EN Length and number of sessions. How long is each session? How often are sessions scheduled? How many sessions should I expect to have?
Tradueix "number of sessions" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "number of sessions" de Anglès a Àrab
Traducció de number of sessions
"number of sessions" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Àrab:
| number | a أثناء أكثر أن أو أي أيضا إدخال إذا إلى ا الأخرى الأرقام البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين العدد العديد برقم بعد بعدد بعض بك بين جميع خلال ذلك رقم شخص عام عبر عدة عدد على عن عند غرف في كان كل لا لديك لعدد لك لكل ما مثل مجموعة مع ملف من من خلال منذ هذا هذه هناك هو و واحدة ولكن ومن يجب يكون |
| sessions | الجلسات جلسات |
Traducció de Anglès a Àrab de number of sessions
Anglès
Àrab
AR مدة الجلسات وعددها. ما الوقت المخصص لكل جلسة؟ ما عدد مرات جدولة الجلسات؟ كم عدد الجلسات التي ينبغي لي الحصول عليها؟
Transliteració mdẗ ạljlsạt wʿddhạ. mạ ạlwqt ạlmkẖṣṣ lkl jlsẗ? mạ ʿdd mrạt jdwlẗ ạljlsạt? km ʿdd ạljlsạt ạlty ynbgẖy ly ạlḥṣwl ʿlyhạ?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| sessions | الجلسات |
| session | جلسة |
| should | ينبغي |
| number | عدد |
| is | عليها |
| of | لكل |
EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.
AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.
Transliteració ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكن |
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| skills | مهارات |
| times | الأوقات |
| done | الانتهاء |
| sessions | جلسات |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteració ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN Some health plans cover only a certain number of psychotherapy sessions a year
AR لا تغطي بعض الخطط الصحية إلا عددًا معينًا من جلسات العلاج النفسي سنويًا
Transliteració lạ tgẖṭy bʿḍ ạlkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạ̹lạ ʿddaⁿạ mʿynaⁿạ mn jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy snwyaⁿạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plans | الخطط |
| health | الصحية |
| sessions | جلسات |
| only | إلا |
| some | بعض |
| number | عدد |
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
Transliteració yʿtmd ʿdd jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ — wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ ltzwr ạlmʿạlj ạlkẖạṣ bk — ʿly̱ ʿwạml kạltạly:
EN You may undergo one or two sessions a day over a number of days or weeks.
AR قد تخضع لجلسة أو اثنتين باليوم على مدار عدة أيام أو أسابيع.
Transliteració qd tkẖḍʿ ljlsẗ ạ̉w ạtẖntyn bạlywm ʿly̱ mdạr ʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| of | على |
| days | أيام |
| a | عدة |
EN You work with a mental health counselor (psychotherapist or therapist) in a structured way, attending a limited number of sessions
AR تتعامَل مع مُستشار الصحة العقلية (مُعالِج نفساني أو مُعالج) بطريقة منظَّمة، وحضور عددٍ محدود من الجلسات
Transliteració ttʿạmal mʿ mustsẖạr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (muʿạlij nfsạny ạ̉w muʿạlj) bṭryqẗ mnẓãmẗ, wḥḍwr ʿddiⁿ mḥdwd mn ạljlsạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| limited | محدود |
| sessions | الجلسات |
| number | عدد |
EN Some health plans cover only a certain number of therapy sessions a year
AR لا تغطِّي بعض خطط التأمين الصحي سوى عددٍ مُعين من جلسات العلاج في السنة
Transliteració lạ tgẖṭĩy bʿḍ kẖṭṭ ạltạ̉myn ạlṣḥy swy̱ ʿddiⁿ muʿyn mn jlsạt ạlʿlạj fy ạlsnẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plans | خطط |
| health | الصحي |
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
| year | السنة |
| only | سوى |
| some | بعض |
| number | عدد |
EN However, how often you meet and the number of sessions you'll need will depend on your family's particular situation and the therapist's recommendation.
AR ومع ذلك، يعتمد عدد المرات التي تلتقي فيها وعدد الجلسات التي سوف تحتاج إليها على الوضع الخاص لأسرتك وتوصية المعالج.
Transliteració wmʿ dẖlk, yʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty tltqy fyhạ wʿdd ạljlsạt ạlty swf tḥtạj ạ̹lyhạ ʿly̱ ạlwḍʿ ạlkẖạṣ lạ̉srtk wtwṣyẗ ạlmʿạlj.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| sessions | الجلسات |
| need | تحتاج |
| situation | الوضع |
| will | سوف |
EN The length and number of sessions are determined by your condition and how quickly you learn to control your physical responses
AR ويعتمد تحديد طول الجلسات وعددها على حالتك وسرعة تعلمك للتحكم في الاستجابات البدنية
Transliteració wyʿtmd tḥdyd ṭwl ạljlsạt wʿddhạ ʿly̱ ḥạltk wsrʿẗ tʿlmk lltḥkm fy ạlạstjạbạt ạlbdnyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| sessions | الجلسات |
| your condition | حالتك |
| to control | للتحكم |
| physical | البدنية |
| to | على |
EN Some health plans cover only a certain number of psychotherapy sessions a year
AR لا تغطي بعض الخطط الصحية إلا عددًا معينًا من جلسات العلاج النفسي سنويًا
Transliteració lạ tgẖṭy bʿḍ ạlkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạ̹lạ ʿddaⁿạ mʿynaⁿạ mn jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy snwyaⁿạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plans | الخطط |
| health | الصحية |
| sessions | جلسات |
| only | إلا |
| some | بعض |
| number | عدد |
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
Transliteració yʿtmd ʿdd jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ — wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ ltzwr ạlmʿạlj ạlkẖạṣ bk — ʿly̱ ʿwạml kạltạly:
EN You may undergo one or two sessions a day over a number of days or weeks.
AR قد تخضع لجلسة أو اثنتين باليوم على مدار عدة أيام أو أسابيع.
Transliteració qd tkẖḍʿ ljlsẗ ạ̉w ạtẖntyn bạlywm ʿly̱ mdạr ʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| of | على |
| days | أيام |
| a | عدة |
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
AR وتتضمن هذه المعلومات المشفرة عنوان البريد الإلكتروني وعدد السجلات شديدة الخطورة وعدد السجلات المحلولة وعدد السجلات المهملة
Transliteració wttḍmn hdẖh ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿdd ạlsjlạt sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmḥlwlẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmhmlẗ
EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.
AR يمكنك تخصيص كيفية توزيع حركة المرور الخاصة بك وكذلك تكوين الجلسات اللاصقة والميزات المتقدمة الأخرى.
Transliteració ymknk tkẖṣyṣ kyfyẗ twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk wkdẖlk tkwyn ạljlsạt ạllạṣqẗ wạlmyzạt ạlmtqdmẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| customize | تخصيص |
| configure | تكوين |
| sessions | الجلسات |
| advanced | المتقدمة |
| other | الأخرى |
| how | كيفية |
| traffic | حركة |
| can | يمكنك |
| your | الخاصة |
EN UNSDG | Executive Board Documents for Sessions
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثائق دورة المجلس التنفيذي
Transliteració mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖạỷq dwrẗ ạlmjls ạltnfydẖy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| documents | وثائق |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
EN Executive Board Documents for Sessions
AR وثائق دورة المجلس التنفيذي
Transliteració wtẖạỷq dwrẗ ạlmjls ạltnfydẖy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| documents | وثائق |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
Transliteració ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| should | ينبغي |
| adults | البالغون |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| sessions | جلسات |
| resistance | المقاومة |
| week | أسبوع |
| three | ثلاث |
| to | الثاني |
EN Side effects are generally mild to moderate and improve shortly after an individual session and decrease over time with additional sessions. They may include:
AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:
Transliteració ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| generally | عامة |
| moderate | متوسطة |
| session | جلسة |
| time | الوقت |
| sessions | جلسات |
| additional | إضافية |
| include | تشمل |
| to | إلى |
| are | تكون |
| after | بعد |
EN It requires a series of treatment sessions to be effective
AR وهي تتطلب سلسلة من جلسات العلاج لتكون فعالة
Transliteració why ttṭlb slslẗ mn jlsạt ạlʿlạj ltkwn fʿạlẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| series | سلسلة |
| sessions | جلسات |
| treatment | العلاج |
| to be | لتكون |
| effective | فعالة |
| of | وهي |
EN Generally, sessions are carried out daily, five times a week for four to six weeks.
AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.
Transliteració wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| generally | عام |
| sessions | الجلسات |
| times | مرات |
| weeks | أسابيع |
| week | الأسبوع |
| four | أربعة |
| six | ستة |
| for | لمدة |
EN It's not yet known if maintenance rTMS sessions will benefit your depression
AR ولا يزال من غير المعروف ما إذا كانت جلسات التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة ستفيد في علاج إصابتك بالاكتئاب
Transliteració wlạ yzạl mn gẖyr ạlmʿrwf mạ ạ̹dẖạ kạnt jlsạt ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ stfyd fy ʿlạj ạ̹ṣạbtk bạlạktỷạb
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| known | المعروف |
| sessions | جلسات |
| not | ولا |
| if | إذا |
EN "Teaching with radio" training sessions
AR "دوراتنا التدريبية "التعلم بواسطة الإذاعة
Transliteració "dwrạtnạ ạltdrybyẗ "ạltʿlm bwạsṭẗ ạlạ̹dẖạʿẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| training | التدريبية |
| teaching | التعلم |
| with | بواسطة |
EN It contains series of developmental and training assignments, induction sessions, professional educational courses and technical courses
AR يشتمل هذا البرنامج على سلسلة من المهام التطويرية والتدريبية والمحاضرات التعريفية والدورات التعليمية الإحترافية والدورات التقنية.
Transliteració ysẖtml hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ slslẗ mn ạlmhạm ạltṭwyryẗ wạltdrybyẗ wạlmḥạḍrạt ạltʿryfyẗ wạldwrạt ạltʿlymyẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ wạldwrạt ạltqnyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| series | سلسلة |
| educational | التعليمية |
| technical | التقنية |
| of | على |
| and | هذا |
EN The seminar included involved contractor/accredited consultant exhibitions beside some awareness sessions and workshops conducted by construction experts.
AR حيث اشتملت الندوة على معارض للمقاولين والمكاتب الهندسية المعتمدة بالاضافة الى محاضرات وورش عمل لمختصين في مجال البناء.
Transliteració ḥytẖ ạsẖtmlt ạlndwẗ ʿly̱ mʿạrḍ llmqạwlyn wạlmkạtb ạlhndsyẗ ạlmʿtmdẗ bạlạḍạfẗ ạly̱ mḥạḍrạt wwrsẖ ʿml lmkẖtṣyn fy mjạl ạlbnạʾ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| construction | البناء |
| the | على |
EN Office hours, fees and length of sessions
AR ساعات عمل العيادة والأتعاب ومدة الجلسات
Transliteració sạʿạt ʿml ạlʿyạdẗ wạlạ̉tʿạb wmdẗ ạljlsạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| hours | ساعات |
| sessions | الجلسات |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transliteració qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| take | تستغرق |
| sessions | جلسات |
| best | الأفضل |
| approach | نهج |
| the | عدة |
EN How many therapy sessions you may need
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| how many | عدد |
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
| need | المطلوبة |
EN Your therapist may ask you to do "homework" ? activities or practices that build on what you learn during your regular therapy sessions
AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة
Transliteració qd yṭlb mnk ạlmʿạlj ạ̉dạʾ bʿḍ "ạlmhạm" — ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlmmạrsạt ạlty tḍyf ạ̹ly̱ mạ tʿlmth kẖlạl jlsạt ạlʿlạj ạlmntẓmẗ
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
Transliteració ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| sessions | جلسات |
| if | إذا |
| be | يكون |
EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.
AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.
Transliteració ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| try | حاول |
| sessions | الجلسات |
| want | ترغب |
| all | كافة |
EN You may need several sessions before you begin to see improvement.
AR ربما تحتاج إلى عدة جلسات قبل أن تبدأ في ملاحظة التحسن.
Transliteració rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿdẗ jlsạt qbl ạ̉n tbdạ̉ fy mlạḥẓẗ ạltḥsn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| need | تحتاج |
| sessions | جلسات |
| begin | تبدأ |
| may | ربما |
| several | عدة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through
AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية
Transliteració ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| follow | اتبع |
| your therapist | معالجك |
| your thoughts | أفكارك |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| you | منك |
EN These homework assignments can help you apply what you've learned in the therapy sessions to your life.
AR يمكن لتلك المهام المنزلية مساعدتك في تطبيق ما تعلمته في جلسات العلاج على أرض الواقع.
