EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization
Tradueix "localization" a Àrab
Es mostren 14 de 14 traduccions de la frase "localization" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de localization
Anglès
Àrab
AR إستعراض مكتبي لمسار عمل إضفاء الطابع المحلي: تعزيز إمكانات الأموال المُجمعة للعمل المحلي
Transliteració ạ̹stʿrạḍ mktby lmsạr ʿml ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlmḥly: tʿzyz ạ̹mkạnạt ạlạ̉mwạl ạlmujmʿẗ llʿml ạlmḥly
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| funds | الأموال |
EN Any Feature: Chart types, Big Data, Themes, Drawing Tools, Localization, Technical Indicators and more
AR أي ميزة: أنواع الرسوم البيانية, البيانات الكبيرة, المواضيع, أدوات الرسم, الترجمات, المؤشرات الفنية و أكثر
Transliteració ạ̉y myzẗ: ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ, ạlbyạnạt ạlkbyrẗ, ạlmwạḍyʿ, ạ̉dwạt ạlrsm, ạltrjmạt, ạlmw̉sẖrạt ạlfnyẗ w ạ̉ktẖr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| feature | ميزة |
| types | أنواع |
| data | البيانات |
| big | الكبيرة |
| tools | أدوات |
| indicators | المؤشرات |
| technical | الفنية |
| and | و |
| more | أكثر |
EN Localization of Sustainable Development Goals (SDGs)
AR وزارة التخطيط وصندوق الأمم المتحدة للسكان يطلقان تقارير توطين أهداف التنمية المستدامة لـ ٢٧ محافظة
Transliteració wzạrẗ ạltkẖṭyṭ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yṭlqạn tqạryr twṭyn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ l 27 mḥạfẓẗ
EN UNFPA, Ministry of Planning launch SDG localization reports for 27 governorates
AR تقارير توطين أهداف التنمية المستدامة
Transliteració tqạryr twṭyn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| reports | تقارير |
EN Data-residency and localization partners - InCountry
AR شركاء إقامة وتوطين البيانات - InCountry
Transliteració sẖrkạʾ ạ̹qạmẗ wtwṭyn ạlbyạnạt - InCountry
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| partners | شركاء |
| data | البيانات |
EN What do we mean by localization?
AR ماذا نعني بمحلية العمل الإنساني؟
Transliteració mạdẖạ nʿny bmḥlyẗ ạlʿml ạlạ̹nsạny?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| what | ماذا |
EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.
AR محلية العمل الإنساني تعني زيادة الإستثمار الدولي واحترام دور الجهات الفاعلة المحلية، بهدف خفض التكاليف وتوسيع نطاق العمل الإنساني.
Transliteració mḥlyẗ ạlʿml ạlạ̹nsạny tʿny zyạdẗ ạlạ̹sttẖmạr ạldwly wạḥtrạm dwr ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlmḥlyẗ, bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wtwsyʿ nṭạq ạlʿml ạlạ̹nsạny.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| humanitarian | الإنساني |
| means | تعني |
| role | دور |
| costs | التكاليف |
| international | الدولي |
| the | زيادة |
EN In 2016, a number of major donors and humanitarian organizations made important commitments on localization as part of the Grand Bargain
AR من الأهمية بمكان أن نضمن تنفيذ هذه النوايا الحسنة
Transliteració mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n nḍmn tnfydẖ hdẖh ạlnwạyạ ạlḥsnẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| important | الأهمية |
| on | تنفيذ |
| the | هذه |
EN Localization Guidance Notes (2020)
AR ملاحظات إرشادية للطابع المحلي:2020
Transliteració mlạḥẓạt ạ̹rsẖạdyẗ llṭạbʿ ạlmḥly:2020
EN Any Feature: Chart types, Big Data, Themes, Drawing Tools, Localization, Technical Indicators and more
AR أي ميزة: أنواع الرسوم البيانية, البيانات الكبيرة, المواضيع, أدوات الرسم, الترجمات, المؤشرات الفنية و أكثر
Transliteració ạ̉y myzẗ: ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ, ạlbyạnạt ạlkbyrẗ, ạlmwạḍyʿ, ạ̉dwạt ạlrsm, ạltrjmạt, ạlmw̉sẖrạt ạlfnyẗ w ạ̉ktẖr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| feature | ميزة |
| types | أنواع |
| data | البيانات |
| big | الكبيرة |
| tools | أدوات |
| indicators | المؤشرات |
| technical | الفنية |
| and | و |
| more | أكثر |
EN Enterprise servicesContent localization services
AR خدمات الشركاتخدمات توطين المحتوى
Transliteració kẖdmạt ạlsẖrkạtkẖdmạt twṭyn ạlmḥtwy̱
EN Localization of videos for any target language
AR توطين الفيديوهات لأي لغة هدف
Transliteració twṭyn ạlfydywhạt lạ̉y lgẖẗ hdf
EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots
AR تعتمد تكلفة توطين الفيديو على الصعوبة والوقت المستغرق: على سبيل المثال، قد لا يكون باستطاعتنا دائمًا استعادة لقطات الشاشة
Transliteració tʿtmd tklfẗ twṭyn ạlfydyw ʿly̱ ạlṣʿwbẗ wạlwqt ạlmstgẖrq: ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd lạ ykwn bạstṭạʿtnạ dạỷmaⁿạ ạstʿạdẗ lqṭạt ạlsẖạsẖẗ
EN On average, though, a full video localization budget will be around 50–80% of the cost of producing the original video.
AR وبرغم ذلك، تبلغ تكلفة توطين الفيديو بالكامل نحو 50% إلى 80% من تكلفة إنتاج الفيديو الأصلي.
Transliteració wbrgẖm dẖlk, tblgẖ tklfẗ twṭyn ạlfydyw bạlkạml nḥw 50% ạ̹ly̱ 80% mn tklfẗ ạ̹ntạj ạlfydyw ạlạ̉ṣly.
Es mostren 14 de 14 traduccions
Traduccions semblants
localization commitments on localization localization means increasing localization examples data localization translation and localization remove localization files software localization continuous localization projects website localization project localization guidance notes localization happen unusual localization localization industry perform localization testing perform the localization localization servicessoftware localizationgames masters of localization localization enables businesses localization tips when cloudflare data localization localization needed cost of localization product localization
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab