EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
Tradueix "repair the software" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "repair the software" de Anglès a Àrab
Traducció de repair the software
"repair the software" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
Traducció de Anglès a Àrab de repair the software
Anglès
Àrab
AR سيكون علاجك الوحيد والحصري لأي فشل أو عدم أداء للبرنامج هو أن تقوم Keeper Security باستخدام جهود معقولة تجارياً لتعديل وإصلاح البرنامج
Transliteració sykwn ʿlạjk ạlwḥyd wạlḥṣry lạ̉y fsẖl ạ̉w ʿdm ạ̉dạʾ llbrnạmj hw ạ̉n tqwm Keeper Security bạstkẖdạm jhwd mʿqwlẗ tjạryạaⁿ ltʿdyl wạ̹ṣlạḥ ạlbrnạmj
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Transliteració wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| system | نظام |
| project | المشروع |
EN Surgery to repair truncus arteriosus is generally successful, especially if the repair occurs before your baby is 1 month old.
AR وعادةً ما تكون العمليات الجراحية التي تهدف إلى إصلاح الجذع الشرياني ناجحة، خاصةً إذا أُجريت قبل أن يُكمل الطفل شهرًا من عمره.
Transliteració wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạljdẖʿ ạlsẖryạny nạjḥẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạủjryt qbl ạ̉n yukml ạlṭfl sẖhraⁿạ mn ʿmrh.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| repair | إصلاح |
| successful | ناجحة |
| baby | الطفل |
| month | شهر |
| surgery | الجراحية |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| is | تكون |
| especially | خاصة |
EN Aortic valve repair procedures may involve several different types of repair, including:
AR قد تتضمن إجراءات إصلاح الصمّام الأورطي عدة أنواع مختلفة من الإصلاح، بما في ذلك:
Transliteració qd ttḍmn ạ̹jrạʾạt ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿdẗ ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlạ̹ṣlạḥ, bmạ fy dẖlk:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| repair | إصلاح |
| types | أنواع |
| of | ذلك |
| including | بما |
| different | مختلفة |
| several | عدة |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Transliteració wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| system | نظام |
| project | المشروع |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
AR تحقق من الشركة الناشرة للبرنامج والمراجعات المعتمدة للبرنامج وقم بتشغيل أي برامج تم تنزيلها عبر برنامج مكافحة الفيروسات
Transliteració tḥqq mn ạlsẖrkẗ ạlnạsẖrẗ llbrnạmj wạlmrạjʿạt ạlmʿtmdẗ llbrnạmj wqm btsẖgẖyl ạ̉y brạmj tm tnzylhạ ʿbr brnạmj mkạfḥẗ ạlfyrwsạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| verify | تحقق |
| run | بتشغيل |
EN To set up your own cryptocurrency exchange, the first aspect that needs to be considered is exchange software and whether you will be building your software in-house or opt instead to purchase white label software
AR إذا فكّرت ولو لمرة من قبل في إنشاء بورصتك الخاصة، فهذا أفضل وقت لدخول هذا العالم
Transliteració ạ̹dẖạ fk̃rt wlw lmrẗ mn qbl fy ạ̹nsẖạʾ bwrṣtk ạlkẖạṣẗ, fhdẖạ ạ̉fḍl wqt ldkẖwl hdẖạ ạlʿạlm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| up | أفضل |
| you | إذا |
| your | الخاصة |
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
AR Blueberry لا يضمن أن البرنامج سيفي بمتطلباتك أو أن تشغيل البرنامج لن يكون دون انقطاع أو أن البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء.
Transliteració Blueberry lạ yḍmn ạ̉n ạlbrnạmj syfy bmtṭlbạtk ạ̉w ạ̉n tsẖgẖyl ạlbrnạmj ln ykwn dwn ạnqṭạʿ ạ̉w ạ̉n ạlbrnạmj sykwn kẖạlyaⁿạ mn ạlạ̉kẖṭạʾ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| of | تشغيل |
| not | دون |
| software | البرنامج |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
AR تحقق من الشركة الناشرة للبرنامج والمراجعات المعتمدة للبرنامج وقم بتشغيل أي برامج تم تنزيلها عبر برنامج مكافحة الفيروسات
Transliteració tḥqq mn ạlsẖrkẗ ạlnạsẖrẗ llbrnạmj wạlmrạjʿạt ạlmʿtmdẗ llbrnạmj wqm btsẖgẖyl ạ̉y brạmj tm tnzylhạ ʿbr brnạmj mkạfḥẗ ạlfyrwsạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| verify | تحقق |
| run | بتشغيل |
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
AR Blueberry لا يضمن أن البرنامج سيفي بمتطلباتك أو أن تشغيل البرنامج لن يكون دون انقطاع أو أن البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء.
Transliteració Blueberry lạ yḍmn ạ̉n ạlbrnạmj syfy bmtṭlbạtk ạ̉w ạ̉n tsẖgẖyl ạlbrnạmj ln ykwn dwn ạnqṭạʿ ạ̉w ạ̉n ạlbrnạmj sykwn kẖạlyaⁿạ mn ạlạ̉kẖṭạʾ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| of | تشغيل |
| not | دون |
| software | البرنامج |
EN Before deciding to download software, verify the software publisher, read certified reviews and run any downloads through your antivirus software
AR قبل أن تقرر تنزيل برنامج، تأكد من ناشر البرنامج، واقرأ التعليقات المعتمدة، وشغل أي تنزيلات عبر برنامج مكافحة فيروسات
Transliteració qbl ạ̉n tqrr tnzyl brnạmj, tạ̉kd mn nạsẖr ạlbrnạmj, wạqrạ̉ ạltʿlyqạt ạlmʿtmdẗ, wsẖgẖl ạ̉y tnzylạt ʿbr brnạmj mkạfḥẗ fyrwsạt
EN A web stack, sometimes referred to as a solution stack or software stack, is a group of software that functions cohesively for web development.
AR كومة ويب، يشار إليها أحيانا كتكدس أو كومة برامج، هي مجموعة من البرامج التي تعمل بشكل متماسك لتنمية الويب.
Transliteració kwmẗ wyb, ysẖạr ạ̹lyhạ ạ̉ḥyạnạ ktkds ạ̉w kwmẗ brạmj, hy mjmwʿẗ mn ạlbrạmj ạlty tʿml bsẖkl mtmạsk ltnmyẗ ạlwyb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stack | كومة |
| referred | يشار |
| group | مجموعة |
| web | الويب |
| software | برامج |
EN Select the software you are using and convert your file to the native format that your software supports
AR اختار البرنامج الذي تستخدمه وحوّل الملف إلى الامتداد الذي يدعمه برنامجك
Transliteració ạkẖtạr ạlbrnạmj ạldẖy tstkẖdmh wḥw̃l ạlmlf ạ̹ly̱ ạlạmtdạd ạldẖy ydʿmh brnạmjk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| file | الملف |
| software | البرنامج |
| to | إلى |
EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain
AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة
Transliteració lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| attack | هجمات |
| supply | التوريد |
| chain | سلسلة |
| entire | كاملة |
| only | سوى |
| application | تطبيق |
| one | واحد |
EN Any customer who updated their software during that time period likely downloaded the malicious software DLL.
AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.
Transliteració wmn ạlmrjḥ ạ̉n ạ̉y ʿmyl qạm btḥdytẖ brnạmj kẖlạl hdẖh ạlftrẗ qd qạm btnzyl mlf DLL ạlkẖạṣ bạlbrnạmj ạlḍạr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| likely | المرجح |
| software | برنامج |
| period | الفترة |
EN Any software available on this website is governed by the terms of the End-User Licence Agreement which you will be required to accept prior to being able to download and install such software.
AR إن أي برنامج متوفر على الموقع الإلكتروني هذا خاضع لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم والتي يجب عليك قبولها قبل أن تتمكن من تحميل وتثبيت البرنامج.
Transliteració ạ̹n ạ̉y brnạmj mtwfr ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny hdẖạ kẖạḍʿ lsẖrwṭ ạtfạqyẗ trkẖyṣ ạlmstkẖdm wạlty yjb ʿlyk qbwlhạ qbl ạ̉n ttmkn mn tḥmyl wttẖbyt ạlbrnạmj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| website | الموقع |
| terms | لشروط |
| agreement | اتفاقية |
| licence | ترخيص |
| user | المستخدم |
| download | تحميل |
| install | وتثبيت |
| available | متوفر |
| which | والتي |
| will | عليك |
| able | تتمكن |
| be | يجب |
| this | هذا |
| software | البرنامج |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transliteració yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| the | فتح |
| as | كما |
EN Although Blueberry at all times owns the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license
AR الرغم Blueberry في جميع الأوقات تمتلك البرنامج، سيكون لديك بعض الحقوق لاستخدام البرنامج بعد قبولك لهذا الترخيص
Transliteració ạlrgẖm Blueberry fy jmyʿ ạlạ̉wqạt tmtlk ạlbrnạmj, sykwn ldyk bʿḍ ạlḥqwq lạstkẖdạm ạlbrnạmj bʿd qbwlk lhdẖạ ạltrkẖyṣ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| times | الأوقات |
| rights | الحقوق |
| license | الترخيص |
| all | جميع |
| although | الرغم |
| software | البرنامج |
| use | لاستخدام |
| you | لديك |
| will | سيكون |
| after | بعد |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transliteració yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| flashback | flashback |
| express | express |
| indicate | تشير |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, THEN BLUEBERRY IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU, IN WHICH EVENT YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE.
AR إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، ثم BLUEBERRY غير راغب في ترخيص البرنامج لك، وفي هذه الحالة يجب عدم تثبيت البرنامج.
Transliteració ạ̹dẖạ knt lạ twạfq ʿly̱ hdẖh ạlsẖrwṭ, tẖm BLUEBERRY gẖyr rạgẖb fy trkẖyṣ ạlbrnạmj lk, wfy hdẖh ạlḥạlẗ yjb ʿdm ttẖbyt ạlbrnạmj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| agree | توافق |
| terms | الشروط |
| blueberry | blueberry |
| license | ترخيص |
| install | تثبيت |
| to | وفي |
| if | إذا |
| software | البرنامج |
| should | يجب |
| you | كنت |
EN Blueberry Software is an innovative software publishing company based in the United Kingdom
AR Blueberry البرمجيات هي شركة مبتكرة لنشر البرمجيات مقرها في المملكة المتحدة
Transliteració Blueberry ạlbrmjyạt hy sẖrkẗ mbtkrẗ lnsẖr ạlbrmjyạt mqrhạ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| software | البرمجيات |
| company | شركة |
| innovative | مبتكرة |
| based | مقرها |
| kingdom | المملكة |
| united | المتحدة |
EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.
AR عند الإنهاء ، يجب على المرخص له تدمير جميع نسخ البرنامج ووثائقه والتوقف والكف عن أي استخدام آخر للبرنامج.
Transliteració ʿnd ạlạ̹nhạʾ , yjb ʿly̱ ạlmrkẖṣ lh tdmyr jmyʿ nskẖ ạlbrnạmj wwtẖạỷqh wạltwqf wạlkf ʿn ạ̉y ạstkẖdạm ậkẖr llbrnạmj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| copies | نسخ |
| all | جميع |
| must | يجب |
| use | استخدام |
| the | آخر |
| software | البرنامج |
EN Learn more about online software courses to be a software engineer on our blog
AR تعرف على المزيد حول دورات البرامج عبر الإنترنت لتصبح مهندس برمجيات في موقعنا مقالات
Transliteració tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl dwrạt ạlbrạmj ʿbr ạlạ̹ntrnt ltṣbḥ mhnds brmjyạt fy mwqʿnạ mqạlạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| learn | تعرف |
| courses | دورات |
| online | الإنترنت |
| engineer | مهندس |
| more | المزيد |
| software | البرامج |
EN Select the software you are using and convert your file to the native format that your software supports
AR اختار البرنامج الذي تستخدمه وحوّل الملف إلى الامتداد الذي يدعمه برنامجك
Transliteració ạkẖtạr ạlbrnạmj ạldẖy tstkẖdmh wḥw̃l ạlmlf ạ̹ly̱ ạlạmtdạd ạldẖy ydʿmh brnạmjk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| file | الملف |
| software | البرنامج |
| to | إلى |
EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain
AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة
Transliteració lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| attack | هجمات |
| supply | التوريد |
| chain | سلسلة |
| entire | كاملة |
| only | سوى |
| application | تطبيق |
| one | واحد |
EN Any customer who updated their software during that time period likely downloaded the malicious software DLL.
AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.
Transliteració wmn ạlmrjḥ ạ̉n ạ̉y ʿmyl qạm btḥdytẖ brnạmj kẖlạl hdẖh ạlftrẗ qd qạm btnzyl mlf DLL ạlkẖạṣ bạlbrnạmj ạlḍạr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| likely | المرجح |
| software | برنامج |
| period | الفترة |
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها
Transliteració wtʿtbr ạ̉smạʾ ạ̉w sẖʿạrạt ạlbrạmj ạ̉w ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tẓhr fy brnạmj Keeper ʿlạmạt tjạryẗ ạ̉w ʿlạmạt tjạryẗ msjlẗ lsẖrkẗ Keeper Security w/ạ̉w ạ̉ṣḥạbhạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| names | أسماء |
| logos | شعارات |
| other | الأخرى |
| keeper | keeper |
| registered | مسجلة |
| security | security |
| and | و |
| service | الخدمات |
| of | التي |
| software | برنامج |
EN In addition, the scalability of the software means as the enterprise grows, the software can meet the needs and include more departments.
AR بالإضافة إلى ذلك، فإن قابلية تطوير البرنامج تعني أنه مع نمو المؤسسة، يمكن للبرنامج تلبية المزيد من الاحتياجات ليشمل المزيد من الإدارات.
Transliteració bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n qạblyẗ tṭwyr ạlbrnạmj tʿny ạ̉nh mʿ nmw ạlmw̉ssẗ, ymkn llbrnạmj tlbyẗ ạlmzyd mn ạlạḥtyạjạt lysẖml ạlmzyd mn ạlạ̹dạrạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| means | تعني |
| enterprise | المؤسسة |
| meet | تلبية |
| needs | الاحتياجات |
| in addition | بالإضافة |
| more | المزيد |
| can | يمكن |
| software | البرنامج |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transliteració yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| the | فتح |
| as | كما |
EN Although Blueberry at all times owns the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license
AR الرغم Blueberry في جميع الأوقات تمتلك البرنامج، سيكون لديك بعض الحقوق لاستخدام البرنامج بعد قبولك لهذا الترخيص
Transliteració ạlrgẖm Blueberry fy jmyʿ ạlạ̉wqạt tmtlk ạlbrnạmj, sykwn ldyk bʿḍ ạlḥqwq lạstkẖdạm ạlbrnạmj bʿd qbwlk lhdẖạ ạltrkẖyṣ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| times | الأوقات |
| rights | الحقوق |
| license | الترخيص |
| all | جميع |
| although | الرغم |
| software | البرنامج |
| use | لاستخدام |
| you | لديك |
| will | سيكون |
| after | بعد |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transliteració yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| flashback | flashback |
| express | express |
| indicate | تشير |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, THEN BLUEBERRY IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU, IN WHICH EVENT YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE.
AR إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، ثم BLUEBERRY غير راغب في ترخيص البرنامج لك، وفي هذه الحالة يجب عدم تثبيت البرنامج.
Transliteració ạ̹dẖạ knt lạ twạfq ʿly̱ hdẖh ạlsẖrwṭ, tẖm BLUEBERRY gẖyr rạgẖb fy trkẖyṣ ạlbrnạmj lk, wfy hdẖh ạlḥạlẗ yjb ʿdm ttẖbyt ạlbrnạmj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| agree | توافق |
| terms | الشروط |
| blueberry | blueberry |
| license | ترخيص |
| install | تثبيت |
| to | وفي |
| if | إذا |
| software | البرنامج |
| should | يجب |
| you | كنت |
EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.
AR عند الإنهاء ، يجب على المرخص له تدمير جميع نسخ البرنامج ووثائقه والتوقف والكف عن أي استخدام آخر للبرنامج.
Transliteració ʿnd ạlạ̹nhạʾ , yjb ʿly̱ ạlmrkẖṣ lh tdmyr jmyʿ nskẖ ạlbrnạmj wwtẖạỷqh wạltwqf wạlkf ʿn ạ̉y ạstkẖdạm ậkẖr llbrnạmj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| copies | نسخ |
| all | جميع |
| must | يجب |
| use | استخدام |
| the | آخر |
| software | البرنامج |
EN Blueberry Software is an innovative software publishing company based in the United Kingdom
AR Blueberry البرمجيات هي شركة مبتكرة لنشر البرمجيات مقرها في المملكة المتحدة
Transliteració Blueberry ạlbrmjyạt hy sẖrkẗ mbtkrẗ lnsẖr ạlbrmjyạt mqrhạ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| software | البرمجيات |
| company | شركة |
| innovative | مبتكرة |
| based | مقرها |
| kingdom | المملكة |
| united | المتحدة |
EN InApp is a software development company that provides full-cycle software development services to customers worldwide.
AR InApp هي شركة تطوير برامج توفر خدمات تطوير برامج كاملة الدورة للعملاء في جميع أنحاء العالم.
Transliteració InApp hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj twfr kẖdmạt tṭwyr brạmj kạmlẗ ạldwrẗ llʿmlạʾ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| company | شركة |
| development | تطوير |
| software | برامج |
| provides | توفر |
| services | خدمات |
| cycle | الدورة |
| worldwide | العالم |
| full | كاملة |
| to | جميع |
EN Apache is open-source software offered for free and developed and maintained by the Apache Software Foundation
AR Apache هو برنامج مفتوح المصدر يتم تقديمه مجانا ويتم تطويره وصيانته من قبل مؤسسة Apache Software Foundation
Transliteració Apache hw brnạmj mftwḥ ạlmṣdr ytm tqdymh mjạnạ wytm tṭwyrh wṣyạnth mn qbl mw̉ssẗ Apache Software Foundation
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| apache | apache |
| software | برنامج |
| open | مفتوح |
| source | المصدر |
| free | مجانا |
| foundation | مؤسسة |
| the | قبل |
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners.
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها.
Transliteració wtʿtbr ạ̉smạʾ ạ̉w sẖʿạrạt ạlbrạmj ạ̉w ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tẓhr fy brnạmj Keeper ʿlạmạt tjạryẗ ạ̉w ʿlạmạt tjạryẗ msjlẗ lsẖrkẗ Keeper Security w/ạ̉w ạ̉ṣḥạbhạ.
EN The Software is subject to annual Subscription Fees to operate the Software for the premium features as listed at https://keepersecurity.com/pricing/business-and-enterprise.html
AR ويخضع البرنامج لرسوم اشتراك سنوية لتشغيل البرنامج والوصول إلى الميزات المحسنة المذكورة على: https://keepersecurity.com/ar_AE/pricing/business-and-enterprise.html
Transliteració wykẖḍʿ ạlbrnạmj lrswm ạsẖtrạk snwyẗ ltsẖgẖyl ạlbrnạmj wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmyzạt ạlmḥsnẗ ạlmdẖkwrẗ ʿly̱: https://keepersecurity.com/ar_AE/pricing/business-and-enterprise.html
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
AR يجب عليك الاحتفاظ بسجلات دقيقة لاستخدامك للبرنامج لإظهار الامتثال لشروط الاستخدام هذه طوال مدة استخدامك للبرنامج ولمدة عامين (2) بعد ذلك
Transliteració yjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjlạt dqyqẗ lạstkẖdạmk llbrnạmj lạ̹ẓhạr ạlạmttẖạl lsẖrwṭ ạlạstkẖdạm hdẖh ṭwạl mdẗ ạstkẖdạmk llbrnạmj wlmdẗ ʿạmyn (2) bʿd dẖlk
EN Faveo?s customized software seamlessly integrates with your existing tools and software, amplifying your team’s efficiency and productivity
AR يتكامل برنامج Faveo المخصص بسلاسة مع أدواتك وبرامجك الحالية، مما يزيد من كفاءة فريقك وإنتاجيته
Transliteració ytkạml brnạmj Faveo ạlmkẖṣṣ bslạsẗ mʿ ạ̉dwạtk wbrạmjk ạlḥạlyẗ, mmạ yzyd mn kfạʾẗ fryqk wạ̹ntạjyth
EN Adults who work with batteries, do home renovations or work in auto repair shops also might be exposed to lead.
AR ربما يتعرض البالغون الذين يستخدمون البطاريات في أعمالهم، أو يقومون بإصلاحات في منازلهم أو يعملون في ورش إصلاح السيارات كذلك للإصابة.
Transliteració rbmạ ytʿrḍ ạlbạlgẖwn ạldẖyn ystkẖdmwn ạlbṭạryạt fy ạ̉ʿmạlhm, ạ̉w yqwmwn bạ̹ṣlạḥạt fy mnạzlhm ạ̉w yʿmlwn fy wrsẖ ạ̹ṣlạḥ ạlsyạrạt kdẖlk llạ̹ṣạbẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| might | ربما |
| exposed | يتعرض |
| adults | البالغون |
| who | الذين |
| work | يعملون |
| repair | إصلاح |
| also | كذلك |
EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.”
AR نحن نوفر الأموال عندما نحتاج إلى الموارد لإجراء أي اصلاحات".
Transliteració nḥn nwfr ạlạ̉mwạl ʿndmạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlmwạrd lạ̹jrạʾ ạ̉y ạṣlạḥạt".
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| when | عندما |
| money | الأموال |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN It can be easily removed for repair or daily cleaning.
AR كما يمكن إزالته بسهولة لترميمه أو لتنظيفه يوميًا.
Transliteració kmạ ymkn ạ̹zạlth bshwlẗ ltrmymh ạ̉w ltnẓyfh ywmyaⁿạ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| can | يمكن |
EN Our audiologists are supported by hearing aid technicians who are highly skilled in the maintenance and repair of hearing aids.
AR ويحصل اختصاصيو السمع لدينا على دعم تقني من تقنيي السماعات الطبية الذين يتمتعون بمهارات عالية في صيانة السماعات الطبية وإصلاحها.
Transliteració wyḥṣl ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ ʿly̱ dʿm tqny mn tqnyy ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạldẖyn ytmtʿwn bmhạrạt ʿạlyẗ fy ṣyạnẗ ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ wạ̹ṣlạḥhạ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| hearing | السمع |
| highly | عالية |
| maintenance | صيانة |
| our | لدينا |
EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine
AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري
Transliteració ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| looking | تبحث |
| research | البحثية |
| how | كيفية |
| used | استخدام |
| cells | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| tissue | الأنسجة |
| example | المثال |
| repair | لإصلاح |
| to | على |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteració yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN Each time your liver is injured ? whether by disease, excessive alcohol consumption or another cause ? it tries to repair itself
AR وفي كل مرة يتضرَّر فيها كبدكَ، سواء بمرض أو فرط شُرب الكحوليات أو أيِّ سبب آخر، يُحاوِل الكبد استعادة خلاياه للعمل
Transliteració wfy kl mrẗ ytḍrãr fyhạ kbdka, swạʾ bmrḍ ạ̉w frṭ sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̉w ạ̉yĩ sbb ậkẖr, yuḥạwil ạlkbd ạstʿạdẗ kẖlạyạh llʿml
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| time | مرة |
| cause | سبب |
| another | آخر |
| liver | الكبد |
| to | وفي |
| is | فيها |
EN The body is healing itself and starting repair."
AR يشفي الجسم نفسه ويبدأ بالإصلاح".
Transliteració ysẖfy ạljsm nfsh wybdạ̉ bạlạ̹ṣlạḥ".
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| itself | نفسه |
| body | الجسم |
EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.
Transliteració qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| device | جهاز |
| necessary | ضرورية |
| defects | عيوب |
| complications | مضاعفات |
| be | تكون |
| repair | لإصلاح |
| prevent | لمنع |
EN The doctor might recommend repair before pregnancy.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء ترميم العيب قبل الحمل.
Transliteració qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ trmym ạlʿyb qbl ạlḥml.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| pregnancy | الحمل |
| doctor | الطبيب |
| before | قبل |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
repair the software repair aortic valve repair repair problems electronics repair repair electronics repair shops body repair repair however device repair car repair home repair service repair repair costs sensodyne advanced repair repair broken bones repair errors repair service surgery to repair auto repair shops repair services branding heart valve repair auto repair company valve repair avoid extensive repair repair technology strategically decision to repair repair the affected repair itself times repair the artery tries to repair surgeons repair heart surgical repair early repair of hearing repair is green repair manuals just a car repair down online repair errors to repair seeks to repair repair requests prepare the repair repair damaged tissue anyfix itunes repair repair of exterior tricuspid valve repair grassroots repair meetups repair atrial septal captain repair repair intense reset
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab