EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Transliteració yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Transliteració yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
AR اطّلع على بعض أعماله واستمع إليه يتحدث عمّا يعنيه الفوز بالذهب البارالمبي بالنسبة له.
Transliteració ạṭ̃lʿ ʿly̱ bʿḍ ạ̉ʿmạlh wạstmʿ ạ̹lyh ytḥdtẖ ʿm̃ạ yʿnyh ạlfwz bạldẖhb ạlbạrạlmby bạlnsbẗ lh.
Anglès | Àrab |
---|---|
winning | الفوز |
for | بالنسبة |
some | بعض |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteració lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
Anglès | Àrab |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteració ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
Anglès | Àrab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteració kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
Anglès | Àrab |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Transliteració wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
Anglès | Àrab |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteració ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
Anglès | Àrab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteració kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
Anglès | Àrab |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Transliteració wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
Anglès | Àrab |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteració ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
Anglès | Àrab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteració kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
Anglès | Àrab |
---|---|
and | كما |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteració lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
Anglès | Àrab |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN “When my son goes to work in his field I can’t stop thinking that something bad will happen to him. I want to be with him all the time.”
AR "حين يذهب ابني للعمل في الحقل لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأن شيئًا سيئًا سيحدث له. أريد أن أكون معه كل الوقت."
Transliteració "ḥyn ydẖhb ạbny llʿml fy ạlḥql lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉mnʿ nfsy mn ạltfkyr bạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ syyaⁿ̉ạ syḥdtẖ lh. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉kwn mʿh kl ạlwqt."
Anglès | Àrab |
---|---|
goes | يذهب |
field | الحقل |
thinking | التفكير |
time | الوقت |
when | حين |
work | للعمل |
want | أريد |
with | معه |
the | بأن |
EN Dine at Beast & Butterflies where Asian and Western influences combine, creating a new blend of borderless cuisine
AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود
Transliteració tnạwl ạlṭʿạm fy mṭʿm byst ạ̉nd btrflạyz ḥytẖ tmtzj ạltạ̉tẖyrạt ạlậsywyẗ wạlgẖrbyẗ, mmạ ykẖlq mzyjaⁿạ jdydaⁿạ mn mạ̉kwlạt blạ ḥdwd
Anglès | Àrab |
---|---|
dine | الطعام |
where | حيث |
asian | الآسيوية |
new | جديد |
EN The fundamental influences of Ethereum
AR التأثيرات الأساسية للEthereum
Transliteració ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llEthereum
Anglès | Àrab |
---|---|
fundamental | الأساسية |
EN Cortisol helps your body deal with stress and influences many body functions, including blood pressure, heart function and your immune system.
AR يساعد الكورتيزول جسمَك على التعامُل مع الإجهاد ويؤثِّر في العديد من وظائف الجسم، ويشمل ذلك ضغط الدم ووظائف القلب والجهاز المناعي.
Transliteració ysạʿd ạlkwrtyzwl jsmak ʿly̱ ạltʿạmul mʿ ạlạ̹jhạd wyw̉tẖĩr fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, wysẖml dẖlk ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlqlb wạljhạz ạlmnạʿy.
Anglès | Àrab |
---|---|
helps | يساعد |
stress | الإجهاد |
many | العديد |
including | ويشمل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
immune | المناعي |
body | الجسم |
with | على |
and | ذلك |
function | وظائف |
EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite
AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية
Transliteració yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
affects | يؤثر |
mood | الحالة |
thinking | التفكير |
anxiety | القلق |
appetite | الشهية |
brain | الدماغ |
and | كما |
EN That's because light influences the regulation of melatonin, a hormone that helps synchronize cells throughout the body.
AR وذلك بسبب أن الضوء يؤثر على تنظيم الميلاتونين ، الهرمون الذي يساعد في ضبط تزامن الخلايا في جميع أنحاء الجسم.
Transliteració wdẖlk bsbb ạ̉n ạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ tnẓym ạlmylạtwnyn , ạlhrmwn ạldẖy ysạʿd fy ḍbṭ tzạmn ạlkẖlạyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm.
Anglès | Àrab |
---|---|
because | بسبب |
light | الضوء |
hormone | الهرمون |
helps | يساعد |
cells | الخلايا |
body | الجسم |
that | وذلك |
the | الذي |
EN With over 120 ethnic groups, as well as strong European and Asian influences, Tanzania delights with its diverse and exotic cuisine
AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة
Transliteració mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
european | الأوروبية |
tanzania | تنزانيا |
diverse | المتنوعة |
and | إلى |
with | مجموعة |
over | أكثر |
EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality
AR الثقافة السويسرية عبارة عن حقيبة مختلطة من التأثيرات الألمانية والفرنسية والإيطالية في عقلية سويسرية بالتأكيد
Transliteració ạltẖqạfẗ ạlswysryẗ ʿbạrẗ ʿn ḥqybẗ mkẖtlṭẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉lmạnyẗ wạlfrnsyẗ wạlạ̹yṭạlyẗ fy ʿqlyẗ swysryẗ bạltạ̉kyd
Anglès | Àrab |
---|---|
culture | الثقافة |
swiss | السويسرية |
bag | حقيبة |
german | الألمانية |
EN Fundamental influences of Litecoin
AR التأثيرات الأساسية للLitecoin
Transliteració ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llLitecoin
Anglès | Àrab |
---|---|
litecoin | litecoin |
fundamental | الأساسية |
EN How education influences the wishes of Syrian children
AR مساهمة سنغافورة في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش
Transliteració msạhmẗ sngẖạfwrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ
EN How education influences the wishes of Syrian children - The Global Coalition Against Daesh
AR كيف يؤثر التعليم على أمنيات أطفال سوريا - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteració kyf yw̉tẖr ạltʿlym ʿly̱ ạ̉mnyạt ạ̉ṭfạl swryạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
how | كيف |
education | التعليم |
children | أطفال |
syrian | سوريا |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
of | على |
EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite
AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية
Transliteració yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
affects | يؤثر |
mood | الحالة |
thinking | التفكير |
anxiety | القلق |
appetite | الشهية |
brain | الدماغ |
and | كما |
EN How education influences the wishes of Syrian children
AR الدنمارك تساعد باستقرار المناطق المحررة من داعش
Transliteració ạldnmạrk tsạʿd bạstqrạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ
EN Cultural production has increasingly embraced outside influences on the basis of its own traditions and developed a new narrative
AR وضمن إطار التقاليد الذاتية انفتح الإنتاج الثقافي في البلاد على تأثـيرات قـادمة مـن الـخارج، وطَـّور سـردا جـديـدا
Transliteració wḍmn ạ̹ṭạr ạltqạlyd ạldẖạtyẗ ạnftḥ ạlạ̹ntạj ạltẖqạfy fy ạlblạd ʿly̱ tạ̉tẖyrạt qạdmẗ mn ạlkẖạrj, wṭãwr srdạ jdydạ
EN Beacons and defining influences
AR منارات وتأثيرات جوهرية
Transliteració mnạrạt wtạ̉tẖyrạt jwhryẗ
EN That influences the lifecycle and survival of fish and other wildlife, but not always the way you might think.
AR ويؤثر ذلك على دورة حياة كل من الأسماك والحيوانات البرية الأخرى وبقائهم على قيد الحياة، لكن لا يحدث الأمر دائمًا بالطريقة التي قد تفكر بها.
Transliteració wyw̉tẖr dẖlk ʿly̱ dwrẗ ḥyạẗ kl mn ạlạ̉smạk wạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlạ̉kẖry̱ wbqạỷhm ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, lkn lạ yḥdtẖ ạlạ̉mr dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty qd tfkr bhạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
fish | الأسماك |
other | الأخرى |
way | بالطريقة |
but | لكن |
that | الحياة |
EN A powerful logo for YouTube channel influences users' behaviors and patterns
AR الشعار القوي لقناة يوتيوب يؤثر على سلوك وأنماط المستخدمين
Transliteració ạlsẖʿạr ạlqwy lqnạẗ ywtywb yw̉tẖr ʿly̱ slwk wạ̉nmạṭ ạlmstkẖdmyn
Anglès | Àrab |
---|---|
logo | الشعار |
youtube | يوتيوب |
for | على |
users | المستخدمين |
EN Because your monitor?s display resolution significantly influences how your work is shown and how easily [?]
AR لأن دقة عرض الشاشة تؤثر بشكل كبير على كيفية عرض عملك ومدى سهولة [...]
Transliteració lạ̉n dqẗ ʿrḍ ạlsẖạsẖẗ tw̉tẖr bsẖkl kbyr ʿly̱ kyfyẗ ʿrḍ ʿmlk wmdy̱ shwlẗ [...]
Anglès | Àrab |
---|---|
because | لأن |
monitor | الشاشة |
work | عملك |
easily | سهولة |
how | كيفية |
display | عرض |
EN Zydeco evolved from Cajun music and blends European, African and American Indian influences
AR أما موسيقى الزايدكو، فقد تطوّرت من موسيقى الكاجون وتمزج بين التأثيرات الأوروبية والأفريقية والهندية الأميركية
Transliteració ạ̉mạ mwsyqy̱ ạlzạydkw, fqd tṭw̃rt mn mwsyqy̱ ạlkạjwn wtmzj byn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlạ̉fryqyẗ wạlhndyẗ ạlạ̉myrkyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
music | موسيقى |
from | بين |
european | الأوروبية |
american | الأميركية |
EN Feature image via Citizen Lab: Tag cloud of bait content topics used by Stealth Falcon showing a strong emphasis on political topics ?
AR في سياق تزايد سيطرة الحكومة على شبكات الهاتف النقال وانعدام الشفافية من قبل الحكومات والشركات على حدّ سواء في جعل هذه الضوابط ?
Transliteració fy syạq tzạyd syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ sẖbkạt ạlhạtf ạlnqạl wạnʿdạm ạlsẖfạfyẗ mn qbl ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd̃ swạʾ fy jʿl hdẖh ạlḍwạbṭ ?
Anglès | Àrab |
---|---|
a | قبل |
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
Transliteració wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ḥạlạt ạ̉w ạkẖtbạrạt qlylẗ jdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
privacy | خصوصية |
data | بيانات |
cases | حالات |
tests | اختبارات |
few | قليلة |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذه |
is | وجود |
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are less than 20,000 people in this group.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود أقل من 20.000 فردًا في هذه المجموعة.
Transliteració wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
privacy | خصوصية |
people | الأشخاص |
data | بيانات |
less | أقل |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذه |
is | وجود |
EN This advice is based on data showing that people with COVID-19 can transmit the virus before realizing that they have it.
AR تستند هذه التوصية المحدَّثة إلى بيانات تفيد بأن المصابين بكوفيد 19 يمكنهم نقل الفيروس قبل أن يُدركوا أنهم مصابون به.
Transliteració tstnd hdẖh ạltwṣyẗ ạlmḥdãtẖẗ ạ̹ly̱ byạnạt tfyd bạ̉n ạlmṣạbyn bkwfyd 19 ymknhm nql ạlfyrws qbl ạ̉n yudrkwạ ạ̉nhm mṣạbwn bh.
Anglès | Àrab |
---|---|
based | تستند |
data | بيانات |
virus | الفيروس |
they | أنهم |
before | قبل |
the | بأن |
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
Transliteració ạ̹dẖạ lm tdẖhb bạlfʿl ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyĩ ạlgẖdd ạlṣmạʾ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tuḥạl ạ̹lyh ạ̹dẖạ bdạ̉t tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt mḍạʿfạt ạlsũkãry
Anglès | Àrab |
---|---|
likely | المحتمل |
signs | مؤشرات |
complications | مضاعفات |
already | بالفعل |
to | إلى |
if | إذا |
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك
Transliteració fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk
Anglès | Àrab |
---|---|
bill | فاتورة |
bank | حساب |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
EN This feature helps you to precisely couple the tow bar with a tow hitch. A coloured dot graphic representing the tow ball is displayed on-screen together with a guideline showing the vehicle’s predicted path.
AR تمكنك هذ الميزة من شبك عمود القطر مع مقبض القطر بكل دقة. يتم عرض نقطة ملونة تمثّل كرة القطر على الشاشة مع خطوط توضّح مسار السيارة المتوقع.
Transliteració tmknk hdẖ ạlmyzẗ mn sẖbk ʿmwd ạlqṭr mʿ mqbḍ ạlqṭr bkl dqẗ. ytm ʿrḍ nqṭẗ mlwnẗ tmtẖ̃l krẗ ạlqṭr ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ mʿ kẖṭwṭ twḍ̃ḥ msạr ạlsyạrẗ ạlmtwqʿ.
Anglès | Àrab |
---|---|
feature | الميزة |
screen | الشاشة |
path | مسار |
displayed | عرض |
EN From your Cloud Control home page, you have two ways to get the VNC, but both will come from a table showing the available cloud (VPS) products you have purchased.
AR من الصفحة الرئيسية للتحكم في السحابة، لديك طريقتان للحصول على VNC، لكن كلاهما سيأتي من جدول يظهر منتجات السحابة المتاحة (VPS) التي اشتريتها.
Transliteració mn ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ lltḥkm fy ạlsḥạbẗ, ldyk ṭryqtạn llḥṣwl ʿly̱ VNC, lkn klạhmạ syạ̉ty mn jdwl yẓhr mntjạt ạlsḥạbẗ ạlmtạḥẗ (VPS) ạlty ạsẖtrythạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
vps | vps |
page | الصفحة |
cloud | السحابة |
table | جدول |
products | منتجات |
available | المتاحة |
home | الرئيسية |
but | لكن |
you | لديك |
get | للحصول |
both | كلاهما |
to | على |
the | التي |
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
AR من هنا، سترى جميع موازنات التحميل يمكن التحكم فيها التي قمت بإنشائها عرضة في جدول يظهر هذه المعلومات:
Transliteració mn hnạ, stry̱ jmyʿ mwạznạt ạltḥmyl ymkn ạltḥkm fyhạ ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ ʿrḍẗ fy jdwl yẓhr hdẖh ạlmʿlwmạt:
Anglès | Àrab |
---|---|
load | التحميل |
created | بإنشائها |
table | جدول |
information | المعلومات |
all | جميع |
here | هنا |
have | التحكم |
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
AR قد يستغرق هذا ما يصل إلى دقيقتين أو ثلاث دقائق لإكماله.في النهاية، سترى نفس VPS المدرجة في قائمة الحالات الآن عرض قالب OS CPANEL + CENTOS 7 مثبت.
Transliteració qd ystgẖrq hdẖạ mạ yṣl ạ̹ly̱ dqyqtyn ạ̉w tẖlạtẖ dqạỷq lạ̹kmạlh.fy ạlnhạyẗ, stry̱ nfs VPS ạlmdrjẗ fy qạỷmẗ ạlḥạlạt ạlận ʿrḍ qạlb OS CPANEL + CENTOS 7 mtẖbt.
Anglès | Àrab |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
minutes | دقائق |
listed | المدرجة |
list | قائمة |
template | قالب |
centos | centos |
installed | مثبت |
three | ثلاث |
now | الآن |
see | عرض |
same | نفس |
this | هذا |
to | إلى |
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"
Transliteració syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"
Anglès | Àrab |
---|---|
individuals | الأفراد |
certificate | شهادة |
icon | أيقونة |
paper | ورقة |
page | صفحة |
and | و |
course | التدريبية |
get | الحصول |
on | على |
EN Continued vomiting may cause severe dehydration that can be life-threatening. Call your doctor if you or your child is showing symptoms of dehydration, such as:
AR قد يُسبِّبُ القيءُ المُستمرُ الجفافَ الشديدَ والذي قد يكون قاتلًا. اتصلي بطبيبكِ إذا ظهرت عليكِ أو على طفلكِ أعراضُ الجفافِ، مثل:
Transliteració qd yusbĩbu ạlqyʾu ạlmustmru ạljfạfa ạlsẖdyda wạldẖy qd ykwn qạtlaⁿạ. ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyki ạ̉w ʿly̱ ṭflki ạ̉ʿrạḍu ạljfạfi, mtẖl:
Anglès | Àrab |
---|---|
vomiting | القيء |
severe | الشديد |
your doctor | بطبيبك |
your child | طفلك |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
be | يكون |
that | والذي |
of | على |
EN Video: Female Traffic Police showing the way in Manbij, Syria
AR مخيم الحدباء يزرع الأمل بين أبناء الموصل
Transliteració mkẖym ạlḥdbạʾ yzrʿ ạlạ̉ml byn ạ̉bnạʾ ạlmwṣl
Anglès | Àrab |
---|---|
in | بين |
EN Showing 1 to 20 of 4,507 entries.
Anglès | Àrab |
---|---|
showing | عرض |
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
AR صور المنتج - الصور التي تظهر ما يمكن القيام به مع بطاقة الهدية. هذه ليست مطلوبة. ومع ذلك، يوصى بمنع الصورة الافتراضية من العرض.
Transliteració ṣwr ạlmntj - ạlṣwr ạlty tẓhr mạ ymkn ạlqyạm bh mʿ bṭạqẗ ạlhdyẗ. hdẖh lyst mṭlwbẗ. wmʿ dẖlk, ywṣy̱ bmnʿ ạlṣwrẗ ạlạftrạḍyẗ mn ạlʿrḍ.
Anglès | Àrab |
---|---|
required | مطلوبة |
default | الافتراضية |
product | المنتج |
not | ليست |
card | بطاقة |
can | يمكن |
image | الصورة |
images | صور |
EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site
AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ
Transliteració ạ̹dẖạ lm tẓhr mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tzwrh, fmn ạlmḥtml ạ̉nk ttṣfḥ ạlmwqʿ ạlkẖṭạ̉
Anglès | Àrab |
---|---|
information | معلومات |
if | إذا |
login | الدخول |
the | الذي |
you | أنك |
website | الويب |
on | على |
site | الموقع |
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح
Transliteració ạstkẖdm ISITUP lltḥqyq fymạ ạ̹dẖạ kạn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk yʿml fy mkạn ậkẖr, ạ̹ẓhạr "ạlạ̉mr" ạ̹dẖạ tm ạltḥmyl bnjạḥ
Anglès | Àrab |
---|---|
successfully | بنجاح |
use | استخدم |
is | كان |
to | الخاص |
if | إذا |
working | يعمل |
website | الويب |
EN If it is down for just you and showing for the rest of the world, Flush your DNS
AR إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك فقط وعرضه لبقية العالم، فاسد DNS الخاص بك
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk bạlnsbẗ lk fqṭ wʿrḍh lbqyẗ ạlʿạlm, fạsd DNS ạlkẖạṣ bk
Anglès | Àrab |
---|---|
world | العالم |
dns | dns |
it is | الأمر |
for | بالنسبة |
if | إذا |
is | كان |
Es mostren 50 de 50 traduccions