Tradueix "diagnosing obstructive sleep" a Àrab

AR يستخدم اختبار انقطاع النفس النومي المنزلي عددًا محدودًا من المجسات للتركيز بشكل أساسي على تشخيص انقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteració ystkẖdm ạkẖtbạr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmnzly ʿddaⁿạ mḥdwdaⁿạ mn ạlmjsạt lltrkyz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ tsẖkẖyṣ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR لتتأكد من حصولكَ على القدر الكافي من النوم، قد تحتاج إلى تقييم - وربما علاج - لبعض اضطرابات النوم مثل انقطاع النفَس الانسدادي النومي.

Transliteració lttạ̉kd mn ḥṣwlka ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlnwm, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqyym - wrbmạ ʿlạj - lbʿḍ ạḍṭrạbạt ạlnwm mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR انقطاع النفس الانسدادي النومي هو الشكل الأكثر شيوعًا من اضطرابات النفس المرتبطة بالنوم. ويسبب توقف النفس وبدئه مرارًا أثناء النوم.

Transliteració ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạḍṭrạbạt ạlnfs ạlmrtbṭẗ bạlnwm. wysbb twqf ạlnfs wbdỷh mrạraⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR النوم. الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي - وهي حالة تسبب خللًا في النوم بشكل متكرر - أكثر عرضة لمقاومة الأنسولين.

Transliteració ạlnwm. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy - why ḥạlẗ tsbb kẖllaⁿạ fy ạlnwm bsẖkl mtkrr - ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lmqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.

AR انقطاع النفس المتكرر في أثناء النوم (انقطاع النفس النومي)

Transliteració ạnqṭạʿ ạlnfs ạlmtkrr fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy)

AR في بعض الحالات، قد تكون الرعاية الذاتية وسيلة للتعامل مع توقُّف التنفس أثناء النوم، وكذلك توقُّف التنفس المركزي أثناء النوم

Transliteració fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tkwn ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ wsylẗ lltʿạml mʿ twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, wkdẖlk twqũf ạltnfs ạlmrkzy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm

AR صعوبة في التنفس أثناء النوم (انقطاع النّفس الانسدادي النّومي)

Transliteració ṣʿwbẗ fy ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlñfs ạlạnsdạdy ạlñwmy)

AR انقطاع النفس الانسدادي النومي. هذه حالة شديدة الخطورة حيث يتوقف التنفس ويبدأ مرة أخرى بصورة متكررة أثناء النوم.

Transliteració ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy. hdẖh ḥạlẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ ḥytẖ ytwqf ạltnfs wybdạ̉ mrẗ ạ̉kẖry̱ bṣwrẗ mtkrrẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR أحيانًا يكون الشخير مصاحبًا لإحدى اضطرابات النوم وهي انقطاع النفس الانسدادي النومي (OSA)

Transliteració ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn ạlsẖkẖyr mṣạḥbaⁿạ lạ̹ḥdy̱ ạḍṭrạbạt ạlnwm why ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy (OSA)

AR عادة ما يعاني الأشخاص المصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي فترات بطء التنفس أو توقفه لا تقل عن خمس دقائق خلال كل ساعة من ساعات النوم.

Transliteració ʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ftrạt bṭʾ ạltnfs ạ̉w twqfh lạ tql ʿn kẖms dqạỷq kẖlạl kl sạʿẗ mn sạʿạt ạlnwm.

AR ومع ذلك، قد لا يكون الشخير واضحًا في حالة انقطاع النفس النومي المركزي مقارنة بحالة انقطاع النفس النومي الانسدادي.

Transliteració wmʿ dẖlk, qd lạ ykwn ạlsẖkẖyr wạḍḥaⁿạ fy ḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mqạrnẗ bḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlạnsdạdy.

AR هناك عدة أنواع من انقطاع النفس الانسدادي النومي، إلا أن أكثرها شيوعًا هو انقطاع النفس الانسدادي النومي

Transliteració hnạk ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy

AR في حالة انقطاع النفس الانسدادي النومي يصبح صوت الشخير في أعلى درجاته عادة عندما تنام على ظهرك، بينما يهدأ إذا استلقيت على جانبك.

Transliteració fy ḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy yṣbḥ ṣwt ạlsẖkẖyr fy ạ̉ʿly̱ drjạth ʿạdẗ ʿndmạ tnạm ʿly̱ ẓhrk, bynmạ yhdạ̉ ạ̹dẖạ ạstlqyt ʿly̱ jạnbk.

AR قد لا يكون الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي على دراية بنومهم المتقطع

Transliteració qd lạ ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ʿly̱ drạyẗ bnwmhm ạlmtqṭʿ

AR اضطرابات النوم. قد يكون المصابون بانقطاع النفس النومي وغيره من اضطرابات النوم أكثر عرضة للإصابة بالخَرَف.