Transliteració ymkn ltlk ạlmhạm ạlmnzlyẗ msạʿdtk fy tṭbyq mạ tʿlmth fy jlsạt ạlʿlạj ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| apply | تطبيق |
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
| can | يمكن |
| help you | مساعدتك |
| to | على |
EN If you don't feel that you're benefiting from therapy after several sessions, talk to your therapist about it
AR إذا لم تشعر بأنك تستفيد من العلاج بعد جلسات عديدة، فتحدث إلى معالجك حول الأمر
Transliteració ạ̹dẖạ lm tsẖʿr bạ̉nk tstfyd mn ạlʿlạj bʿd jlsạt ʿdydẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿạljk ḥwl ạlạ̉mr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| feel | تشعر |
| therapy | العلاج |
| sessions | جلسات |
| several | عديدة |
| your therapist | معالجك |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN Most people can drive themselves to and from chemotherapy sessions
AR بعض الأشخاص يستطيعون القيادة بأنفسهم إلى جلسات المعالجة الكيميائية وبعد الانتهاء منها
Transliteració bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ystṭyʿwn ạlqyạdẗ bạ̉nfshm ạ̹ly̱ jlsạt ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| sessions | جلسات |
| to | إلى |
| drive | القيادة |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteració fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| tubes | أنابيب |
| surgery | الجراحة |
| sessions | جلسات |
| be | يتم |
| and | ذلك |
| some | بعض |
EN Excimer laser therapy requires fewer sessions than does traditional phototherapy because more powerful UVB light is used
AR يتطلب العلاج بليزر إكسيمر جلسات أقل من العلاج بالضوء التقليدي بسبب استخدام ضوء أكثر قوة من الأشعة فوق البنفسجية "ب"
Transliteració ytṭlb ạlʿlạj blyzr ạ̹ksymr jlsạt ạ̉ql mn ạlʿlạj bạlḍwʾ ạltqlydy bsbb ạstkẖdạm ḍwʾ ạ̉ktẖr qwẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b"
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| therapy | العلاج |
| sessions | جلسات |
| fewer | أقل |
| traditional | التقليدي |
| because | بسبب |
| used | استخدام |
| light | ضوء |
| powerful | قوة |
| more | أكثر |
EN During light therapy sessions, you sit or work near a light box
AR خلال جلسات العلاج بالضوء، يمكنك الجلوس أو العمل بالقرب من صندوق الضوء
Transliteració kẖlạl jlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ, ymknk ạljlws ạ̉w ạlʿml bạlqrb mn ṣndwq ạlḍwʾ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| sessions | جلسات |
| therapy | العلاج |
| sit | الجلوس |
| work | العمل |
| near | بالقرب |
| box | صندوق |
| light | الضوء |
| a | خلال |
EN With a 10,000-lux light box, light therapy typically involves daily sessions of about 20 to 30 minutes
AR باستخدام صندوق الضوء بوحدات تبلغ 10,000 وحدة لكس، يتضمن العلاج بالضوء جلسات يومية تستمر 20 إلى 30 دقيقة
Transliteració bạstkẖdạm ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt tblgẖ 10,000 wḥdẗ lks, ytḍmn ạlʿlạj bạlḍwʾ jlsạt ywmyẗ tstmr 20 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| box | صندوق |
| light | الضوء |
| involves | يتضمن |
| therapy | العلاج |
| sessions | جلسات |
| daily | يومية |
| minutes | دقيقة |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
EN He or she may suggest you start with shorter sessions and gradually increase the time.
AR فقد يقترح البدء بجلسات ذات مدة أقصر ثم زيادة الوقت بشكل عام.
Transliteració fqd yqtrḥ ạlbdʾ bjlsạt dẖạt mdẗ ạ̉qṣr tẖm zyạdẗ ạlwqt bsẖkl ʿạm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| start | البدء |
| shorter | أقصر |
| time | الوقت |
| increase | زيادة |
EN Stick to a daily routine of light therapy sessions to help ensure that you maintain improvements over time
AR التزم بالروتين اليومي لجلسات العلاج بالضوء للمساعدة في التأكيد على الحفاظ على التحسينات مع مرور الوقت
Transliteració ạltzm bạlrwtyn ạlywmy ljlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ llmsạʿdẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltḥsynạt mʿ mrwr ạlwqt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| daily | اليومي |
| therapy | العلاج |
| maintain | الحفاظ |
| improvements | التحسينات |
| time | الوقت |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN UNSDG | Executive Board Documents for Sessions
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثائق دورة المجلس التنفيذي
Transliteració mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖạỷq dwrẗ ạlmjls ạltnfydẖy
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| documents | وثائق |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
number of sessions sessions treatment sessions psychotherapy sessions therapy sessions awareness sessions training sessions coaching sessions remote sessions remote desktop sessions free sessions sessions aim engagement sessions interactive sessions executive board sessions two sessions traditional sessions before scheduling sessions planning sessions include sessions sessions a year attend all sessions family therapy sessions sessions should i governing council sessions facial fitness sessions chemotherapy sessions often are sessions induction sessions joined the sessions formal sessions sessions for caregivers sessions are carried sessions from anywhere sessions to text having smp sessions several sessions increase in sessions plenary sessions sessions to prepare concurrent sessions practice sessions three create new sessions simultaneous user sessions separate breakout sessions several sessions before engaging workout sessions sci training sessions engaging sessions regarding sessions showcase skills
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab