EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
"responsible innovation" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
responsible | المسؤول المسؤولة المسؤولية مسؤول |
innovation | إلى الإبداع الابتكار والابتكار |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Transliteració mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Transliteració mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN For more than 100 years, IBM has continuously strived for responsible innovation capable of bringing benefits to everyone and not just a few.
AR لأكثر من 100 عام، سعت IBM باستمرار من أجل الابتكار المسؤول القادر على جلب المزايا للجميع وليس فقط لعدد قليل.
Transliteració lạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, sʿt IBM bạstmrạr mn ạ̉jl ạlạbtkạr ạlmsw̉wl ạlqạdr ʿly̱ jlb ạlmzạyạ lljmyʿ wlys fqṭ lʿdd qlyl.
Anglès | Àrab |
---|---|
ibm | ibm |
years | عام |
continuously | باستمرار |
innovation | الابتكار |
responsible | المسؤول |
benefits | المزايا |
and not | وليس |
few | قليل |
everyone | للجميع |
more | لأكثر |
just | فقط |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteració wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | المسؤول |
cases | حالات |
pulmonary | الرئوية |
hantavirus | هانتا |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
EN A combination of genetics and environmental factors appears to be responsible.
AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.
Transliteració ybdw ạ̉n hnạka trkybẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ msw̉wlẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉mr.
Anglès | Àrab |
---|---|
appears | يبدو |
factors | العوامل |
and | هناك |
EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content
AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى
Transliteració lạ tmtlk Mayo Clinic jmyʿ hdẖh ạlmwạqʿ ạ̉w ttḥkm fyhạ, kmạ ạ̉nhạ lyst msw̉wlẗ ʿn ạlmḥtwy̱
Anglès | Àrab |
---|---|
clinic | clinic |
all | جميع |
sites | المواقع |
control | تتحكم |
content | المحتوى |
and | كما |
EN © 2021 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.
AR © 2021 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.
Transliteració © 2021 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.
Anglès | Àrab |
---|---|
all | جميع |
rights | الحقوق |
responsible | مسؤولية |
websites | المواقع |
certified | معتمد |
the | عدد |
EN Everyone who works at SAMREF is responsible for protecting the environment of our employees, customers and community.
AR إن هذه التعهدات تضاف إلى إلتزامنا الأساسي بتطبيق كافة القوانين واللوائح البيئية.
Transliteració ạ̹n hdẖh ạltʿhdạt tḍạf ạ̹ly̱ ạ̹ltzạmnạ ạlạ̉sạsy btṭbyq kạfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlbyỷyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
for | الأساسي |
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future
AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل
Transliteració ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml
Anglès | Àrab |
---|---|
greatest | أعظم |
opportunities | الفرص |
crises | الأزمات |
believe | أعتقد |
EN Note that until your financial statement has been reviewed and approved by our financial counselors, you are financially responsible for your medical care
AR لاحظْ أنه حتى يُراجِع بياناتكَ المالية ويَعتَمدها مستشارونا الماليون، فأنتَ مسؤول ماليًّا عن رعايتكَ الطبية
Transliteració lạḥẓ̊ ạ̉nh ḥty̱ yurạjiʿ byạnạtka ạlmạlyẗ wyaʿtamdhạ mstsẖạrwnạ ạlmạlywn, fạ̉nta msw̉wl mạlyaⁿ̃ạ ʿn rʿạytka ạlṭbyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
financial | المالية |
responsible | مسؤول |
medical | الطبية |
are | أنه |
you | فأنت |
for | حتى |
EN Hospice medical director is responsible for the management of the terminal illness and any related conditions.
AR المدير الطبي لمأوى رعاية المحتضرين مسؤول عن التعامل مع مرض الوفاة وأي حالات ذات صلة.
Transliteració ạlmdyr ạlṭby lmạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn msw̉wl ʿn ạltʿạml mʿ mrḍ ạlwfạẗ wạ̉y ḥạlạt dẖạt ṣlẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
director | المدير |
medical | الطبي |
responsible | مسؤول |
illness | مرض |
and any | وأي |
EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay
AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه
Transliteració Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh
Anglès | Àrab |
---|---|
company | شركة |
secondary | الثانوية |
processing | معالجة |
primary | الأولية |
the | الذي |
insurance | التأمين |
after | بعد |
EN Long QT syndrome might be responsible for some otherwise unexplained deaths in children and young adults.
