds with their team members for the greater purpose.
AR نؤمن بشدة بأن النجاح يأتي نتيجة العمل الجماعي القوي حيث يسعى كل فرض لتوطيد علاقته بأفراد فريقه من أجل الغاية الأسمى.
Transliteració nw̉mn bsẖdẗ bạ̉n ạlnjạḥ yạ̉ty ntyjẗ ạlʿml ạljmạʿy ạlqwy ḥytẖ ysʿy̱ kl frḍ ltwṭyd ʿlạqth bạ̉frạd fryqh mn ạ̉jl ạlgẖạyẗ ạlạ̉smy̱.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| success | النجاح |
| result | نتيجة |
| strong | القوي |
| where | حيث |
| the | بأن |
EN Teamwork and tech help catch illegal fishing | ShareAmerica
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني | ShareAmerica
Transliteració ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny | ShareAmerica
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| and | غير |
EN Teamwork, technology fight illegal fishing
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني
Transliteració ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| technology | والتكنولوجيا |
| fight | مكافحة |
Es mostren 19 de 19 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab