EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.
Tradueix "breathing are monitored" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "breathing are monitored" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de breathing are monitored
Anglès
Àrab
AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.
Transliteració taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| hours | ساعات |
| breathing | التنفس |
| sleep | النوم |
| these | هذه |
| during | أثناء |
EN A stress test usually involves walking on a treadmill or riding a stationary bike while your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored
AR وعادةً ما يتضمن اختبار الجهد السير على جهاز المشي أو ركوب دراجة ثابتة بينما تتم مراقبة ضربات القلب وضغط الدم والتنفس
Transliteració wʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạkẖtbạr ạljhd ạlsyr ʿly̱ jhạz ạlmsẖy ạ̉w rkwb drạjẗ tẖạbtẗ bynmạ ttm mrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wạltnfs
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| test | اختبار |
| on | على |
| walking | المشي |
| while | بينما |
| are | تتم |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored while you walk on a treadmill
AR خلال هذا الاختبار، تتم مراقبة نظم القلب وضغط الدم ومعدل التنفس أثناء المشي على المشاية الكهربائية
Transliteració kẖlạl hdẖạ ạlạkẖtbạr, ttm mrạqbẗ nẓm ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wmʿdl ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy ʿly̱ ạlmsẖạyẗ ạlkhrbạỷyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| breathing | التنفس |
| walk | المشي |
| while | أثناء |
| are | تتم |
| on | على |
| a | خلال |
| and | هذا |
EN Your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored while you walk on a treadmill
AR خلال هذا الاختبار، تتم مراقبة نظم القلب وضغط الدم ومعدل التنفس أثناء المشي على المشاية الكهربائية
Transliteració kẖlạl hdẖạ ạlạkẖtbạr, ttm mrạqbẗ nẓm ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wmʿdl ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy ʿly̱ ạlmsẖạyẗ ạlkhrbạỷyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| breathing | التنفس |
| walk | المشي |
| while | أثناء |
| are | تتم |
| on | على |
| a | خلال |
| and | هذا |
EN A stress test usually involves walking on a treadmill or riding a stationary bike while your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored
AR وعادةً ما يتضمن اختبار الجهد السير على جهاز المشي أو ركوب دراجة ثابتة بينما تتم مراقبة ضربات القلب وضغط الدم والتنفس
Transliteració wʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạkẖtbạr ạljhd ạlsyr ʿly̱ jhạz ạlmsẖy ạ̉w rkwb drạjẗ tẖạbtẗ bynmạ ttm mrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wạltnfs
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| test | اختبار |
| on | على |
| walking | المشي |
| while | بينما |
| are | تتم |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Your oxygen level will be monitored during the exam to check for any breathing problems caused by sedation medication.
AR ويكون مستوى الأكسجين تحت الملاحظة أثناء الاختبار للكشف عن أي مشكلة في التنفس قد تنشأ عن دواء التخدير.
Transliteració wykwn mstwy̱ ạlạ̉ksjyn tḥt ạlmlạḥẓẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̉y msẖklẗ fy ạltnfs qd tnsẖạ̉ ʿn dwạʾ ạltkẖdyr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| level | مستوى |
| oxygen | الأكسجين |
| problems | مشكلة |
| breathing | التنفس |
| sedation | التخدير |
| during | أثناء |
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
Transliteració ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ mʿdl ạltnfũs, wqd yw̉dĩy ltwqf ạltnfs tmạmaⁿạ ạ̉w ạldkẖwl fy gẖybwbẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| rate | معدل |
| breathing | التنفس |
EN Difficulty breathing or rapid breathing
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
EN After you fall asleep, the machine uses pressure to normalize your breathing pattern and prevent pauses in your breathing.
AR وبعد استغراقك في النوم، يستخدم الجهاز الضغط لتنظيم نمط تنفسك ومنع التوقفات المؤقتة في تنفسك.