Transliteració ạḍṭrạbạt ạlnwm. qd ykwn ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf.

AR احصل على قسط جيد من النوم. مارِس عادات نوم صحية، وتحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ أو يتوقف نفَسُك أو تلهث أثناء النوم.

Transliteració ạḥṣl ʿly̱ qsṭ jyd mn ạlnwm. mạris ʿạdạt nwm ṣḥyẗ, wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ ạ̉w ytwqf nfasuk ạ̉w tlhtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.

Transliteració bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.

Transliteració ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.

AR تقلبات النوم. يمكن أن تؤدي قلة النوم أو الإفراط فيه إلى حدوث الشقيقة لدى بعض الأشخاص.

Transliteració tqlbạt ạlnwm. ymkn ạ̉n tw̉dy qlẗ ạlnwm ạ̉w ạlạ̹frạṭ fyh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.

Transliteració ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.

AR تشيع حالة انقطاع النفس الانسدادي النومي بين الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الثاني

Transliteració tsẖyʿ ḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق

Transliteració ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq

AR وبعضها مصمم ليفتح الحلق عن طريق دفع الفك إلى الأمام، ما قد يخفف أحيانًا من الشخير وانقطاع النفس الانسدادي النومي الخفيف.

Transliteració wbʿḍhạ mṣmm lyftḥ ạlḥlq ʿn ṭryq dfʿ ạlfk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, mạ qd ykẖff ạ̉ḥyạnaⁿạ mn ạlsẖkẖyr wạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlkẖfyf.

AR وهي أقل فاعلية من جهاز ضغط مجرى التنفس الموجب المستمر ولا تُعَد علاجًا موثوقًا لانقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteració why ạ̉ql fạʿlyẗ mn jhạz ḍgẖṭ mjry̱ ạltnfs ạlmwjb ạlmstmr wlạ tuʿad ʿlạjaⁿạ mwtẖwqaⁿạ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR قد تساعد ممارسة التمارين الرياضية بانتظام في تخفيف أعراض توقُّف التنفس أثناء النوم، حتى دون فقدان للوزن

Transliteració qd tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ḥty̱ dwn fqdạn llwzn

AR ارتفاع ضغط الدم وانقطاع النَّفَس الانسدادي النومي

Transliteració ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnqṭạʿ ạlnãfas ạlạnsdạdy ạlnwmy

AR قم بزيارة الطبيب إذا كنت تعاني أيًا من الأعراض المذكورة. قد تشير هذه إلى أن شخيرك يرتبط بانقطاع النفس الانسدادي النومي (OSA).

Transliteració qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉yaⁿạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ. qd tsẖyr hdẖh ạ̹ly̱ ạ̉n sẖkẖyrk yrtbṭ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy (OSA).

AR كونك تعاني زيادة الوزن. الأفراد الذين يعانون من زيادة الوزن أو السمنة أكثر عرضة للإصابة بالشخير أو توقف التنفس الانسدادي أثناء النوم.

Transliteració kwnk tʿạny zyạdẗ ạlwzn. ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿạnwn mn zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsẖkẖyr ạ̉w twqf ạltnfs ạlạnsdạdy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR لديك تاريخ عائلي للشخير أو توقف التنفس الانسدادي أثناء النوم. الوراثة عامل خطر محتمل للإصابة بتوقف التنفس الانسدادي أثناء النوم (OSA).

Transliteració ldyk tạrykẖ ʿạỷly llsẖkẖyr ạ̉w twqf ạltnfs ạlạnsdạdy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm. ạlwrạtẖẗ ʿạml kẖṭr mḥtml llạ̹ṣạbẗ btwqf ạltnfs ạlạnsdạdy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (OSA).

AR وهذه الحالة تختلف عن انقطاع النفس الانسدادي النومي التي لا يمكن فيها التنفُّس بشكل طبيعي بسبب انسداد مجرى الهواء العلوي

Transliteració whdẖh ạlḥạlẗ tkẖtlf ʿn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlty lạ ymkn fyhạ ạltnfũs bsẖkl ṭbyʿy bsbb ạnsdạd mjry̱ ạlhwạʾ ạlʿlwy

AR فهي مزيج من انقطاع النفس النومي الانسدادي والمركزي.

Transliteració fhy mzyj mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlạnsdạdy wạlmrkzy.

AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم عندما تسترخي العضلات التي تدعم الأنسجة الرخوة في حلقك، مثل اللسان والحنك، مؤقتًا

Transliteració yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ʿndmạ tstrkẖy ạlʿḍlạt ạlty tdʿm ạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ fy ḥlqk, mtẖl ạllsạn wạlḥnk, mw̉qtaⁿạ

AR ومن العلامات الملحوظة على انقطاع النفس الانسدادي النومي؛ الشخير.

Transliteració wmn ạlʿlạmạt ạlmlḥwẓẗ ʿly̱ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy; ạlsẖkẖyr.

AR تتوفر علاجات لانقطاع النفس الانسدادي النومي

Transliteració ttwfr ʿlạjạt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy

AR تشمل مؤشرات انقطاع النفس الانسدادي النومي وأعراضه ما يلي:

Transliteració tsẖml mw̉sẖrạt ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR لا يشير الشخير بالضرورة إلى شيء محتمل الخطورة، وليس كل شخص يشخر مصاب بانقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteració lạ ysẖyr ạlsẖkẖyr bạlḍrwrẗ ạ̹ly̱ sẖyʾ mḥtml ạlkẖṭwrẗ, wlys kl sẖkẖṣ ysẖkẖr mṣạb bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR 6 علامات مفاجئة تشير إلى أنك قد تكون مصابًا بانقطاع النفس الانسدادي النومي

Transliteració 6 ʿlạmạt mfạjỷẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy

AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي النومي عند ارتخاء العضلات الموجودة في الجزء الخلفي من حلقك أكثر من اللازم بما لا يسمح بالتنفس الطبيعي

Transliteració yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ʿnd ạrtkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ḥlqk ạ̉ktẖr mn ạllạzm bmạ lạ ysmḥ bạltnfs ạlṭbyʿy

AR انقطاع التنفس الانسدادي أثناء النوم: ماذا يحدث؟

Transliteració ạnqṭạʿ ạltnfs ạlạnsdạdy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm: mạdẖạ yḥdtẖ?

AR قد يُصاب أي شخص بانقطاع النفَس الانسدادي النومي. ومع ذلك، هناك عوامل معينة تضعك في خطر متزايد، ويشمل ذلك:

Transliteració qd yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy. wmʿ dẖlk, hnạk ʿwạml mʿynẗ tḍʿk fy kẖṭr mtzạyd, wysẖml dẖlk:

AR معظم الأشخاص المصابين بانقطاع النفَس الانسدادي النومي، وليس كلهم، لديهم زيادة في الوزن

Transliteració mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy, wlys klhm, ldyhm zyạdẗ fy ạlwzn

AR كذلك يمكن للحالات الطبية المرتبطة بالسمنة، مثل قصور الدرقية ومتلازمة تكيُّس المِبيَض، أن تسبِّب انقطاع النفَس الانسدادي النومي.

Transliteració kdẖlk ymkn llḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmrtbṭẗ bạlsmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ wmtlạzmẗ tkyũs ạlmibyaḍ, ạ̉n tsbĩb ạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR يزداد خطر الإصابة بانقطاع النفس الانسدادي النومي مع تقدمك في العمر، ولكن يبدو أنه يستقر بعد فترة الستينيات والسبعينيات من العمر.

Transliteració yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy mʿ tqdmk fy ạlʿmr, wlkn ybdw ạ̉nh ystqr bʿd ftrẗ ạlstynyạt wạlsbʿynyạt mn ạlʿmr.

AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.

Transliteració ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm). ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR عادةً ما يتضاعف حدوث انقطاع النفس الانسدادي النومي لدى الأشخاص المصابين باحتقان أنفي ليلي مزمن، بغض النظر عن السبب

Transliteració ʿạdẗaⁿ mạ ytḍạʿf ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḥtqạn ạ̉nfy lyly mzmn, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlsbb

AR التدخين. المدخنون أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteració ạltdkẖyn. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR داء السكري. قد يكون انقطاع النفس الانسدادي النومي أكثر شيوعًا بين الأشخاص المصابين بداء السكري.

Transliteració dạʾ ạlskry. qd ykwn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry.

AR بصفة عامة، الرجال أكثر عرضةً لانقطاع النفس الانسدادي النومي بمقدار ضعفين أو ثلاثة مقارنةً بالنساء اللاتي لم يصلنَ إلى سن اليأس

Transliteració bṣfẗ ʿạmẗ, ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bmqdạr ḍʿfyn ạ̉w tẖlạtẖẗ mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ ạllạty lm yṣlna ạ̹ly̱ sn ạlyạ̉s

AR وتزداد نسبة إصابة النساء بانقطاع النفس الانسدادي النومي بعد سن اليأس.

Transliteració wtzdạd nsbẗ ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bʿd sn ạlyạ̉s.

AR قد يزيد وجود أفراد في العائلة مصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي من احتمالية إصابتك بهذه الحالة.

Transliteració qd yzyd wjwd ạ̉frạd fy ạlʿạỷlẗ mṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhdẖh ạlḥạlẗ.