AR قد تكون متلازمة فترة QT الطويلة مسؤولة عن بعض حالات الوفاة مجهولة السبب لدى الأطفال والشباب.
Transliteració qd tkwn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ msw̉wlẗ ʿn bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ mjhwlẗ ạlsbb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.
Anglès | Àrab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
children | الأطفال |
be | تكون |
some | بعض |
in | لدى |
EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot
AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط
Transliteració ymkn ysbb tnfs ạldkẖạn ạlslby zyạdẗ lzwjẗ kẖlạyạ ạldm ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltjlṭ (ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ), mmạ yjʿl ạldm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltjlṭ
Anglès | Àrab |
---|---|
cause | يسبب |
breathing | تنفس |
smoke | الدخان |
cells | خلايا |
blood | الدم |
responsible | المسؤولة |
can | يمكن |
making | يجعل |
more | أكثر |
EN In Example 1, we are using the cursor icon to find the code responsible for "MY BLOG." We are changing the text to "MY TOUR!"
AR على سبيل المثال 1، نحن نستخدم أيقونة المؤشر للعثور على الرمز المسؤول عن "مدونتي".نحن نغير النص إلى "جولتي!"
Transliteració ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl 1, nḥn nstkẖdm ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr llʿtẖwr ʿly̱ ạlrmz ạlmsw̉wl ʿn "mdwnty".nḥn ngẖyr ạlnṣ ạ̹ly̱ "jwlty!"
Anglès | Àrab |
---|---|
icon | أيقونة |
code | الرمز |
responsible | المسؤول |
text | النص |
example | المثال |
we | نحن |
to | إلى |
EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"
AR على سبيل المثال 2، نستخدم أيقونة المؤشر للعثور على الرمز المسؤول عن "Hello World!"نحن نغير النص إلى "مرحبا العالم!"
Transliteració ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl 2, nstkẖdm ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr llʿtẖwr ʿly̱ ạlrmz ạlmsw̉wl ʿn "Hello World!"nḥn ngẖyr ạlnṣ ạ̹ly̱ "mrḥbạ ạlʿạlm!"
Anglès | Àrab |
---|---|
we use | نستخدم |
icon | أيقونة |
code | الرمز |
responsible | المسؤول |
text | النص |
example | المثال |
world | العالم |
we | نحن |
to | إلى |
EN Weebly also grants users access to the code responsible for the construction of the website, so if by any chance you would like to alter it, you can easily make it your own
AR يمنح Weebly المستخدمين أيضًا الوصول إلى الكود المسؤول عن إنشاء موقع الويب ، لذلك إذا كنت ترغب في تغييره بأي فرصة ، يمكنك بسهولة جعله خاصًا بك
Transliteració ymnḥ Weebly ạlmstkẖdmyn ạ̉yḍaⁿạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwd ạlmsw̉wl ʿn ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlwyb , ldẖlk ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tgẖyyrh bạ̉y frṣẗ , ymknk bshwlẗ jʿlh kẖạṣaⁿạ bk
Anglès | Àrab |
---|---|
weebly | weebly |
users | المستخدمين |
responsible | المسؤول |
chance | فرصة |
easily | بسهولة |
own | خاص |
access | الوصول |
can | يمكنك |
if | إذا |
website | الويب |
you | كنت |
EN This community is responsible for creating a plethora of phpBB extensions out there today.
AR هذا المجتمع مسؤول عن إنشاء عدد كبير من امتدادات phpBB الموجودة اليوم.
Transliteració hdẖạ ạlmjtmʿ msw̉wl ʿn ạ̹nsẖạʾ ʿdd kbyr mn ạmtdạdạt phpBB ạlmwjwdẗ ạlywm.
Anglès | Àrab |
---|---|
community | المجتمع |
responsible | مسؤول |
creating | إنشاء |
today | اليوم |
a | عدد |
this | هذا |
EN RWS - Responsible Wool Standard
AR RWS - معيار الصوف المسؤول
Transliteració RWS - mʿyạr ạlṣwf ạlmsw̉wl
Anglès | Àrab |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
EN URSA - Understanding Responsible Sourcing Audit
AR URSA - فهم التدقيق المسؤول عن المصادر
Transliteració URSA - fhm ạltdqyq ạlmsw̉wl ʿn ạlmṣạdr
Anglès | Àrab |
---|---|
understanding | فهم |
audit | التدقيق |
responsible | المسؤول |
EN It is a clear sign of commitment, by the industry at large, to transparency and responsible sourcing
AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول
Transliteració whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl
Anglès | Àrab |
---|---|
is | وهو |
clear | واضحة |
commitment | التزام |
industry | الصناعة |
responsible | المسؤول |
to | على |
EN The Rochester Convention & Visitors Bureau is responsible for accreditation of all businesses
AR تكون اتفاقية روتشستر ومكتب الزوار (Rochester Convention & Visitors Bureau) مسؤولين عن اعتماد جميع الشركات
Transliteració tkwn ạtfạqyẗ rwtsẖstr wmktb ạlzwạr (Rochester Convention & Visitors Bureau) msw̉wlyn ʿn ạʿtmạd jmyʿ ạlsẖrkạt
Anglès | Àrab |
---|---|
rochester | روتشستر |
visitors | الزوار |
amp | amp |
businesses | الشركات |
all | جميع |
EN Cobalt must be included in Swiss responsible business legislation
AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق
Transliteració ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq
EN Become a member of an engineering team and be responsible for supporting a variety of projects. Example requirements:
AR التواجد كعضو في فريق هندسي وتولي مسؤولية دعم مجموعة متنوعة من المشاريع. مثال على المتطلبات:
Transliteració ạltwạjd kʿḍw fy fryq hndsy wtwly msw̉wlyẗ dʿm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖạryʿ. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | مسؤولية |
supporting | دعم |
projects | المشاريع |
example | مثال |
requirements | المتطلبات |
team | فريق |
variety | متنوعة |
of | على |
EN Arteries are responsible for taking oxygen-rich blood from the heart to the brain. Veins carry the oxygen-depleted blood back to the lungs and heart.
AR تتولى الشرايين مسؤولية نقل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الدماغ. وتحمل الأوردة الدم المستنفد منه الأكسجين وتعيده إلى الرئتين والقلب.
Transliteració ttwly̱ ạlsẖrạyyn msw̉wlyẗ nql ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạldmạgẖ. wtḥml ạlạ̉wrdẗ ạldm ạlmstnfd mnh ạlạ̉ksjyn wtʿydh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
arteries | الشرايين |
responsible | مسؤولية |
blood | الدم |
rich | الغني |
veins | الأوردة |
heart | القلب |
brain | الدماغ |
oxygen | الأكسجين |
the lungs | الرئتين |
EN The arteries are responsible for taking oxygen-rich blood from the heart to the brain
AR تعتبر الشرايين مسؤولة عن نقل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الدماغ
Transliteració tʿtbr ạlsẖrạyyn msw̉wlẗ ʿn nql ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
heart | القلب |
brain | الدماغ |
EN Clogged carotid arteries have trouble delivering oxygen and nutrients to vital brain structures that are responsible for your day-to-day functioning.
AR تواجه الشرايين السباتية المسدودة صعوبة في توصيل الأكسجين والعناصر الغذائية إلى بنى الدماغ الحيوية المسؤولة عن أدائك وظائفك الحياتية.
Transliteració twạjh ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlmsdwdẗ ṣʿwbẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̹ly̱ bny̱ ạldmạgẖ ạlḥywyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉dạỷk wẓạỷfk ạlḥyạtyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
arteries | الشرايين |
trouble | صعوبة |
oxygen | الأكسجين |
brain | الدماغ |
vital | الحيوية |
responsible | المسؤولة |
to | إلى |
EN The bacterium Legionella pneumophila is responsible for most cases of Legionnaires' disease
AR الجرثومة الفيلقية المستروحة هي المسؤولة عن أغلب حالات داء الفيالقة
Transliteració ạljrtẖwmẗ ạlfylqyẗ ạlmstrwḥẗ hy ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉gẖlb ḥạlạt dạʾ ạlfyạlqẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | المسؤولة |
most | أغلب |
cases | حالات |
disease | داء |
EN Merkel cells are connected to the nerve endings in the skin that are responsible for the sense of touch.
AR ترتبط خلايا ميركل بالإنهايات العصبية في الجلد المسؤولة عن حاسة اللمس.
Transliteració trtbṭ kẖlạyạ myrkl bạlạ̹nhạyạt ạlʿṣbyẗ fy ạljld ạlmsw̉wlẗ ʿn ḥạsẗ ạllms.
Anglès | Àrab |
---|---|
cells | خلايا |
merkel | ميركل |
skin | الجلد |
responsible | المسؤولة |
touch | اللمس |
EN Enzymes, such as GALC, are responsible for breaking down certain substances in a cell's recycling center (lysosome)
AR والإنزيمات، مثل إنزيم غالاكتوسريبروسيداز (GALC)، مسؤولة عن تكسير بعض المواد المعينة في مركز إعادة تدوير الخلايا (اليحلول)
Transliteració wạlạ̹nzymạt, mtẖl ạ̹nzym gẖạlạktwsrybrwsydạz (GALC), msw̉wlẗ ʿn tksyr bʿḍ ạlmwạd ạlmʿynẗ fy mrkz ạ̹ʿạdẗ tdwyr ạlkẖlạyạ (ạlyḥlwl)
EN In other cases, a variety of potentially life-threatening conditions might be responsible, including:
AR في حالات أخرى، قد تكون مجموعة متنوعة من الحالات التي قد تهدد الحياة مسؤولة عن حدوثه، بما في ذلك:
Transliteració fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd tkwn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlty qd thdd ạlḥyạẗ msw̉wlẗ ʿn ḥdwtẖh, bmạ fy dẖlk:
Anglès | Àrab |
---|---|
other | أخرى |
including | بما |
life | الحياة |
variety | متنوعة |
be | تكون |
cases | الحالات |
EN The urinary system ? which includes the kidneys, ureters, bladder and urethra ? is responsible for removing waste from the body through urine
AR يُعد الجهاز البولي، — والذي يتكون من الكليتين والحالبين والمثانة والإحليل، — مسؤولاً عن إزالة النفايات من الجسم من خلال البول
Transliteració yuʿd ạljhạz ạlbwly, — wạldẖy ytkwn mn ạlklytyn wạlḥạlbyn wạlmtẖạnẗ wạlạ̹ḥlyl, — msw̉wlạaⁿ ʿn ạ̹zạlẗ ạlnfạyạt mn ạljsm mn kẖlạl ạlbwl
EN The following causes, alone or in combination, are responsible for the majority of cases of chronic cough:
AR الأسباب التالية، سواءً منفردة أو بالاشتراك مع غيرها، مسئولة عن أغلب حالات السعال المزمن:
Transliteració ạlạ̉sbạb ạltạlyẗ, swạʾaⁿ mnfrdẗ ạ̉w bạlạsẖtrạk mʿ gẖyrhạ, msỷwlẗ ʿn ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlsʿạl ạlmzmn:
Anglès | Àrab |
---|---|
causes | الأسباب |
cases | حالات |
cough | السعال |
chronic | المزمن |
following | التالية |
or | سواء |
EN How these hormones might hurt the heart or whether something else is responsible isn't completely clear.
AR من غير الواضح بشكل كامل كيفية إضرار هذه الهرمونات بالقلب و ما إذا كانت هناك عوامل أخرى مسؤولة.
Transliteració mn gẖyr ạlwạḍḥ bsẖkl kạml kyfyẗ ạ̹ḍrạr hdẖh ạlhrmwnạt bạlqlb w mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿwạml ạ̉kẖry̱ msw̉wlẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
completely | كامل |
hormones | الهرمونات |
how | كيفية |
is | هناك |
EN Hib is responsible for a number of serious conditions, the most common of which is meningitis
AR تُسبب المستدمية النزلية من النوع B عدد من الحالات المرضية الخطرة، وأشهرها التهاب السحايا
Transliteració tusbb ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ mn ạlnwʿ B ʿdd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlkẖṭrẗ, wạ̉sẖhrhạ ạlthạb ạlsḥạyạ
EN They're grouped according to the part of the heart responsible for the fast heart rate and cause of the abnormally fast heartbeat
AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية
Transliteració wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | المسؤول |
heart | القلب |
fast | السريعة |
rate | سرعة |
the | غير |
EN YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY COSTS YOU INCUR TO USE THE PRODUCT.
AR أنت وحدك المسؤول عن أي تكاليف طرف ثالث تتحملها لاستخدام المنتج.
Transliteració ạ̉nt wḥdk ạlmsw̉wl ʿn ạ̉y tkạlyf ṭrf tẖạltẖ ttḥmlhạ lạstkẖdạm ạlmntj.
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | المسؤول |
costs | تكاليف |
party | طرف |
product | المنتج |
you | أنت |
third | ثالث |
use | لاستخدام |
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITY ON YOUR ACCOUNT. YOU SHOULD NOT REVEAL YOUR ACCOUNT PASSWORD TO OTHERS.
AR أنت المسؤول عن جميع الأنشطة الجارية في حسابك. لا يجب أن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحسابك لأي شخص كان.
Transliteració ạ̉nt ạlmsw̉wl ʿn jmyʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạljạryẗ fy ḥsạbk. lạ yjb ạ̉n tksẖf ʿn klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bḥsạbk lạ̉y sẖkẖṣ kạn.
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | المسؤول |
activity | الأنشطة |
all | جميع |
password | المرور |
you | أنت |
account | حسابك |
your | الخاصة |
should | يجب |
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
AR أنت توافق على تحمل المسؤولية عن أي استخدام للحساب من قبل طفلك، سواء كان هذا الاستخدام بتصريح منك أو بدونه.
Transliteració ạ̉nt twạfq ʿly̱ tḥml ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạ̉y ạstkẖdạm llḥsạb mn qbl ṭflk, swạʾ kạn hdẖạ ạlạstkẖdạm btṣryḥ mnk ạ̉w bdwnh.
Anglès | Àrab |
---|---|
agree | توافق |
your child | طفلك |
you | منك |
of | على |
EN Foreign companies were responsible for the environmental degradation of local people’s land and water.
AR واعتمد ما لا يقل عن 2.4 مليون شخص على المساعدات الإنسانية، ولا يزال هناك 1.4 مليون شخصٍ عُرضةً لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteració wạʿtmd mạ lạ yql ʿn 2.4 mlywn sẖkẖṣ ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, wlạ yzạl hnạk 1.4 mlywn sẖkẖṣiⁿ ʿurḍẗaⁿ lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
Anglès | Àrab |
---|---|
and | هناك |
EN Libya: Government of National Unity must not legitimize militias and armed groups responsible for harrowing abuses
AR ليبيا: الانتهاكات المروعة في الحجز تُبرز الدور المشين لأوروبا في عمليات الإعادة القسرية
Transliteració lybyạ: ạlạnthạkạt ạlmrwʿẗ fy ạlḥjz tubrz ạldwr ạlmsẖyn lạ̉wrwbạ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
libya | ليبيا |
EN In other cases, surgical injuries, stroke or facial trauma may be responsible for trigeminal neuralgia.
AR وفي حالات أخرى، يمكن أن تكون الإصابات الجراحية أو السكتة الدماغية أو أي صدمات في الوجه هي المسؤولة عن ألم العصب ثلاثي التوائم.
Transliteració wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹ṣạbạt ạljrạḥyẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạ̉y ṣdmạt fy ạlwjh hy ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.
Anglès | Àrab |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
injuries | الإصابات |
surgical | الجراحية |
stroke | السكتة |
facial | الوجه |
responsible | المسؤولة |
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.
Transliteració wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
secretariat | الأمانة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
objectives | الأهداف |
strategic | الاستراتيجية |
EN This focal point is responsible for interactions between the TTF and their respective country/organization
AR وتتولى جهة التنسيق هذه مسؤولية التفاعل بين فريق العمل وبلدها/منظمتها
Transliteració wttwly̱ jhẗ ạltnsyq hdẖh msw̉wlyẗ ạltfạʿl byn fryq ạlʿml wbldhạ/mnẓmthạ
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | مسؤولية |
organization | العمل |
between | بين |
the | هذه |
EN COVID-19 Fake News in Lebanon: Who Is Responsible?
AR لبنان: أسئلة حول الخصوصية برسم منصّة ?طلب إذن الخروج?
Transliteració lbnạn: ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlkẖṣwṣyẗ brsm mnṣ̃ẗ ?ṭlb ạ̹dẖn ạlkẖrwj?
Anglès | Àrab |
---|---|
lebanon | لبنان |
in | حول |
who | طلب |
EN (10 February 2016) Sudan should stop the brutal suppression of protest and hold to account the security forces responsible for killing, injuring, and torturing protesters throughout the country.
AR (10 فبراير 2016) يجب على السودان وقف القمع الوحشي للاحتجاجات ومحاسبة قوات الأمن المسؤولة عن قتل وجرح وتعذيب محتجّين في مختلف أنحاء البلاد.
Transliteració (10 fbrạyr 2016) yjb ʿly̱ ạlswdạn wqf ạlqmʿ ạlwḥsẖy llạḥtjạjạt wmḥạsbẗ qwạt ạlạ̉mn ạlmsw̉wlẗ ʿn qtl wjrḥ wtʿdẖyb mḥtj̃yn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
Anglès | Àrab |
---|---|
february | فبراير |
should | يجب |
sudan | السودان |
stop | وقف |
forces | قوات |
security | الأمن |
responsible | المسؤولة |
killing | قتل |
country | البلاد |
to | على |
EN ACJPS reiterates its calls for the security forces responsible for killing, injuring, and torturing protesters to be held to account
AR ويناشد ?المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام? مجدداً بمحاسبة قوات جهاز الأمن المسؤولة عن مقتل وإصابة وتعذيب المحتجّين
Transliteració wynạsẖd ?ạlmrkz ạlạ̉fryqy ldrạsạt ạlʿdạlẗ wạlslạm? mjddạaⁿ bmḥạsbẗ qwạt jhạz ạlạ̉mn ạlmsw̉wlẗ ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ wtʿdẖyb ạlmḥtj̃yn
Anglès | Àrab |
---|---|
forces | قوات |
security | الأمن |
responsible | المسؤولة |
EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit
AR وتقع على عاتق صاحب العمل (الشركة التي تتدرب فيها) مسؤولية تأمين تصريح عمل (مؤقت)
Transliteració wtqʿ ʿly̱ ʿạtq ṣạḥb ạlʿml (ạlsẖrkẗ ạlty ttdrb fyhạ) msw̉wlyẗ tạ̉myn tṣryḥ ʿml (mw̉qt)
Anglès | Àrab |
---|---|
responsible | مسؤولية |
temporary | مؤقت |
company | الشركة |
work | العمل |
EN It markets and promotes the emirate’s commerce sector and is responsible for the licensing and classification of all tourism services, including hotels, tour operators and travel agents.
AR كما نعمل على تسويق القطاع التجاري في الإمارة، وإصدار التراخيص، وخدمات التصنيف السياحي للفنادق ومنظمي الرحلات ووكالات السفر.
Transliteració kmạ nʿml ʿly̱ tswyq ạlqṭạʿ ạltjạry fy ạlạ̹mạrẗ, wạ̹ṣdạr ạltrạkẖyṣ, wkẖdmạt ạltṣnyf ạlsyạḥy llfnạdq wmnẓmy ạlrḥlạt wwkạlạt ạlsfr.
Anglès | Àrab |
---|---|
sector | القطاع |
services | وخدمات |
classification | التصنيف |
tourism | السياحي |
travel | السفر |
and | كما |
of | على |
EN We are committed to responsible and sustainable business practices.
AR نحن ملتزمون بممارسات العمل المسؤولة والمستدامة.
Transliteració nḥn mltzmwn bmmạrsạt ạlʿml ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
committed | ملتزمون |
business | العمل |
responsible | المسؤولة |
we | نحن |
Es mostren 50 de 50 traduccions