Transliteració wbʿd ạstgẖrạqk fy ạlnwm, ystkẖdm ạljhạz ạlḍgẖṭ ltnẓym nmṭ tnfsk wmnʿ ạltwqfạt ạlmw̉qtẗ fy tnfsk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| machine | الجهاز |
| pressure | الضغط |
| pattern | نمط |
| prevent | ومنع |
EN Sleep apnea or another sleep-related breathing disorder. In this condition, your breathing repeatedly stops and starts during sleep.
AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.
Transliteració bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| another | الأخرى |
| condition | الحالة |
| sleep | النوم |
| in | ففي |
| during | أثناء |
| this | هذه |
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
Transliteració qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bwjʿ sẖdyd fy nqṭẗ bmnṭqẗ ạlḍlwʿ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ tnfs ạ̉w ạ̉lmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs bʿmq.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| see | بزيارة |
| doctor | الطبيب |
| trauma | إصابة |
| difficulty | صعوبة |
| pain | ألم |
| after | بعد |
| if | إذا |
| breathing | التنفس |
| in | أثناء |
| you | كنت |
| with | الخاص |
EN Breathing problems, such as central sleep apnea, which is when a person stops breathing during sleep
AR تنفس غير طبيعي، مثل انقطاع النفس الانسدادي النومي، الذي يتسم بفترات انقطاع النفس أثناء النوم
Transliteració tnfs gẖyr ṭbyʿy, mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy, ạldẖy ytsm bftrạt ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breathing | تنفس |
| sleep | النوم |
| during | أثناء |
| which | الذي |
EN In a person who has been declared brain dead, removal of breathing devices will result in cessation of breathing and eventual heart failure
AR ومع الشخص الذي يتم تشخيص حالته بموت الدماغ، سوف تتسب إزالة أجهزة التنفس في توقف التنفس وفشل القلب في نهاية المطاف
Transliteració wmʿ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytm tsẖkẖyṣ ḥạlth bmwt ạldmạgẖ, swf ttsb ạ̹zạlẗ ạ̉jhzẗ ạltnfs fy twqf ạltnfs wfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| person | الشخص |
| brain | الدماغ |
| removal | إزالة |
| devices | أجهزة |
| breathing | التنفس |
| heart | القلب |
| will | سوف |
EN Rapid breathing or difficulty breathing ? the person may prefer to sit up rather than lie down
AR التنفس السريع أو صعوبة التنفس ? وقد يفضل المريض القيام بدل الاستلقاء
Transliteració ạltnfs ạlsryʿ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltnfs ? wqd yfḍl ạlmryḍ ạlqyạm bdl ạlạstlqạʾ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| rapid | السريع |
| difficulty | صعوبة |
EN Observed episodes of not breathing or abnormal breathing patterns during sleep
AR نوبات ملحوظة من توقف التنفس أو أنماط التنفس غير الطبيعية أثناء النوم
Transliteració nwbạt mlḥwẓẗ mn twqf ạltnfs ạ̉w ạ̉nmạṭ ạltnfs gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| patterns | أنماط |
| during | أثناء |
| sleep | النوم |
| or | غير |
EN Cheyne-Stokes breathing is characterized by a gradual increase and then decrease in breathing effort and airflow
AR تتسم حالة شيني-ستوكس التنفسية بزيادة تدريجية يليها انخفاض في جهد التنفس وتدفق الهواء
Transliteració ttsm ḥạlẗ sẖyny-stwks ạltnfsyẗ bzyạdẗ tdryjyẗ ylyhạ ạnkẖfạḍ fy jhd ạltnfs wtdfq ạlhwạʾ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breathing | التنفس |
EN Breathing. During respiratory biofeedback, bands are placed around your abdomen and chest to monitor your breathing patterns and respiration rate.
AR التنفس. أثناء الارتجاع البيولوجي التنفسي، توضع الأشرطة حول البطن والصدر لمراقبة أنماط التنفس ومعدله.
Transliteració ạltnfs. ạ̉tẖnạʾ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạltnfsy, twḍʿ ạlạ̉sẖrṭẗ ḥwl ạlbṭn wạlṣdr lmrạqbẗ ạ̉nmạṭ ạltnfs wmʿdlh.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| during | أثناء |
| abdomen | البطن |
| and chest | والصدر |
| patterns | أنماط |
| breathing | التنفس |
| respiratory | التنفسي |
| to | حول |
EN One type involves wearing a sensor on your waist that monitors your breathing and tracks your breathing patterns using a downloadable app
AR في أحد أنواع هذه الأجهزة، يُرتدى مستشعر على خصرك لمراقبة تنفسك وتتبع أنماط تنفسك باستخدام تطبيق يمكن تنزيله من الإنترنت
Transliteració fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, yurtdy̱ mstsẖʿr ʿly̱ kẖṣrk lmrạqbẗ tnfsk wttbʿ ạ̉nmạṭ tnfsk bạstkẖdạm tṭbyq ymkn tnzylh mn ạlạ̹ntrnt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| type | أنواع |
| patterns | أنماط |
| using | باستخدام |
| app | تطبيق |
| on | على |
| and | هذه |
| a | أحد |
EN Obstructive sleep apnea is the most common sleep-related breathing disorder. It causes you to repeatedly stop and start breathing while you sleep.
AR انقطاع النفس الانسدادي النومي هو الشكل الأكثر شيوعًا من اضطرابات النفس المرتبطة بالنوم. ويسبب توقف النفس وبدئه مرارًا أثناء النوم.
Transliteració ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạḍṭrạbạt ạlnfs ạlmrtbṭẗ bạlnwm. wysbb twqf ạlnfs wbdỷh mrạraⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| stop | توقف |
| while | أثناء |
| sleep | النوم |
| most | الأكثر |
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
Transliteració ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ mʿdl ạltnfũs, wqd yw̉dĩy ltwqf ạltnfs tmạmaⁿạ ạ̉w ạldkẖwl fy gẖybwbẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| rate | معدل |
| breathing | التنفس |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
Transliteració stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| breath | التنفس |
| fever | الحمى |
| coughing | السعال |
| chest | الصدر |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN Your heart rate and blood pressure will be monitored in each position to evaluate your body's cardiovascular response to the change in position.
AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.
Transliteració stjry mrạqbẗ srʿẗ qlbk wḍgẖṭ dmk fy kl mwḍʿ ltqyym ạlạstjạbẗ ạlqlbyẗ ạlwʿạỷyẗ fy jsmk lltgẖyr fy ạlmwḍʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| rate | سرعة |
| your heart | قلبك |
| to evaluate | لتقييم |
| response | الاستجابة |
| heart | القلبية |
EN If you faint while vertical, the table will be returned to a horizontal position immediately and you'll be monitored
AR إذا فقدت الوعي أثناء وجودك في الوضع الرأسي، فستعود الطاولة فورًا إلى الوضع الأفقي وستخضع للمراقبة
Transliteració ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlwḍʿ ạlrạ̉sy, fstʿwd ạlṭạwlẗ fwraⁿạ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy wstkẖḍʿ llmrạqbẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| while | أثناء |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN You're taken to a recovery area, where you're monitored for any potential problems
AR ستؤخذ إلى مكان للإفاقة حيث تتم مراقبتك للتأكد من عدم وجود مشاكل محتملة
Transliteració stw̉kẖdẖ ạ̹ly̱ mkạn llạ̹fạqẗ ḥytẖ ttm mrạqbtk lltạ̉kd mn ʿdm wjwd msẖạkl mḥtmlẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| where | حيث |
| problems | مشاكل |
| potential | محتملة |
| to | إلى |
| any | عدم |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain
AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن
Transliteració sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| rejection | الرفض |
| breath | التنفس |
| weight | الوزن |
| also | زيادة |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
Transliteració fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ tqwym nẓm ạlqlb, ytm twṣyl ạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ bṣdrk mn kẖlạl jhạz tqwym nẓm ạlqlb mʿ mrạqbẗ nẓm ạlqlb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| shocks | الصدمات |
| machine | جهاز |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| to | خلال |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteració ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| procedure | الإجراء |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN You'll spend an hour or so in a recovery room being closely monitored for complications.
AR ستقضي ساعة أو نحو ذلك في غرفة الإفاقة لتتم مراقبتك عن كَثب للتأكد من عدم حدوث مضاعفات.
Transliteració stqḍy sạʿẗ ạ̉w nḥw dẖlk fy gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lttm mrạqbtk ʿn katẖb lltạ̉kd mn ʿdm ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| room | غرفة |
| recovery | الإفاقة |
| or | عدم |
| complications | مضاعفات |
| hour | ساعة |
| in | نحو |
EN You'll continue with monitored programs in an outpatient setting until you can safely follow a home-based maintenance program.
AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.
Transliteració wststmr mʿ brạmj kẖạḍʿẗ llmrạqbẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạtbạʿ brnạmj ạltʿạfy fy ạlmnzl bạ̉mạn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| follow | اتباع |
| home | المنزل |
| safely | بأمان |
| program | برنامج |
| programs | برامج |
| can | تتمكن |
| in | حتى |
EN Your heartbeat and blood pressure will be monitored continuously to check for complications.
AR وستخضع لمراقبة ضربات القلب وضغط الدم باستمرار للتحقق من عدم وجود مضاعفات.
Transliteració wstkẖḍʿ lmrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bạstmrạr lltḥqq mn ʿdm wjwd mḍạʿfạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blood | الدم |
| continuously | باستمرار |
| your | عدم |
| complications | مضاعفات |
| be | وجود |
EN You may simply be monitored, or you may need medications or surgery.
AR ويمكن ببساطة مراقبة حالتك أو قد تحتاج إلى أدوية أو جراحة.
Transliteració wymkn bbsạṭẗ mrạqbẗ ḥạltk ạ̉w qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w jrạḥẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| may | ويمكن |
| simply | ببساطة |
| need | تحتاج |
| be | إلى |
| surgery | جراحة |
EN While receiving ECMO life support, you are monitored by a multidisciplinary team at all times
AR أثناء دعم الحالة عن طريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، تتم مراقبتك من قبل فريق متعدد التخصصات طوال الوقت
Transliteració ạ̉tẖnạʾ dʿm ạlḥạlẗ ʿn ṭryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), ttm mrạqbtk mn qbl fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ṭwạl ạlwqt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| support | دعم |
| are | تتم |
| team | فريق |
| while | أثناء |
| a | قبل |
EN The machine is closely monitored by an ECMO specialist or perfusionist
AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء
Transliteració ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| by | بواسطة |
| specialist | اختصاصي |
EN Your blood will be drawn and monitored multiple times a day
AR وسيتم سحب دمك وتحليله عدة مرات في اليوم
Transliteració wsytm sḥb dmk wtḥlylh ʿdẗ mrạt fy ạlywm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| your blood | دمك |
| times | مرات |
| day | اليوم |
| a | عدة |
EN Ask your doctor how often you need to have your blood pressure and cholesterol levels monitored.
AR اسأل طبيبك عن عدد مرات مراقبة قياس ضغط الدم ومستويات الكوليستيرول في حالتك.
Transliteració ạsạ̉l ṭbybk ʿn ʿdd mrạt mrạqbẗ qyạs ḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlkwlystyrwl fy ḥạltk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| to | عدد |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| cholesterol | الكوليستيرول |
EN You'll be taken to a recovery area for observation and monitoring. When your condition is stable, you return to your own room, where you're monitored regularly.
AR ستُنقَل إلى غرفة الإفاقة لإخضاعك للملاحظة والمراقَبة. بمجرد أن تستقر حالتك، ستعود إلى غرفتك، حيث ستخضع للمراقَبة بانتظام.
Transliteració stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lạ̹kẖḍạʿk llmlạḥẓẗ wạlmrạqabẗ. bmjrd ạ̉n tstqr ḥạltk, stʿwd ạ̹ly̱ gẖrftk, ḥytẖ stkẖḍʿ llmrạqabẗ bạntẓạm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| room | غرفة |
| recovery | الإفاقة |
| a | بمجرد |
| your condition | حالتك |
| regularly | بانتظام |
| where | حيث |
| to | إلى |
EN You'll be closely monitored after you receive the convalescent plasma
AR ستخضع لمراقبة حثيثة بعد تلقي بلازما النقاهة
Transliteració stkẖḍʿ lmrạqbẗ ḥtẖytẖẗ bʿd tlqy blạzmạ ạlnqạhẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| receive | تلقي |
| plasma | بلازما |
| after | بعد |
EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.
AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.
Transliteració ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| loss | فقدان |
| factors | العوامل |
| can | يمكن |
| to | ل |
EN DADs may need to be monitored periodically to make sure they are still able to accurately alert their owners to low or high blood sugar.
AR قد تحتاج كلاب السكري التحذيرية إلى مراقبتها دوريًا للتأكد من أنها لا تزال قادرة على تنبيه أصحابها بدقة إلى انخفاض أو ارتفاع سكر الدم.
Transliteració qd tḥtạj klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ ạ̹ly̱ mrạqbthạ dwryaⁿạ lltạ̉kd mn ạ̉nhạ lạ tzạl qạdrẗ ʿly̱ tnbyh ạ̉ṣḥạbhạ bdqẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| need | تحتاج |
| still | تزال |
| able | قادرة |
| accurately | بدقة |
| high | ارتفاع |
| blood | الدم |
| sugar | سكر |
| they | أنها |
| to | إلى |
EN You'll need to have your heart rate and blood pressure monitored for six hours after the first dose because your heartbeat may be slowed
AR ستحتاج إلى متابعة معدل ضربات القلب وضغط الدم على مدار 6 ساعات بعد تناوُل الجرعة الأولى، نظرًا لإمكانية حدوث إبطاء في سرعة ضربات قلبك
Transliteració stḥtạj ạ̹ly̱ mtạbʿẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ʿly̱ mdạr 6 sạʿạt bʿd tnạwul ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱, nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ḥdwtẖ ạ̹bṭạʾ fy srʿẗ ḍrbạt qlbk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| hours | ساعات |
| dose | الجرعة |
| your heart | قلبك |
| rate | معدل |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Some might need to have the heart rate and blood pressure monitored for six hours after the first dose
AR وسيحتاج البعض إلى متابعة معدل ضربات القلب وضغط الدم على مدار 6 ساعات بعد تناوُل الجرعة الأولى
Transliteració wsyḥtạj ạlbʿḍ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ʿly̱ mdạr 6 sạʿạt bʿd tnạwul ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| rate | معدل |
| blood | الدم |
| hours | ساعات |
| dose | الجرعة |
| some | البعض |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN You'll be given intravenous (IV) fluids, and your heart rate will be closely monitored.
AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.
Transliteració swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| fluids | السوائل |
| rate | معدل |
| heart | القلب |
| will | سوف |
| be | يتم |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.
Transliteració wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| occur | تحدث |
| issues | مشكلات |
| computer | الحاسوب |
| service | خدمة |
| highly | للغاية |
| more | أكثر |
| and | غير |
EN How will my progress be monitored after surgery? What follow-up care will I need? How long of a recovery period can I expect?
AR كيف ستراقب تطورات حالتي بعد الجراحة؟ ما الرعاية التفقدية التي سأحتاج إليها؟ كم ستكون فترة التعافي التي يمكن أن أتوقعها؟
Transliteració kyf strạqb tṭwrạt ḥạlty bʿd ạljrạḥẗ? mạ ạlrʿạyẗ ạltfqdyẗ ạlty sạ̉ḥtạj ạ̹lyhạ? km stkwn ftrẗ ạltʿạfy ạlty ymkn ạ̉n ạ̉twqʿhạ?
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| care | الرعاية |
| period | فترة |
| recovery | التعافي |
| how | كيف |
| can | يمكن |
| after | بعد |
EN You'll be monitored for several hours after bronchoscopy
AR ستتم مُراقبتك لعدَّة ساعات بعد تنظير القصبات
Transliteració sttm murạqbtk lʿdãẗ sạʿạt bʿd tnẓyr ạlqṣbạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| hours | ساعات |
| after | بعد |
EN Although not necessarily harmful, heart murmurs should be monitored by your doctor.
AR يجب متابعة نفخات القلب بواسطة الطبيب، على الرغم من أنها غير ضارة بالضرورة.
Transliteració yjb mtạbʿẗ nfkẖạt ạlqlb bwạsṭẗ ạlṭbyb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ gẖyr ḍạrẗ bạlḍrwrẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| heart | القلب |
| doctor | الطبيب |
| necessarily | بالضرورة |
| by | بواسطة |
| although | الرغم |
EN Outbreaks of Legionnaires' disease are preventable, but prevention requires water management systems in buildings that ensure that water is monitored and cleaned regularly.
AR يمكن الوقاية من تفشي داء الفيالقة، لكن الوقاية تتطلب أنظمة إدارة المياه في المباني التي تضمن مراقبة المياه وتنظيفها بانتظام.
Transliteració ymkn ạlwqạyẗ mn tfsẖy dạʾ ạlfyạlqẗ, lkn ạlwqạyẗ ttṭlb ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlmyạh fy ạlmbạny ạlty tḍmn mrạqbẗ ạlmyạh wtnẓyfhạ bạntẓạm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| prevention | الوقاية |
| disease | داء |
| systems | أنظمة |
| management | إدارة |
| water | المياه |
| buildings | المباني |
| ensure | تضمن |
| regularly | بانتظام |
| but | لكن |
EN In the hospital, your care is directed and monitored by heart failure specialists
AR وأثناء إقامتك في المستشفى، يقوم اختصاصيو فشل القلب بالإشراف على رعايتك ومتابعتها
Transliteració wạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱, yqwm ạkẖtṣạṣyw fsẖl ạlqlb bạlạ̹sẖrạf ʿly̱ rʿạytk wmtạbʿthạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| your care | رعايتك |
| hospital | المستشفى |
| the | على |
EN Herbal supplements aren't monitored by the Food and Drug Administration the same way medications are
AR لا تتم متابعة المكملات العشبية عن طريق إدارة الغذاء والدواء كما يحدث مع الأدوية
Transliteració lạ ttm mtạbʿẗ ạlmkmlạt ạlʿsẖbyẗ ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ kmạ yḥdtẖ mʿ ạlạ̉dwyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| are | تتم |
| supplements | المكملات |
| way | طريق |
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| medications | الأدوية |
| and | كما |
EN Out of all monitored media outlets, almost all of them have political links
AR يرتبط السواد الأعظم من الوسائل الإعلامية الـ 37 المراقبة بعلاقات سياسية محدّدة
Transliteració yrtbṭ ạlswạd ạlạ̉ʿẓm mn ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạl 37 ạlmrạqbẗ bʿlạqạt syạsyẗ mḥd̃dẗ
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
breathing are monitored monitored monitored closely closely monitored frequently monitored regularly monitored monitored continuously continuously monitored you re monitored monitored offsite backup monitored by heart blood pressure monitored carefully monitored throughout monitored in each monitored multiple times kpis monitored corresponding monitored windows monitored without permission lanes being monitored monitored parking breathing difficulty breathing breathing repeatedly stops trouble breathing breathing tube breathing becomes improve breathing breathing return fast breathing abnormal breathing makes breathing breathing difficult makes breathing difficult breathing exercises interfere with breathing controls breathing causing difficulty breathing breathing space breathing room stop breathing slowed breathing shallow breathing breathing new life pauses in breathing breathing during sleep deep breathing exercises improve your breathing symptoms include breathing breathing patterns rapid breathing
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab